• Indietro

Il sapere tramite lo studio oppure attraverso lo Spirito

Voi uomini credete sovente di sapere molto e malgrado ciò siete ciechi spiritualmente, perché tutto il sapere spirituale è vivente soltanto quando viene risvegliato il vostro spirito. Ma prima rimane un sapere morto, un bene mentale imparato, che non è meglio o più prezioso del sapere terreno. E per quanto profondamente vogliate cercare di esplorare, quello che tendete a conquistare soltanto grazie al vostro intelletto, non potrà mai essere chiamato un sapere spirituale, perché per questo ci vuole il risveglio dello spirito, per comprendere anche quel sapere e di appropriarsene. Non si tratta solamente del contenuto del bene mentale, affinché possa essere calcolato come sapere spirituale, si tratta solo del fatto se l’uomo riflette su quel sapere di spirito risvegliato e lo rende il proprio bene mentale, perché soltanto allora può parlare di sapere spirituale che lo riempie, soltanto allora comprenderà anche ciò che prima non gli è del tutto illuminante malgrado la massima attività intellettuale. E così due uomini non possono fare la stessa via, ma ciononostante disporre dello stesso sapere spirituale, soltanto ad uno può essere pienamente comprensibile, mentre l’altro afferra soltanto il senso alla lettera e non trae nessun guadagno spirituale dal suo sapere. Perché proprio la via è determinante per il valore del sapere, sulla quale può giungervi. Uno lo accolgie dall’esterno mediante lo studio e la fervente attività intellettuale, all’altro lo comunica lo spirito, che dimora in ogni anima d’uomo. E questo spirito è parte vivente di Dio, quindi anche ciò che dà deve essere vivente. L’uomo deve essere introdotto in un sapere, che splende chiaramente e significa una chiara Luce per colui che prima camminava nell’oscurità. Ed il primo non può disporre di questo sapere, perché ha soltanto afferrato il senso alla lettera, si è occupato del senso della lettera, senza che si sia fatta luce in lui, perché la vera Luce gliela può soltanto fornire lo spirito, che deve soltanto essere risvegliato, per esprimersi anche attraverso la voce interiore. Ed uno spirito risvegliato può ora anche chiarire al prossimo, cosa che non è possibile al non risvegliato, perché questo da soltanto il vuoto senso della lettera, che egli stesso ha accolto. L’uomo deve risvegliare in sé lo spirito alla vita, soltanto allora può parlare del giusto sapere, della Verità e della Luce. E lo spirito può essere risvegliato soltanto tramite l’amore, l’uomo deve condurre una vita d’amore fedele ai Comandamenti divini e da ciò il suo spirito diventa irrimediabilmente vivente e lo istruirà dall’interiore. Ma se questo processo del risveglio dello spirito prima non ha avuto luogo, gli uomini si affaticano con delle domande quando cercano seriamente la Verità, oppure dispongono di una misura di bene mentale, che loro sostengono con fervore come Verità, ma interiormente loro stessi non possono produrre la convinzione, di combattere per la pura Verità, perché questa convinzione interiore la trasmette anche soltanto lo spirito, e finché questo non può avvenire, dei leggeri dubbi inquieteranno sempre l’uomo, anche se verso l’esterno egli difende il suo bene mentale come pura Verità. Ma se lo spirito è risvegliato, allora l’uomo sà anche che sta nella Verità, e questa convinzione interiore lo rende un fervente operaio nella Vigna del Signore. E costoro sono unicamente i veri servi, di cui il Padre di Casa ha bisogno nella Sua Vigna, sono i discepoli ai quali dice: “Andate fuori nel mondo ed insegnate a tutti i popoli.... ” Perché questi soltanto annunciano il Vangelo dell’Amore nella Sua Volontà, e questi verranno ascoltati da tutti che sono di una buona volontà.

Amen

Conhecimento através do estudo ou através da mente....

Muitas vezes vocês, humanos, acreditam que sabem muito e ainda assim são espiritualmente cegos. Pois todo o conhecimento espiritual só está vivo quando o seu espírito é despertado.... Mas antes disso permanece um conhecimento morto, um corpo de pensamento erudito que não é melhor nem mais valioso do que o conhecimento terreno. E não importa quão profundamente tentes cavar, aquilo que te esforças por alcançar em virtude apenas do teu intelecto nunca poderá ser chamado de conhecimento espiritual, pois o despertar do espírito é necessário para compreender esse conhecimento e torná-lo teu. Não se trata apenas do conteúdo do pensamento material para que ele possa ser contado como conhecimento espiritual.... Trata-se apenas de saber se o ser humano, "desperto" no espírito, pensa através desse conhecimento e o torna seu, pois só então poderá falar de "conhecimento espiritual" que o preenche, só então também compreenderá aquilo que antes não lhe era completamente compreensível, apesar da maior atividade intelectual. E assim, duas pessoas não podem percorrer o mesmo caminho, mas ainda têm o mesmo conhecimento espiritual, só que ele pode ser totalmente compreensível para uma, enquanto a outra apenas capta o sentido literal e não tira nenhum benefício espiritual do seu conhecimento. Pois o próprio caminho é decisivo para o valor do conhecimento pelo qual ele chegou a ele..... Um recebe-o do exterior através do estudo e diligente atividade intelectual, o outro o recebe através do espírito que habita em cada alma humana. E este espírito é uma parte viva de Deus, portanto o que ele dá também deve estar vivo..... O ser humano deve ser introduzido ao conhecimento que brilha e significa luz verdadeira para aquele que antes andava na escuridão. E o primeiro não pode ter esse conhecimento à sua disposição, pois ele só capturou o sentido das letras, ele lidou com o sentido das letras sem que elas se tornassem luz dentro dele, pois a verdadeira luz só pode ser-lhe transmitida pelo espírito que só precisa ser despertado para se expressar também através da voz interior.... E um espírito desperto pode agora também iluminar o seu semelhante, o que não é possível para o ainda não desperto, pois ele só transmite o sentido literal vazio que ele próprio recebeu. O homem deve despertar o espírito em si mesmo para a vida, só então poderá falar do conhecimento correto, da verdade e da luz. E o espírito só pode ganhar vida através do amor, o ser humano deve viver uma vida de amor fiel aos mandamentos divinos e, com isso, o seu espírito virá irrevogavelmente à vida e o instruirá a partir de dentro. Mas, até que esse processo de despertar do espírito tenha ocorrido, as pessoas se atormentarão com perguntas, se forem sérias a respeito da verdade; ou então terão uma medida do pensamento material que avidamente defendem como verdade, mas interiormente não podem reunir a convicção de lutar pela verdade pura, porque essa convicção interior também lhes é transmitida primeiro pelo espírito, e enquanto isso não puder acontecer, as dúvidas silenciosas sempre preocuparão o ser humano, mesmo que ele defenda exteriormente seu pensamento material como verdade pura. Mas quando o espírito é despertado, o ser humano também sabe que está na verdade, e essa convicção interior faz dele um ávido trabalhador na vinha do Senhor. E só estes são verdadeiros servos que o Pai da casa pode usar na Sua vinha.... eles são os discípulos a quem Ele disse: "Ide pelo mundo e ensinai a todas as nações....". Pois só estes proclamarão o evangelho do amor em Sua vontade, e estes serão ouvidos por todos os que são de boa vontade...._>Amém