Voi tutti portate in voi la scintilla divina, che è Parte dello Spirito del Padre dall'Eternità, la scintilla spirituale, che deve soltanto essere accesa, per divampare ad una fiamma che splende attraverso di voi e che può illuminare tutto. Ma voi non degnate questo Dono divino, che celate in voi una Parte dell'Eterna Divinità, che vi unisce con Lui inseparabilmente. Per quanto possiate essere caduti in basso, per quante profondità infinite abbiate attraversato, il vostro essere può essersi allontanato con la propria volontà tanto lontano da Dio per quanto, come uomo siete uniti con Dio appunto attraverso la scintilla spirituale, che ognuno cela in sé senza differenza del suo grado di maturità. Ma potete percepire questo collegamento oppure anche no, dipende solo se nella libera volontà lasciate giungere alla vita questa scintilla spirituale, mentre fate diventare la scintilla una fiamma attraverso una vita nell'amore. Fino alla fine della vita non potete far uso di questa divina scintilla, allora riposa in voi inattiva e la vostra vita terrena sarà stata una corsa a vuoto. Ma la potete anche risvegliare alla vita, allora potrete guardare ad una vita terrena riccamente benedetta, anche se soltanto nel senso spirituale, perché lo spirito in voi vi prepara per la Vita nel Regno dell'aldilà, per la Vita che conduce l'anima, quando ha lasciato il suo corpo terreno. Aver risvegliato lo spirito in sé alla Vita significa, aver stabilito coscientemente il collegamento con lo Spirito del Padre dall'Eternità; significa aver riconosciuto sé stesso come Parte di Dio, come un essere creato, che deve ritornare a Dio come “figlio”, dal Quale una volta è proceduto come “creatura”. Aver risvegliato lo spirito in sé alla Vita significa inoltre, che questo spirito in lui ha dischiuso un sapere, affinché si facesse Luce nell'uomo, che ha riconquistato la conoscenza che gli mancava, che una volta era la sua parte prima della caduta nell'abisso e che l'uomo deve riconquistare irrevocabilmente, se vuole essere e rimanere beato, perché lo spirito nell'uomo è Parte di Dio, e così sarà circomfluito dalla Luce quell'uomo che ha dato alla scintilla spirituale il diritto di illuminarlo, di istruirlo e di introdurlo nella Verità. Voi uomini avete tutti in voi questa scintilla spirituale, ma quanti di voi non vi badano mentre camminano privi di qualsiasi amore. Perché l'amore è divino, l'amore è l'unificazione con Dio, l'amore stabilisce il legame con la scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre dall'Eternità, il Quale senza amore non può manifestarSi verso l'uomo, quindi si spegne durante la vita terrena, senza che l'uomo sia mai diventato attivo, il quale passa oltre senza amore e perciò non ha nessun collegamento con Dio. Dio non vi lascia mai più in eterno, ma voi abbandonate Dio, ed Egli non vi costringe di ascoltarLo. E così la separazione fra voi e Dio è sempre stabilita soltanto dalla vostra volontà stessa e questa stessa la deve anche sospendere Ma vi viene sempre aiutato da Parte di Dio, perché in voi riposa la Sua Parte di Spirito ed E' pronto in ogni tempo d'iniziare in voi la Sua Opera d'Amore, se soltanto Gli date l'opportunità, quando accendete la scintilla, cosa che procura soltanto l'agire nell'amore. Ma presto sentirete la Forza d'Amore di Dio che fluisce attraverso voi, e vi renderete conto dello spirito divino in voi, che vi spinge continuamente all'agire d'amore, vuole rimanere unito con lo Spirito del Padre dall'Eternità, la Cui Irradiazione d'Amore è lo spirito in voi. Vi dovete dimostrare degni di questa Irradiazione d'Amore, dovete dare la Vita allo spirito in voi, dovete accendere la scintilla ad una chiara fiamma attraverso l'agire d'amore, e l'unificazione con lo Spirito del Padre dall'Eternità vi procurerà un'insospettata Benedizione, maturerete nella vostra anima, che lo spirito ora prende nella sua amorevole assistenza, e potrà entrare nel Regno della Luce dopo il suo decesso da questa Terra.
