Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chi era incorporato in Adamo? 1.

Siete sempre condotti bene tramite il Mio Spirito e guidati mentalmente nella Verità. Vi ho dato questa Promessa e si adempie, appena volete essere istruiti da Me Stesso tramite lo spirito. Perché il Mio spirito in voi è la Mia Parte, perciò sà tutto ciò che volete sapere: Nel principio esistevano soltanto spiriti nella più alta perfezione, perché il Mio Spirito d’Amore li ha creati tutti per la propria Beatitudine. Questo Spirito d’Amore bramava che l’Amore venisse ugualmente corrisposto, bramava un essere che era simile a Lui e per possedere questo ha avviato un Atto di Creazione, nel quale questo essere è proceduto per primo da Me, con il quale d’ora in poi volevo condividere tutte le Beatitudini del creare, perché è oltremodo beatificante per un Essere perfetto poter sempre di nuovo creare esseri in tutta la Magnificenza attraverso la sua Volontà e Forza e costante spinta d’Amore, che ha avuto appunto l’effetto nel creare. E la Mia prima entità creata, Satana o portatrice di Luce, sperimentava la gioia del creare nello stesso modo ed era incommensurabilmente beata. Le ho lasciata totale libertà, perché Mi era dedita nel più profondo e più puro amore, ed Io non limitavo il suo potere creativo, dato che la Mia Forza d’Amore fluiva costantemente attraverso l’entità prima creata ed anche la sua volontà era totalmente libera, che però coincideva anche del tutto con la Mia, perché il suo amore per Me risplendeva nel più alto grado. Di conseguenza da questo legame d’amore potevano procedere soltanto entità simili, sommamente perfette, entità che erano vere immagini di Me Stesso, come lo era anche stato lo spirito primo creato nel principio. Quando poi iniziava la scissione della sua volontà, quando Satana, nel pieno possesso di Forza e Luce, cominciava a fare confronti fra sé e Me, quando il suo amore a volte cedeva e fece breccia un certo amore proprio, cedeva a volte anche il raggiante del suo essere e questo aveva pure l’effetto sugli esseri che venivano comunque creati attraverso la sua volontà e quindi dall’Irradiazione della Mia Forza, che procedevano pure ancora nella più alta perfezione, ma orientavano anche a volte erroneamente la loro volontà, dato che era e rimaneva totalmente libera in tutti quegli esseri che la volontà e la Forza insieme ha fatto sorgere. Gli esseri erano generati rispettivamente secondo la loro genitrice, ma dato che la Mia Forza d’Amore era la Sostanza primordiale, erano anche di nuovo del genere divino; erano perfetti, perché da Me e dalla Mia Forza non poteva procedere nulla di imperfetto, la libera volontà però fa parte di un essere perfetto e questa poteva svilupparsi in ogni direzione. Quindi, non può essere detto che gli esseri avrebbero dovuto adeguarsi alla loro genitrice, perché la Mia Forza, che partecipava sempre nel creare, dava anche sempre la garanzia che nulla di secondario procedeva attraverso la volontà della genitrice dopo che lei stessa era stata creata per prima, perché ad ogni essere è regalata la libera volontà e questa richiedeva l’affermazione propria dell’essere. E questa libera volontà ha avuto per conseguenza, che nel precipizio nell’abisso partecipavano anche esseri che erano proceduto per primi da Noi, la cui Forza della Luce d’Amore non avrebbe mai dovuto permettere, che però abusavano della loro libera volontà proprio come Satana, la portatrice stessa della Luce, il cui ultramagnifico essere non avrebbe mai dovuto giungere alla caduta, perché stava nella più chiara conoscenza. Ma proprio per questo la sua caduta è ancora di più da condannare come anche la caduta di quei primi esseri, come però anche viceversa gli esseri creati più tardi resistevano e si sono staccati da lei, quando potevano far valere il loro diritto di autodeterminazione e si sono decisi per il loro Signore. Ed un tale spirito primordiale caduto era Adamo, la cui anima aveva il diritto di avvalersi dell’incorporazione umana per via della sua maturità, che però non lo ha comunque protetto dalla ripetuta caduta, perché la libera volontà ha di nuovo fallito, ma non perché fosse stato troppo debole per la giusta decisione. Voleva essere più grande che Dio. Questo era il suo peccato primordiale ed era il rinnovato peccato nel Paradiso. Ed Io volevo creare per Me dei figli che vedono in Me loro Padre e bramavo il loro amore, perché il Mio incommensurabile Amore desidera costantemente essere corrisposto. Questo Amore Era alla base del Mio intero Atto di Creazione, della Creazione di tutti gli spiriti primordiali ed anche più tardi della Creazione del genere terreno-materiale, perché una volta voglio conquistare questo amore, anche se dopo un tempo infinitamente lungo. Io cerco sempre di nuovo di rendere a voi uomini comprensibile la grandezza e la profondità del Mio Amore, ma prima che voi stessi non siete di nuovo diventati amore prima che voi stessi non vi formate di nuovo in modo che la Mia Forza d’Amore possa fluire attraverso di voi come in principio, non potrete afferrare il Mio Amore nella sua profondità. Ma dovete sapere che siete in grado di toccare il Mio Cuore, che vi esaudisco tutte le vostre richieste, che vi guido nella Verità e vi dono la Luce, perché sò che solo la Luce rende besato, prché la Luce procede dall’Amore e voi possedete tutto il Mio Amore, anche se non potete sentirLo. Ma Io ve ne dò sempre di nuovo dimostrazioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wie was in Adam belichaamd? (1)

Steeds worden jullie juist geleid door Mijn Geest en worden jullie gedachten binnengeleid in de waarheid. Deze belofte heb ik jullie gedaan, en ze wordt vervuld, als jullie door Mij Zelf door de Geest onderwezen willen worden. Want Mijn Geest in jullie is een deel van Mij en is derhalve op de hoogte van alles, wat jullie willen weten:

