Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola “vivente”

La Parola rimarrà sempre vivente quando viene ricevuta dall'Alto, quando vengo invocato a parlare con Mio figlio, non importa dove e quando. Alla trasmissione della Parola viva deve sempre precedere quest'invocazione a Me, perché devo conoscere il desiderio dell'uomo di venir interpellato da Me, prima che Io gli possa parlare. Io Stesso so molto bene, se un uomo desidera il Mio Discorso, ma Me lo deve chiedere pienamente consapevole, perché deve far diventare attiva la sua volontà, che dimostra la sua predisposizione verso di Me. Ma allora lo renderà felice la Mia viva Parola, cioè Io Stesso gli parlerò e da ciò giungerà alla Vita. Così anche ogni uomo, che legge il Libro dei padri, la Scrittura, nel desiderio di sentire Me Stesso, verrà interpellato direttamente da Me e la Parola aiuterà la sua anima a giungere alla Vita, perché aveva in sé il desiderio di giungere alla Vita e non di sostare nello stato di morte, se rimane totalmente rivolto a Me con i suoi sensi. E questo è il segno della Vita, che diventa sapiente, che si fa Luce in lui, che impara a comprendere che cosa voglio ottenere con lo scopo della sua vita terrena e che poi tende a venirMi coscientemente più vicino nella conoscenza, che la felicità e la Beatitudine si trovano unicamente presso di Me. Ed ora giungerà in questo stato di conoscenza se Mi lascia parlare a lui, ed ora conduce la sua vita terrena fedelmente secondo il Mio Discorso, se dunque il figlio ascolta ed esegue ciò che il Padre pretende da lui. Allora l'uomo non è più lontano da Me, si è di nuovo rivolto al suo Dio e Padre, non è più nel campo dell'avversario, si è liberato, perché ha trovato tutto ciò che finora gli mancava, ha acceso in sé anche l'amore e con ciò svolto il cambiamento del suo essere, com'è scopo e meta della sua vita terrena. La Mia Parola ha quindi in sé la Forza che risveglia alla Vita, di cui l'uomo ha bisogno per uscire anche dallo stato di morte e giungere alla Vita. Per questo motivo la Mia Parola dev'essere ascoltata, ma nella piena consapevolezza, che Dio parla con l'uomo, che il Padre parla con il Suo figlio. Dapprima Dio vi è ancora il Dio “lontano”, che vi sembra un'arroganza ascoltarLo; ma presto riconoscerete in Lui vostro Padre, il Quale vuole parlare nell'Amore a Suo figlio. E se avete conquistato questa conoscenza, allora state anche già vicino al Cuore del Padre, posso già guidarvi e condurre come figli Miei e voi darete ascolto alle Mie Parole. Allora voi “vivete”, la “Parola vivente Stessa” vi ha aiutato alla Vita, perché Io Sono la Parola dall'Eternità e Mi do a coloro che Mi desiderano, che vogliono ascoltarMi e perciò ascoltano anche sempre ciò che dico loro. Nessun uomo che Mi fa parlare a sé, può rimanere nella morte, perché la Mia Parola è una Forza che risveglia alla Vita. Ma la Parola dev'essere accolta con il cuore; non basta che tocchi soltanto l'orecchio e passi oltre a lui come una eco. Il cuore la deve accogliere desiderandola e determina l'uomo a vivere sulla Terra secondo questa Parola. La Forza della Parola diventa efficace e darà la Vita a colui che la desidera. E perciò ci vuole anche un annuncio vivo della Parola, l'annunciatore stesso deve già essere stato risvegliato alla Vita, altrimenti non può portare vicino agli uomini la Cosa più Deliziosa, Me Stesso nella Parola. Lui stesso dev'essere risvegliato alla Vita ed allora annuncerà anche in modo vivo la Mia Parola, e questa Parola parlerà nuovamente al cuore, dove esiste il desiderio di sentire Me. Gli annunciatori morti però, non otterranno molto, a meno che l'ascoltatore non sia afferrato da un profondo desiderio di Me. Allora Io Stesso parlerò anche tramite costui e sentirà la Vita nella Parola ed in sé stesso, perché si mette in contatto con Me Stesso attraverso il suo desiderio ed Io sento questa chiamata e Mi dono. E nuovamente viene risvegliato qualcosa di morto alla Vita, appena la “Parola della Vita” tocca soltanto la sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole «vivante»