Amen
TraduttoreTodos vós carregais a centelha divina dentro de vós, que é parte do Pai-Espírito desde a eternidade, a centelha espiritual, que só precisa ser acesa para acender uma chama que pode iluminar e iluminar tudo em vós. Você não aprecia este dom divino.... que você esconde uma porção da Divindade Eterna dentro de você, que o conecta inquebrávelmente com Her.... Você pode ter caído tão baixo, pode ter passado por profundidades tão infinitas, seu ser pode se manter tão distante de Deus através de sua própria vontade.... Como ser humano você está ligado a Deus precisamente através da centelha espiritual que cada um contém dentro de si sem distinção do seu grau de maturidade.... Mas você pode ou não sentir essa conexão, dependendo de permitir ou não que essa centelha espiritual venha à vida de sua livre vontade, deixando a centelha se tornar uma chama através de uma vida de amor.... Você não pode fazer uso desta centelha divina dentro de você até o fim de sua vida, então ela descansará inativa dentro de você e sua vida terrena terá sido uma corrida ociosa.... Mas você também pode despertá-lo para a vida, e então você poderá olhar para trás para uma vida terrena ricamente abençoada, mesmo que apenas no sentido espiritual, pois o espírito dentro de você o prepara para a vida no reino do além, para a vida que a alma leva quando deixou o seu corpo terreno. Ter despertado o espírito dentro de si mesmo para a vida significa ter entrado conscientemente na conexão com o Pai-Espírito desde a eternidade; significa ter-se reconhecido como uma parte de Deus, como um ser criado que deve retornar a Deus como uma "criança" de Quem uma vez saiu como uma "criatura". Além disso, ter despertado o espírito em si mesmo para a vida significa que esse espírito abriu nele o conhecimento, que ele se tornou brilhante no ser humano, que ele recuperou o conhecimento que lhe faltava, que já foi sua parte antes da queda no abismo e que o ser humano tem de recuperar irrevogavelmente se quiser ser e permanecer feliz. Pois o espírito no ser humano é parte de Deus, e assim o ser humano será inundado pela luz que dá à centelha espiritual o direito de iluminá-lo, de instruí-lo e de apresentá-lo à verdade. Todos vocês humanos têm esta centelha espiritual dentro de vocês, mas quantos de vocês não a respeitam e não lhe dão o direito e a oportunidade de se expressar caminhando sem amor. Porque o amor é divino, o amor é união com Deus, o amor estabelece o vínculo entre a centelha espiritual dentro de vós e o eterno Pai-Espírito, que não pode expressar-se ao ser humano sem amor, desvanecendo-se assim durante a vida terrena sem nunca se ter tornado activo no ser humano, que passa sem amor e por isso não tem qualquer ligação com Deus.... Deus nunca te deixará ir para sempre, mas tu deixas Deus ir e Ele não te obriga a pertencer a Ele. E assim a separação entre vós e Deus é sempre estabelecida apenas pela vossa própria vontade, e a vossa própria vontade deve também removê-la. Mas você sempre será ajudado por Deus, pois Sua parte do espírito repousa em você e está sempre pronto para iniciar Sua obra de amor por você se apenas você lhe der a oportunidade, se você acender a centelha, que só a atividade amorosa pode alcançar. Mas logo sentirás a força do amor de Deus fluindo através de ti, e tomarás consciência do espírito divino dentro de ti, que te impele constantemente à actividade amorosa, porque quer permanecer unido ao eterno Pai-Espírito, cuja emanação de amor é o espírito dentro de ti.... E deveis provar-vos dignos dessa emanação de amor, deveis dar vida ao espírito dentro de vós, deveis acender a centelha em chama brilhante através da actividade amorosa, e a união com o Pai-Espírito da eternidade vos trará bênçãos inimagináveis, amadurecereis na vossa alma, que o espírito agora toma no seu cuidado amoroso e será capaz de entrar no reino da luz após a sua partida desta terra...._>Amém
Traduttore