In den beginne waren er alleen hoogst volmaakte geesten, want Mijn onvermoeibare Geest van liefde schiep hen allemaal tot eigen zaligmaking. Deze Geest van liefde verlangde naar beantwoording van Zijn liefde. Hij verlangde naar een wezen, dat gelijksoortig was aan Hem Zelf, en dat te bezitten was de inleiding tot de scheppingsdaad, waarbij dit wezen als eerste van Mij uitging, met wie Ik voortaan alle zaligheden van het scheppen wilde delen, omdat het buitengewoon vreugdevol voor een volmaakt wezen is, steeds weer gelijksoortige wezens door zijn wil en zijn kracht te kunnen scheppen in alle heerlijkheid en voortdurende liefdesdrang, die nu juist in het scheppen tot uiting komt.

En Mijn eerst-geschapen wezen, Lucifer of Lichtdrager, ervoer de lust van het scheppen op dezelfde wijze, en het was onmetelijk zalig Ik liet hem de volledige vrijheid, want hij was Mij in diepste en reinste liefde toegedaan, en Ik beperkte zijn macht om te scheppen niet, omdat de kracht van Mijn liefde dit eerst-geschapen wezen voortdurend doorstroomde en ook zijn wil volledig vrij was, maar die ook geheel in overeenstemming was met de Mijne, omdat zijn liefde voor Mij straalde in de hoogste graad Uit deze liefdeband konden derhalve alleen maar gelijksoortige, hoogst volmaakte wezens voortkomen Wezens, die ware evenbeelden van Mij Zelf waren, evenals de eerst-geschapen geest het ook in het begin is geweest.

Toen de verdeeldheid van zijn wil inzette, toen Lucifer volledig in het bezit van kracht en licht begon vergelijkingen te maken tussen hem en Mij toen zijn liefde af en toe verflauwde en een zekere eigenliefde begon door te breken, nam ook het stralende van zijn wezen nu en dan af, en dit werkte ook door in de wezens, die desondanks door zijn wil - en dus door Mijn doorstraling van kracht - geschapen werden,die eveneens nog in de hoogste volmaaktheid ontstonden, maar ook hun wil van tijd tot tijd verkeerd richtten, omdat deze (wil) volledig vrij was en bleef bij al deze wezens, die ons beider wil en kracht lieten ontstaan.

De wezens waren vanaf dat moment geaard naar hun maker, maar omdat de kracht van Mijn liefde de oersubstantie was, waren ze ook weer goddelijk van aard; ze waren volmaakt, omdat uit Mij en Mijn kracht niets onvolmaakts kon voortkomen, maar de vrije wil bij een volmaakt wezen behoort en deze zich in alle richtingen kon ontplooien. Er kan dus niet gezegd worden, dat de wezens zich door aanpassing hadden moeten gelijk maken aan het wezen van hun verwekker, omdat de kracht uit Mij, die steeds deel had aan het scheppen, ook steeds de garantie was dat niets tweederangs naar de voor het eerst geschapen wezens vloeide door de wil van de verwekker omdat de vrije wil aan ieder wezen geschonken is en deze helemaal de eigen standvastigheid van het wezen vergde.

En deze vrije wil had tot gevolg, dat aan de val in de diepte ook wezens deelnamen, die als eerste van ons waren uitgegaan, wier lichtsterkte van de liefde het nooit had mogen toelaten, maar die hun vrije wil evenzo misbruikten als Lucifer, de Lichtdrager zelf, wiens prachtvolle wezen nooit ten val had mogen komen, omdat het de helderste kennis bezat Daarom echter is zijn val nog meer te veroordelen, evenals de val van die eerste wezens zoals echter omgekeerd ook de later geschapen wezens standhielden en zich van hem losmaakten, toen zij hun zelfbeslissingsrecht kenbaar mochten maken en kozen voor hun Heer.

En zo’n gevallen oergeest was Adam, wiens ziel aanspraak maakte op de belichaming als mens, vanwege zijn rijpheid, welke hem desondanks niet voor een herhaalde val behoed heeft omdat wederom de vrije wil faalde maar niet, omdat hij te zwak zou zijn geweest voor de juiste beslissing Hij wilde groter zijn dan God Dat was zijn oerzonde, en het was de hernieuwde zonde in het paradijs En Ik wilde voor Mijzelf kinderen scheppen, die in Mij hun Vader zien en naar wier liefde Ik smachtte, omdat Mijn onmetelijke liefde voortdurend naar beantwoording verlangt.

Deze liefde lag ten grondslag aan Mijn gehele scheppingsdaad, de schepping van alle oergeesten en later ook de schepping van aards-materiële aard, omdat Ik nu eenmaal deze liefde verwerven wil, ook al duurt het eeuwig lange tijd Steeds weer probeer Ik, de omvang en diepte van Mijn liefde voor jullie mensen begrijpelijk te maken, maar zolang jullie niet zelf tot liefde geworden zijn, zolang jullie niet weer jullie zelf zo ontwikkelen, dat de kracht van Mijn liefde jullie kan doorstromen zoals in het begin, zullen jullie Mijn liefde niet ten diepste kunnen bevatten.

Maar jullie moeten weten, dat jullie bij machte zijn, Mijn hart te beroeren, dat Ik al jullie verzoeken inwillig, dat Ik jullie de waarheid binnenleid en jullie licht schenk, omdat Ik weet, dat licht alleen zalig maakt, omdat het licht van de liefde uitgaat en jullie al Mijn liefde bezitten, ook wanneer jullie haar niet kunnen voelen Maar Ik geef jullie daarvan steeds weer bewijzen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte