• Indietro

L’utilizzo del breve tempo di vita

Per la maturazione della vostra anima non avete bisogno di molto tempo, la potete formare in breve tempo in modo che un entrare nel Regno di Luce è la sua sicura sorte, quando depone il corpo terreno. Ma dovete tendere voi stessi seriamente alla maturazione della vostra anima e rivolgervi a Dio, affinché Egli vi aiuti, perché da soli non lo potete fare, da soli la vostra volontà è troppo debole a ricadete sempre di nuovo nell’amore per il mondo, non potete vincere l’amore dell’io e venite sempre nuovamente respinti dalla via, che volete intraprendere per la vostra salvezza. Ma se vi rivolgete a Dio per l’Aiuto, Egli guiderà i vostri pensieri a Gesù Cristo, il divino Redentore, perché da Parte Sua sperimenterete la fortificazione della vostra volontà. E’ bensì lo Stesso Dio Che poi invocate, ma riconoscete contemporaneamente l’Opera di Redenzione e quindi il divino Redentore, il Quale dev’essere riconosciuto, se volete anche aver parte nelle Grazie dell’Opera di Redenzione. Invocare Lui garantisce anche la fortificazione della volontà, persino quando avete sempre e sempre di nuovo da combattere contro le aggressioni del mondo, dietro alle quali si nasconde l’avversario di Dio, che vuole sempre di nuovo farvi cadere. Ma verrete fortificati ed avrete nuovamente la ferma volontà di giungere alla perfezione su questa Terra ed allora potete anche raggiungere con certezza la meta. E’ determinante la forza e l’interiorità del legame con Gesù Cristo, quanto tempo necessitate quindi per la maturazione delle vostre anime. Questa interiorità del legame di nuovo dipende dal grado dell’amore, che avete per Dio ed il prossimo. L’amore è tutto. L’amore stabilisce il legame con Dio in Gesù Cristo, l’amore fortifica la volontà e l’amore dà la Forza, di compiere il lavoro dell’anima su di sé, che poi garantisce la maturazione dell’anima- Ma non dovete cadere nel grande errore di credere di aver ancora molto tempo per questo lavoro dell’anima, non dovete mai rimandare a più tardi il vostro tendere, perché non sapete, quando tempo di Grazia avete ancora da vivere su questa Terra. Non sapete quando è il vostro ultimo giorno e dovete vivere, come se veniste richiamati già domani e dovete rendere conto davanti al vostro Dio e Creatore, perché tutti voi non avete più una lunga durata di vita, persino se vi rimane il tempo fino alla fine. Ma dovrete anche ringraziare Dio, se non vi lascia vedere la fine a voi che siete ancora imperfetti nella maturità delle vostre anime causa della vostra propria trascuratezza- Dovrete ringraziare Dio, se vi richiama ancora prima ed avete ancora la Grazia di poter maturare nell’aldilà, affinché non cadiate vittime all’avversario di Dio ed al suo gioco da prestigiatore, perché il tempo è soltanto ancora breve e perciò lo dovete utilizzare con tutte le forze, perché potete maturare già in brevissimo tempo, se soltanto siete di buona volontà.

Amen

Benutten van de korte tijd van leven

Jullie hebben voor het rijp worden van jullie ziel niet heel veel tijd nodig, jullie kunnen haar in korte tijd zo ver ontwikkelen, dat het binnengaan van het lichtrijk haar zekere bestemming is, wanneer zij het aardse lichaam aflegt. Maar jullie moeten het rijp worden van jullie ziel serieus nastreven en jullie tot God wenden, opdat Hij jullie daarbij helpt. Want alleen zijn jullie daar niet toe in staat, alleen is jullie wil te zwak. En jullie vallen steeds terug in de liefde tot de wereld, jullie kunnen de eigenliefde niet overwinnen en worden steeds opnieuw afgeleid van de weg die jullie wilden inslaan naar jullie heil. Maar wenden jullie je tot God om hulp, dan zal Hij jullie gedachten leiden naar Jezus Christus, de goddelijke Verlosser, omdat jullie van Zijn kant de versterking van jullie wil ervaren. Hij is weliswaar dezelfde God, die jullie dan aanroepen, maar tegelijkertijd erkennen jullie het verlossingswerk en dus de goddelijke Verlosser, die moet worden erkend, willen jullie ook deel hebben aan de genade van het verlossingswerk. Hem aanroepen garandeert ook versterking van de wil, zelfs wanneer jullie steeds weer strijd moeten leveren tegen de aanvechtingen door de wereld waarachter zich Gods tegenstander verbergt, die jullie steeds weer ten val probeert te brengen. Maar jullie worden gesterkt en zullen steeds opnieuw de vaste wil hebben, op deze aarde tot voleinding te komen, en dan kunnen jullie ook met zekerheid het doel bereiken.

De kracht en innigheid van de binding met Jezus Christus is maatgevend voor de hoeveelheid tijd die jullie nodig hebben voor het rijp worden van jullie zielen. En deze innigheid van de binding is weer afhankelijk van de graad van liefde, die jullie tegenover God en jullie naasten opbrengen. De liefde is alles, de liefde brengt de verbinding met God in Jezus Christus tot stand, de liefde versterkt de wil, en de liefde geeft kracht, de arbeid aan zijn ziel te volbrengen, die dan het rijp worden van de ziel waarborgt. Maar jullie mogen niet in de grote fout vervallen, te geloven dat jullie nog tijd hebben voor deze arbeid aan jullie ziel. Jullie mogen nooit jullie streven uitstellen tot later, want jullie weten niet, hoe lang de tijd van genade nog duurt dat jullie op deze aarde leven. Jullie weten niet wanneer jullie laatste dag is en jullie moeten leven alsof jullie reeds morgen geroepen zouden worden en jullie moesten verantwoorden tegenover jullie God en Schepper. Want jullie allen hebben geen lange tijd van leven meer, zelfs al wordt jullie de tijd gegeven tot aan het einde.

Maar jullie zullen God ook moeten danken, wanneer Hij jullie - die nog gebrek lijden aan rijpheid van jullie zielen door eigen nalatigheid - het einde niet laat meemaken. Jullie zullen God moeten danken, wanneer Hij jullie nog vóór het einde oproept en jullie nog de genade hebben, aan gene zijde rijp te kunnen worden, zodat jullie niet ten prooi vallen aan Gods tegenstander en zijn intriges. Want de tijd is nog maar kort en daarom moeten jullie haar benutten naar kracht, want jullie kunnen al in zeer korte tijd rijp worden, wanneer jullie maar van goede wil zijn.

Amen