La Parole restera toujours vivante lorsqu’elle est reçue d'en haut, lorsque Je suis invoqué pour parler avec Mon fils, peu importe où et quand. La transmission de la Parole vivante doit toujours être précédée de cette invocation à Moi, parce que Je dois connaître le désir de l'homme d’être interpelé par Moi, avant que Je puisse lui parler. Moi-même Je sais très bien si un homme désire Mon Discours, mais il doit Me le demander pleinement conscient, parce qu’il doit faire devenir active sa volonté pour montrer sa prédisposition envers Moi. Alors Ma Parole vivante le rendra heureux, c'est-à-dire que Moi-même Je lui parlerai et avec cela il arrivera à la Vie. Ainsi chaque homme qui lit le Livre des pères, l’Ecriture, dans le désir de M’entendre Moi-Même, sera interpelé directement par Moi et la Parole aidera son âme à arriver à la Vie, parce qu'il avait en lui le désir d'arriver à la Vie et de ne pas s'arrêter dans l'état de mort, s'il reste totalement tourné vers Moi avec ses sens. Et c’est un signe de Vie lorsqu’il devient savant, lorsqu’il fait clair en lui, lorsqu'il apprend à comprendre ce que Je veux obtenir avec le but de sa vie terrestre et qu'ensuite il tend à venir consciemment plus près de Moi dans la connaissance, car le bonheur et la Béatitude se trouvent uniquement près de Moi. Et maintenant il arrivera dans cet état de connaissance s'il Me laisse lui parler, et maintenant il mène sa vie terrestre fidèlement selon Mon Discours, si donc le fils écoute et exécute ce que le Père prétend de lui. Alors l'homme n'est plus loin de Moi, de nouveau il s'est tourné vers son Dieu et Père, il n'est plus dans le champ de l'adversaire, il s'est libéré, parce qu'il a trouvé tout ce qui lui manquait jusqu'à présent, il a allumé en lui-même l'amour et avec cela il a déroulé le changement de son être, ce qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre. Ma Parole a donc en elle la Force qui réveille à la Vie dont l'homme a besoin pour sortir de l'état de mort et arriver à la Vie. Pour cette raison Ma Parole doit être écoutée, mais dans la pleine conscience que Dieu parle avec l'homme, que le Père parle avec Son fils. Au début Dieu est encore pour vous un Dieu «lointain», qu’il vous semble arrogant d’écouter ; mais vite vous reconnaîtrez en Lui votre Père, Lequel veut parler dans l'Amour à Son fils. Et si vous avez conquis cette connaissance, alors vous êtes déjà près du Cœur du Père, Je peux déjà vous guider et vous mener comme Mes fils et vous écouterez Mes Paroles. Alors vous «vivez», la «Parole vivante Même» vous a aidé à la Vie, parce que Je Suis la Parole de l'Éternité et Je Me donne à ceux qui Me désirent, qui veulent M’écouter et donc ils écoutent aussi toujours ce que Je leur dis. Aucun homme qui Me fait lui parler ne peut rester dans la mort, parce que Ma Parole est une Force qui réveille à la Vie. Mais la Parole doit être accueillie avec le cœur ; il ne suffit pas qu'elle touche seulement l'oreille et passe outre comme un écho. Le cœur doit l'accueillir en la désirant et déterminer l'homme à vivre sur la Terre selon cette Parole. La Force de la Parole devient efficace et donnera la Vie à ceux qui la désirent. Et donc il faut une annonce vivante de la Parole, l'annonceur lui-même doit déjà être dans un état réveillé à la Vie, autrement il ne peut pas porter près des hommes la Chose la Plus délicieuse, Moi-Même dans la Parole. Lui-même doit être réveillé à la Vie et alors il annoncera aussi d’une manière vivante Ma Parole, et cette Parole parlera à nouveau au cœur là où il existe le désir de M’entendre. Mais les annonceurs morts n'obtiendront pas beaucoup, à moins que l'auditeur soit saisi d'un profond désir de Moi. Alors Moi-même Je parlerai aussi par celui-ci et il sentira la Vie dans la Parole et en lui-même, parce qu'il se met en contact avec Moi-Même à travers son désir, et J’entends cet appel et Je Me donne. Et à nouveau quelque chose de mort est réveillé à la Vie dès que la «Parole de la Vie» touche seulement son âme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet