Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Utilizzare il tempo terreno per divenire libero dalla forma - Gesù Cristo

Il Piano di Redenzione si svolge secondo il giusto Ordine, ogni fase deve essere attraversata dallo spirito primordiale una volta caduto, ed ogni fase dev’essere considerata come tempo di affermazione per lo spirituale, che perciò non può essere arbitrariamente omessa o saltata. E perciò la Redenzione richiede anche un certo tempo, che però termina nello stadio come uomo oppoure può anche di nuovo essere allungato per un tempo infinitamente lungo, ma che ha sempre richiesto prima un tempo infinitamente lungo, finché non ha luogo una volta questa incorporazione come uomo. Questo tempo dell’incorporazione antecedente può però anche essere bensì un poco abbreviato, quando l’essenziale rinuncia alla sua dura resistenza ed ora sale nella formazione più leggera, ma questo abbreviamento del tempo è minimo nel rapporto del tempo, in cui l’essere è ancora legto nella dura forma e dalla quale si deve liberare. Per questa spanna di tempo manca quindi a voi umini il concetto di stima, e vi dovete accontentare che camminate su questa Terra già da tempi infiniti, prima che potevate sperimentare la Grazia dell’incorporazione come uomo. E perciò dovreste stimare e valorizzare questa Grazia particolarmente alta e fare di tutto, per diventare definitivamente liberi dalla vostra ultima forma, per non venir nuovamente ingenerati nella dura materia e ripercorrere ancora una volta la via tormentosa, se fallite. Potete davvero parlare di Eternità, da quando camminate separati da Dio sulla vostra via e siete infelici, ma voi stessi potete mettere una fine a questo stato e perciò vi viene sempre di nuovo data conoscenza in che cosa consiste il vostro compito terreno: di staccarvi da una prigionia che dura già da delle Eternità. Lo potete fare, perché vi stanno a disposizione molti mezzi d’Aiuto, non dovete aver percorso inutilmente la via terrena, avete una garanzia del tutto sicura per la vostra liberazione: il divino Redentore Gesù Cristo Stesso, il Quale vi ha riscattato dalla vostra prigionia con il Suo Sangue sulla Croce. Senza il Suo Aiuto sareste davvero troppo deboli per compiere l’Opera della Redenzione; ma con Lui potete riuscire, perché Egli vi aiuta, vi provvede con la Forza, dove voi da soli siete troppo deboli, Egli vi libera dal vostro signore avuto finore, se soltanto avete la volontà di lasciarvi redimere da Lui. Allora il vostro percorso terreno può essere definitivamente terminato, potete diventare privi di qualsiasi forma esteriore ed entrare di nuovo come puro spirito nella vostra vera Patria. Ora il tempo infinito della vostra prigionia ha trovato comunque la sua fine, perché si è affermata la vostra volontà, perché si è rivolta all’Uno, il Quale Solo vi può portare la liberazione: a Gesù Cristo, nel Quale Si E’ incorporata l’Eterna Divinità per liberarvi, per estinguere la vostra colpa di peccato, che è stata la conseguenza di questa grande distanza da Dio. Ma la vostra vita terrena è soltanto breve e perciò dovete fare di tutto, affinché non entriate ancora legati nel Regno dell’aldilà, dove la vostra liberazione si svolge in modo molto più difficile, perché anche là vale la vostra libera volontà, perché voi stessi dovete volere trovare la Redenzione tramite Gesù Cristo. Non lasciate trascorrere il tempo sulla Terra senza esservi dati all’Uno, il Quale Solo vi può liberare dal peccato e dalla morte. Pensate al tempo infinito che dovevate già percorrere ed utilizzate ora il Regalo di Grazia dell’incorporazione come uomo, mentre cercate il legame con Gesù Cristo, il Quale E’ morto per voi sulla Croce per mettere fine allo stato di tormento che dura da delle Eternità e di aprirvi il Regno di Luce, affinché dopo la vostra vita terrena possiate entrarvi ed essere e rimanere di nuovo beati, come lo siete stati in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Usar el tiempo en la tierra para librarse de la forma.... Jesucristo....

El plan de Salvación se lleva a cabo según un orden justo, cada fase debe ser atravesada por el espíritu primordial una vez caído, y cada fase debe ser vista como un periodo de prueba para lo espiritual, que por lo tanto no puede omitirse ni saltarse arbitrariamente. Y es por eso que la redención requiere un tiempo determinado, que luego puede terminar en la etapa humana o puede prolongarse sin fin, pero que siempre requería un tiempo infinitamente largo antes de que se produzca esta encarnación como ser humano.

Este tiempo de pre-encarnación también puede acortarse un poco cuando el ser abandona su dura resistencia y ahora se eleva hacia arriba en una deformación más ligera, pero este acortamiento del tiempo es mínimo en relación al tiempo en que el ser todavía está atado en una forma dura y de la cual debe liberarse. Durante este período de tiempo, vosotros, los humanos carecéis del concepto de estimación y debéis conformaros con el hecho de que habéis estado caminando en esta tierra durante tiempos infinitamente largos antes de poder experimentar la gracia de la encarnación como ser humano.... Y es por eso que debéis valorar y evaluar esta gracia especialmente, y hacer todo lo posible para finalmente deshaceros de vuestra última forma, para que no tengáis que ser desterrados nuevamente en la materia dura y tener que recorrer el camino tortuoso nuevamente si falláis.

Verdaderamente podéis hablar de eternidades, ya que camináis vuestro camino separados de Dios y sois infelices, pero vosotros mismos podéis poner fin a este estado y por eso se os da conocimiento una y otra vez en qué cosiste vuestra tarea en la tierra: redimiros de un cautiverio que ya dura eternidades.... Podéis hacerlo, porque tenéis muchos recursos a vuestra disposición, no necesitáis haber recorrido el camino terrenal en vano, tenéis una garantía muy segura para vuestra redención: El divino Redentor Jesucristo Mismo, Que os rescató del cautiverio con Su sangre en la cruz.

Sin Su ayuda, verdaderamente seriáis demasiado débiles para completar la obra de Redención; pero con Él podéis hacerlo, porque Él os ayuda, Él os da la fuerza donde sois demasiado débiles por vosotros mismos, Él os libera de vuestro amo anterior, si tan sólo tenéis la voluntad de dejaros redimir por Él.... Entonces vuestro camino terrenal podrá terminar por completo, podréis deshaceros de cualquier forma exterior y entrar nuevamente en vuestra verdadera patria como un espíritu puro....

El tiempo interminable de vuestro cautiverio ahora ha llegado a su fin porque vuestra voluntad se ha probado porque se ha dirigido hacia el Uno, Que es el Único que puede traeros la Redención: a Jesucristo, en Quien la Deidad eterna se ha encarnado para redimiros, para pagar vuestra culpa de pecado, que resultó en este largo alejamiento de Dios.... Pero vuestra vida en la tierra es corta, y por eso debéis hacer todo lo posible para lograr esta Redención antes de vuestra muerte física, para que no estéis aún atados cuando entréis en el reino del más allá, donde vuestra salvación se efectuará mucho más difícil porque allí también vale vuestro libre albedrío, porque vosotros Mismos tenéis que quererlo para encontrar la Redención por medio de Jesucristo.

No dejéis pasar vuestro tiempo en la tierra sin trabajar seriamente en vuestra Salvación, sin entregaros a Aquel Que sólo puede libraros del pecado y de la muerte.... Recordad el tiempo infinito que ya os ha tocado recorrer, y ahora usad el don de la gracia de la encarnación como ser humano buscando un vínculo con Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz, para poner fin a vuestro estado eterno de tormento y abriros el reino de la luz, para que podáis entrar en éste después de vuestra vida en la tierra y ser feliz nuevamente y permanecer como eráis en el principio....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise