Non è un lavoro facile quello di scacciare l'errore dal mondo, perché è nella natura delle cose, che l'errore viene accettato molto prima dagli uomini, che non gli stanno così di fronte per difendersi come fanno verso la pura Verità. Questo si spiega con la difettosa costituzione dell'uomo stesso, che sta ancora troppo sotto l'influenza dell'avversario, che influenzerà l'uomo sempre in modo negativo e trova da lui ascolto. Ciononostante si deve cercare di procedere contro l'erroreè stia nella Verità e che perciò è anche in grado di discernere la Verità dall'errore. Costui non rifiuterà soltanto un insegnamento errato, ma lo potrà anche motivare del perché rifiuta un tale insegnamento e questa motivazione soltanto può procurare un allontanamento da ciò, mentre altrimenti gli uomini vi si atterranno saldamente, che quell'insegnamento sia la Verità. Questo vale in particolare per gli uomini che accolgono spensieratamente antiche tradizioni, che riflettere piuttosto sulle loro origini; questo vale per gli uomini che non s'interrogano, se a loro veniva offerta la Verità, ma accettano senza riflettere tutto ciò che viene loro sottoposto come Verità. Vale per tutti coloro che sono disinteressati alla “Verità”, perché per loro è indifferente, in quale direzione spirituale si muove il loro pensare e che non riflettono per nulla e perciò non hanno nemmeno nessun desiderio per la Verità. Ma anche costoro devono essere interpellati dai portatori della Verità, anche costoro devono venir scossi dal loro stato di sonno, e gli insegnamenti errati devono essere illuminati con luce stridula, affinché riflettano e ne prendano posizione; perché dover entrare nel Regno dell'aldilà attaccati dall'errore significa per l'anima un lavoro di disboscamento, finché se ne liberi un poco, perché l'errore viene rappresentato da una tale anima così saldamente, che è difficile convincerla che è un errore. Ma un'anima può diventare beata solamente, quando si muove nella Verità, perché la sua Beatitudine consiste nel diffonderla, ma lei lo può fare solamente, quando lei stessa possiede la Verità. L'anima nell'aldilà deve assolutamente giungere alla Verità, prima che lei stessa possa far parte con altre anime alla felicità, che consiste nel distribuire e guidare oltre la Verità. Voi uomini non conoscete l'effetto delle gravi conseguenze di insegnamenti errati nell'aldilà, perché è la vostra propria colpa, quando siete ingarbugliati nell'errore, perché non desiderate né la pura Verità né fate qualcosa per riceverla, perché è in ogni tempo a vostra disposizione ed ogni desiderio di conoscere la Verità verrà esaudito, mentre vi viene poi guidata in qualche modo. Ma finché non avete questo desiderio, finché vi sentite bene in mezzo all'errore oppure siete indifferenti, in che cosa consiste il vostro patrimonio spirituale, rifiutate anche la Verità, quando vi viene guidata in forma di Doni di Grazia. E' sufficiente la vostra seria volontà di stare nella pura Verità, e vi verrà data. I vostri pensieri verranno poi sempre guidati in modo che cominciate a dubitare e ad interrogarvi, che fate attenzione appena vi vengono apportati dei chiarimenti spirituali e poi potrete sempre cogliere dei giusti pensieri, perché desiderate la Verità. Perciò è facile per ogni uomo giungere alla Verità, poiché deve diventare vivo soltanto il suo proprio serio desiderio, perché gli venga ora guidata garantita la Verità, che può conquistare irrevocabilmente ancora sulla Terra, per poter entrare nel Regno dell'aldilà con spirito illuminato, dove per lui è limpido e chiaro, dove quindi non ha più da temere nessuna tenebra. Ogni errore però significa anche tenebra. Se una volta riflettete su questo seriamente, che può splendere la Luce solamente là, dov'è la Verità, allora inseguireste con cuore timoroso soltanto la Verità per non cadere in questa tenebra, che significa una volta ogni errore per la vostra anima; perché la tenebra è tormento, la Luce soltanto è Beatitudine. Perciò i discepoli del tempo della fine hanno l'incarico di procedere conto ogni errore, perché alle anime deve rimanere risparmiata una volta questa tenebra. Ma gli uomini devono avere la volontà ed il desiderio per la Luce, per uno stato nella conoscenza più limpida, che può offrire loro soltanto la Verità. Gli uomini devono volere nel più profondo del cuore di stare nella Verità, perché questa Verità è Parte dell'Eterna Divinità e perché l'errore significa un ottenebramento dello spirito, dietro al quale sta sempre soltanto l'avversario di Dio. La Verità soltanto è Luce - perciò cercate la Verità, finché camminate sulla Terra, perché dopo è molto più difficile raggiungerla, quando vi avvolge la tenebra nel Regno spirituale, da cui non vi potrete liberare così facilmente come sulla Terra, dove vi viene sempre di nuovo portata la pura Verità, dove la Verità combatterà sempre l'errore e la Verità può essere riconosciuta da ogni uomo che ha soltanto una buona volontà.
Amen
TraduttoreNão é fácil trabalhar para eliminar o erro do mundo porque é na natureza das coisas que o erro é muito mais facilmente aceite pelas pessoas, que elas não são tão defensivas em relação a ele como são em relação à verdade pura. Isto pode ser explicado pela natureza defeituosa do próprio ser humano, que ainda está demasiado sob a influência do adversário, que sempre influenciará negativamente o ser humano e encontrará uma audiência com ele. No entanto, deve ser feita uma tentativa de lutar contra o erro, que só será possível para a pessoa que se encontra na pura verdade e que, portanto, também é capaz de distinguir a verdade do erro. Ele não só rejeitará um ensinamento errado, mas também será capaz de justificar por que tal ensinamento deve ser rejeitado, e essa justificação só por si pode tornar possível um afastamento dele, enquanto que, caso contrário, as pessoas permanecerão firmemente convencidas de que esse ensinamento é verdade. Isto aplica-se em particular a pessoas que adoptam sem hesitação tradições antigas sem considerar a sua origem; aplica-se a pessoas que nem sequer perguntam se lhes foi oferecida a verdade mas aceitam sem hesitação tudo o que lhes é apresentado como verdade. Aplica-se a todos aqueles que não estão interessados na "verdade", que não se importam com a escola de pensamento que seguem, e que não pensam e, portanto, não têm nenhum desejo da verdade. Mas também eles serão abordados pelos portadores da verdade, também eles serão despertados do seu estado de sono e os ensinamentos mal orientados serão brilhantemente iluminados para que eles pensem neles e tomem uma posição. Porque ter que entrar no reino do além afligido pelo erro significa trabalho árduo para a alma até que ela se torne um pouco livre, porque o erro é tão firmemente segurado por tal alma que é difícil falar disso.... Mas uma alma só pode ser feliz quando se move na verdade, porque a sua felicidade consiste em distribuir, mas só será capaz de distribuir quando tiver uma posse em si. A alma primeiro tem de alcançar a verdade no reino do além, antes de poder participar em fazer felizes outras almas, que consiste em espalhar e transmitir a verdade. Vocês humanos não sabem quão graves são as consequências de ensinamentos mal orientados no além, porque é sua própria culpa se você está enredado no erro.... porque você não deseja a verdade pura nem faz nada para recebê-la. Pois ela está sempre à vossa disposição, e a mínima vontade de experimentar a verdade será satisfeita por ela ser-vos transmitida de alguma forma. Mas enquanto não reunir essa vontade, enquanto se sentir confortável no meio do erro ou ficar indiferente em relação ao que consiste o seu bem espiritual, você também rejeitará a verdade se ela lhe for transmitida sob a forma de dons da graça.... A tua vontade sincera de te manteres na pura verdade é suficiente e tornar-se-á a tua.... Então seus pensamentos serão sempre guiados de tal forma que você começará a duvidar e questionar, que você prestará atenção assim que as iluminações espirituais forem transmitidas a você, e você sempre pensará nos pensamentos corretos porque você deseja a verdade.... Por esta razão é fácil para cada pessoa alcançar a verdade, porque apenas o seu próprio desejo sincero precisa de ser estimulado para depois receber também a verdade, que ele ainda tem irrevogavelmente de ganhar na Terra para poder entrar no reino do além com um espírito brilhante, onde ela é brilhante e clara para ele, onde, portanto, já não tem de temer a escuridão.... Mas cada erro também significa escuridão.... Se considerardes seriamente que a luz só pode brilhar onde está a verdade, então ireis perseguir ansiosamente a verdade para não cair nas trevas que cada erro um dia significará para a vossa alma. Porque a escuridão é tormento, só a luz é bem-aventurança.... É por isso que os discípulos do fim dos tempos são instruídos a agir contra todo erro, porque as almas serão um dia poupadas desta escuridão. Mas as pessoas devem ter vontade e desejo de luz, para um estado de realização mais brilhante que só a verdade lhes pode oferecer.... No seu mais profundo coração as pessoas devem querer viver na verdade, porque essa verdade é parte da Divindade Eterna e porque o erro significa um eclipse do espírito, que só é sempre apoiado pelo adversário de Deus. A verdade por si só é light.... Portanto, procurem a verdade enquanto viverem na Terra, pois então será muito mais difícil alcançá-la quando estiverem rodeados de escuridão no reino espiritual do qual não podem separar-se tão facilmente como na Terra, onde a verdade pura vos é repetidamente oferecida, onde a verdade lutará constantemente contra o erro e pode também ser reconhecida como verdade por cada pessoa que é de boa vontade...._>Amém
Traduttore