Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Debolezza di fede

Nella forza di fede si trova tutta la vostra Forza. Finché non potete credere fermamente e convinti, sarete e rimarrete anche deboli e inermi, perché vi manca la Forza, che giace nella vigorosa fede, e vi impedisce all’esecuzione della vostra volontà, persino quando questa stessa desidera manifestarsi nella giusta direzione, ma per questo vi manca la Forza. Perciò una fede debole è sempre un impedimento sulla via verso l’Alto, una fede debole è un ammanco della vostra anima. Non avete bisogno di essere deboli nella fede, se vorrete sempre soltanto vedere la Mano di Dio che vi ha guidato attraverso la vostra vita terrena e continua a guidarvi. Voi accettate tutto come del tutto dovuto e siete comunque costantemente condotti e guidati dalla Sua Mano protettrice. Ricevete continuamente ed accettate sovente senza ringraziamento ciò che una Mano amorevole di Padre vi offre. Siete già stati guidati fuori dalla più grande miseria e dimenticate sempre di nuovo, Chi vi Era Aiutante in questa miseria.

La vostra fede dovrebbe già essere così vigorosa, che dovreste soltanto alzare i vostri sguardi a Lui per sapere, che Egli vi aiuta in ogni miseria spirituale e terrena. Ma voi attraversate la vita tremando e titubanti, vi lasciate schiacciare da piccole preoccupazioni e miserie, non pensate all’Uno, che vi può e vuole portare il vero Aiuto, perché siete figli Suoi. Siete di fede troppo debole, perché una fede forte non farebbe sorgere nessuna titubanza, nessuno scoraggiamento e nessuna ora infelice, confidereste lieti e rilassati nel Suo Aiuto, il Quale ha detto: “Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore …” e “Venite tutti a me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare …”.

Potete davvero dare fede alle Sue Parole, perché la Sua Parola è Verità e non dev’essere messa in dubbio. E se vi rivolgete a Lui con cuore credente, allora Egli vi assisterà anche, come lo ha promesso. Ma dovete venire a Lui con cuore credente. Ed è questa salda fede che vi manca, finché siete di cuore titubante. E fino ad allora non credete nemmeno nell’Amore e nel Potere di Dio, che possono e vogliono anche bandire ogni vostra preoccupazione, premesso che vi affidate solo a Lui, che Egli adempia le vostre richieste. Una fede indubbia è la vostra più vigorosa Forza, che vi rende capaci di compiere tutto e se avete questa fede indubbia, allora non esiste più nulla che sia insuperabile per voi, allora siete davvero padroni su tutto ciò che vi opprime o che vi prepara preoccupazione.

Gettate tutte le vostre preoccupazioni sul Signore e ne sarete liberi, perché l’Amore di Dio non conosce limiti, se soltanto un figlio Lo interpella nella ferma fede nel Suo Aiuto per togliere ogni miseria. Allora sarà aiutato, perché il Padre ama Suo figlio e lo vuole sempre rendere felice. E dapprima dovete far rivivere questa fede nel Suo grande Amore ed allora vi sarà facile dedurre dal Suo grande Amore anche alla Sua Volontà di aiutarvi, ovunque il Suo Aiuto viene richiesto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Weak Faith....

Toda a tua força reside na força da fé. Enquanto não puderes acreditar firmemente e com convicção, também serás e permanecerás fraco e impotente, pois falta a força que reside numa fé forte e te impede de realizar a tua vontade, mesmo que ela te queira expressar na direcção certa.... falta-te força para o fazeres. Uma fé fraca é, portanto, sempre um obstáculo no caminho da ascensão, uma fé fraca é uma falha da sua alma. E você não precisa ser fraco na fé se ao menos pudesse ver sempre a mão de Deus que o guiou através da sua vida terrena e ainda o está guiando.... Você toma tudo como certo e ainda assim é constantemente guiado e conduzido pela Sua mão protectora.... Você recebe constantemente e muitas vezes aceita sem agradecimento o que a mão de um Pai amoroso lhe oferece.... Você já foi conduzido para fora da maior adversidade e, uma e outra vez, esquecer quem foi seu ajudante nesta adversidade.... E sua fé já deve ser de tal força que você só precisa levantar os olhos para Ele para saber que Ele o ajuda nas adversidades terrenas e espirituais.... Mas vocês passam pela vida tremendo e desanimados, vocês se deixam pesar por pequenas preocupações e necessidades, vocês não pensam Aquele que pode e trará ajuda real porque vocês são Seus filhos. Você é muito fraco na fé, pois uma fé forte não permitiria qualquer desânimo, desânimo ou hora infeliz.... você confiaria alegre e calmamente na Sua ajuda, Quem disse: "Lançai todos os vossos cuidados no Senhor...." e "Vinde a Mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, Eu vos refrescarei....". Suas palavras você pode realmente acreditar, pois Sua palavra é verdade e não precisa ser duvidada.... E se você se voltar para Ele com um coração crente, então Ele também o ajudará, como Ele prometeu.... Mas você deve vir até Ele com um coração crente.... E falta-lhe esta fé firme, desde que tenha um coração desanimado. E desde que também não creiais no amor e poder de Deus, que pode e irá banir todas as vossas preocupações, desde que confieis apenas n'Ele e, assim, confieis fielmente a Ele para que Ele atenda aos vossos pedidos. Uma fé inquestionável é a tua força mais forte que te permite realizar tudo, e se tens essa fé inquestionável então não restará nada que seja insuperável para ti, então serás verdadeiramente mestre em tudo o que te pesa ou te preocupa..... Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... e você será libertado deles, pois o amor de Deus não conhece limites se apenas uma criança com fé firme na Sua ajuda apela a Ele para evitar toda adversidade.... Então ele será ajudado porque o Pai ama o Seu filho e quer sempre fazê-lo feliz. E você deve primeiro deixar esta fé no Seu grande amor reviver em você, e então também será fácil para você inferir a Sua vontade a partir do Seu grande amor para ajudar onde quer que a Sua ajuda seja apenas solicitada...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL