E' un grande salto che dovete fare, se volete staccarvi da ogni errore, il quale, visto spiritualmente ha ingarbugliato voi uomini. Voi tutti vi muovete soltanto poco nella Verità, a meno che non siete istruiti dallo spirito in voi, il quale vi introduce nella Verità, come ve l'ho promesso. Ma senza l'agire dello Spirito si trova poca Verità; gli uomini si muovono in un pensare che dà molto spazio all'errore, perché sulla Terra è diffuso molto più errore e pochi soltanto si sforzano di sfuggirgli per via della pura Verità. Persino dov'è la Verità, non viene riconosciuta come tale e perciò non vi si tende, ma ogni errore viene accolto volentieri e senza indugio. Da ciò potete già vedere, che le masse sono quasi tutte cadute nell'errore, perché lo accettano più facilmente, mentre il numero dei ricercatori della Verità è solo scarso. Qui si parla “della Verità” che deve colmare il pensare spirituale dell'uomo; si tratta del sapere, che si estende su cose spirituali e di mondi, che non possono essere sondati intellettualmente e perciò non può nemmeno venir insegnato come ogni altro sapere mondano, che viene trasmesso da uomo ad uomo e che può essere affermato con dimostrazioni e perciò anche insegnato scolasticamente. Tutto ciò che può muovere mentalmente l'uomo all'esterno del terreno, rimane una faccenda di cuore del singolo, può farsene un'idea secondo il proprio beneplacito, in cui il cuore e l'intelletto devono agire insieme, per giungere ad un risultato secondo la Verità. Perché esiste una Verità che è più sondabile dal cuore che dall'intelletto, benché anche l'intelletto dev'essere partecipe, per potere diffondere la Verità come tale. Ma dapprima se ne deve occupare il cuore, perché solo colui che è amorevole di cuore, possederà la Verità. L'Amore e la Verità non si possono dividere, e questa è anche la spiegazione del perché c'è da trovare così poco amore fra l'umanità, mentre invece sono molto presenti di più l'errore e la menzogna. I cuori degli uomini si sono molto raffreddati, possiedono poca volontà d'amore e perciò sono poveri d'amore, ed un cuore povero e disamorevole non può afferrare né riconoscere la Verità. Un tale cuore non la desidera nemmeno che, essendo la Verità divina, è l'opposto all'essere di un uomo senza amore. E così l'umanità si muove in una fitta boscaglia di insegnamenti errati sulla sua vera destinazione, sull'inizio e la meta dell'uomo e sul suo rapporto verso un Dio e Creatore. Nessun insegnamento che corrisponde alla Verità, viene accettato, mentre invece vengono sostenute molti presupposti, in modo che ognuno possa farsi un'altra opinione che ora sostiene senza esserne convinto interiormente. La cecità spirituale aumenta, più si avvicina la fine; viene sempre badato meno a ciò che viene apportato agli uomini come 'Verità'; agli insegnamenti d'errore si concede sempre di più l'accesso, ed è diventato quasi impossibile accendere una Luce, nella quale si potrebbero riscaldare tutti e rischiarare la loro oscurità, tutto viene rifiutato e si bada soltanto a ciò che appartiene al mondo, e presto non esisterà più nessuna soluzione per liberare gli uomini dal loro oscuro stato spirituale che un totale scuotimento del loro pensare attraverso avvenimenti insoliti. Ma anche questi avranno un successo soltanto parziale, perché gli uomini nell'oscurità non vogliono nessuna Luce e non possono essere illuminati nella costrizione. Ma la Luce della Verità irromperà comunque una volta, soltanto per molti che verranno sorpresi dalla notte, sarà troppo tardi; perché la Luce splende solo ancora finché è giorno. Una volta la notte verrà sugli uomini che fuggono ogni Luce.
Amen
TraduttoreVocês têm que dar um grande salto se quiserem se livrar de todo erro que, espiritualmente falando, os tem ludibriado, humanos. Todos vocês se movem muito pouco na verdade, a menos que sejam ensinados pelo espírito que os introduz na verdade, como eu lhes prometi. No entanto, sem atividade espiritual pouca verdade pode ser encontrada; as pessoas vivem numa forma de pensar que dá lugar a muitos erros, porque muito mais erros prevalecem na Terra e poucos fazem apenas um esforço para escapar deles em nome da pura verdade. Mesmo onde a verdade existe, ela não é reconhecida como tal e, portanto, não se esforça por ela, mas qualquer erro é aceite de bom grado sem hesitação. E disso você já pode ver que as massas são na sua maioria viciadas em erros porque aceitam mais facilmente, enquanto que o número de buscadores da verdade é apenas pequeno. Estamos falando aqui da "verdade" que deve preencher o pensamento espiritual do ser humano; estamos falando do conhecimento que se estende sobre coisas e mundos espirituais, que não pode ser sondado intelectualmente e, portanto, não pode ser ensinado como qualquer outro conhecimento mundano, que pode ser transferido de pessoa para pessoa e substanciado com evidências e, portanto, também pode ser ensinado em uma escola. Tudo o que pode mover mentalmente o ser humano para fora do terreno permanece uma questão do coração do indivíduo, ele pode formar uma imagem dele de acordo com sua própria discrição, onde coração e intelecto têm que trabalhar juntos para chegar a um resultado verdadeiro. Pois existe uma verdade que, no entanto, o coração pode sondar mais do que o intelecto, embora o intelecto também deva estar envolvido para poder difundir a verdade reconhecida como tal. Mas primeiro o coração tem de aceitar, pois só aqueles cujos corações estão dispostos a amar possuirão a verdade.... O amor e a verdade não podem ser separados um do outro, e esta é também a explicação para a pouca verdade que se encontra entre a humanidade, enquanto o erro e a mentira são muito mais prevalecentes. Os corações das pessoas tornaram-se tão frios, têm pouca vontade de amar e por isso seus corações são desprovidos de amor, e um coração desprovido de amor não é capaz de reconhecer a verdade nem de compreendê-la. Tal coração também não deseja a verdade, que, sendo divina, contradiz a natureza de uma pessoa sem amor..... E assim a humanidade move-se num matagal de ensinamentos errados sobre o seu verdadeiro propósito, sobre o início e meta do ser humano e sobre a sua relação com um Deus e Criador.... Nenhum ensinamento que corresponda à verdade é aceito, por outro lado, muitos pressupostos são feitos para que cada um possa formar uma opinião diferente que ele agora defende sem, no entanto, estar interiormente convencido disso. E a cegueira espiritual aumenta quanto mais perto está do fim; cada vez menos respeito é pago ao que é transmitido às pessoas como 'verdade' e cada vez mais acesso é concedido aos ensinamentos errados, e tornou-se quase impossível acender uma luz através da qual todos poderiam aquecer e iluminar a sua escuridão.... tudo é rejeitado e apenas aquilo que pertence ao mundo é respeitado, e em breve não haverá mais solução para libertar as pessoas do seu estado espiritual sombrio do que um abalo total do seu pensamento através de acontecimentos invulgares.... Mas mesmo estas serão apenas parcialmente bem sucedidas, pois as pessoas na escuridão não querem luz, e na compulsão não podem se tornar iluminadas. Mas a luz da verdade vai, no entanto, romper um dia, só então será tarde demais para muitos que ficarão surpresos com a noite.... Pois a luz só brilha enquanto é dia.... E um dia a noite virá sobre as pessoas que fogem de toda a luz...._>Amém
Traduttore