Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce è discese sulla Terra

Quando camminavo sulla Terra incorporato nell’Uomo Gesù, era buio su questa e gli uomini erano ciechi spiritualmente, perché non riconoscevano più il loro Dio e Creatore, a loro mancava l’amore che avrebbe dato loro Luce e comprensione. Camminavano in fitta oscurità. Ma fra di loro c’erano degli uomini, che si tormentavano nel loro stato senza Luce, che credevano ancora in un Dio e Lo invocavano per la salvezza dall’oscurità, costoro quindi Mi chiamavano per l’Aiuto. Ed a costoro ho inviato il Salvatore dall’Alto, inviavo loro Colui, il Quale E’ la Luce Stessa dall’Eternità e che portava loro quindi la Luce: Io Stesso discesi sulla Terra nell’Uomo Gesù, perché il Portatore di Luce poteva Essere soltanto un Uomo, il Quale curava di frequentare con i Suoi prossimi. Io Stesso Ero in Lui, perché la Luce d’Amore dall’Eternità Era nell’Uomo Gesù, il Quale Egli Stesso Era un Essere colmo d’Amore e solo per questo poteva servire Me come dimora; perché dovevo rimanere nel Mio Regno, anche se venivo agli uomini empi. Ma Gesù Mi aveva preparato il luogo dove potevo dimorare; perché tutto il Suo Essere era Amore ed Io venni a Lui ed Ero comunque nella Mia Casa, perché l’Amore ha accolto l’Eterno Amore. Mi sono incorporato nell’Uomo Gesù. Voi uomini per lungo tempo non potrete comprendere questa Verità, che Io, il più grande Spirito dell’Infinito, Mi manifestavo in un Uomo, il Quale Era simile a voi, soltanto in tutta la Purezza, privo d’ogni peccato, che poteva essere per Me una giusta Dimora, nel Quale quindi il Mio Spirito Si fermava. Non avevo bensì bisogno di nessun involucro, perché il Mio Spirito Era e poteva Essere ovunque; ma per via dell’Opera di Redenzione dovevo prendere per Me un “Uomo” come involucro, il quale ora compiva l’Opera di Redenzione per i Suoi prossimi. L’Involucro Era “Uomo”, ciò che questo Involucro celava, Era “Dio”. Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù, il Quale Era colmo d’Amore ed Era quindi entrato totalmente nel Mio Essere Primordiale, il Quale era totalmente colmato del Mio Spirito di Dio, la Cui Forma esteriore era davvero soltanto Involucro, nel quale Si celava l’Eterno Spirito di Dio. E questo Spirito Era la Luce dall’Eternità. E così la Luce Stessa veniva sulla Terra per scacciare l’oscurità, che giaceva stesa sugli uomini sulla Terra. Ho portato ai pochi l’Aiuto, che gridavano per un Salvatore nella loro miseria spirituale, perché in Gesù Cristo discesi Io Stesso sulla Terra, per portare la Luce alle Mie creature e per annunciare loro la Mia Dottrina d’amore, che soltanto questa poteva portare la Luce, se adempivano i Comandamenti dell’amore. Perché l’amore è Luce, l’amore diffonde Chiarezza, illumina ogni angolo per quanto possa essere buio. E dev’essere condotta una vita nell’amore, se all’uomo deve splendere la Luce della conoscenza, se l’oscurità deve scomparire da loro e l’uomo avvicinarsi a Dio, il quale E’ la Luce Stessa dall’Eternità. E così Mi impietosiva sempre l’umanità che camminava attraverso la vita terrena nell’oscurità dello spirito, e vengo sempre di nuovo in Aiuto mentre le invio la Luce, mentre Io Stesso discendo a loro nella Parola. La Mia Parola dall’Alto diffonde la Luce che manca agli uomini, la Mia Parola dall’Alto dona loro la conoscenza, la Mia Parola trasforma l’oscurità spirituale in chiara Luce e si sentiranno bene gli uomini che lasciano agire questa Luce su di sé; diventeranno sapienti e comprenderanno anche, che si devono rivolgere alla Luce Stessa dall’Eternità, se vogliono avere la Grazia di camminare nella Luce su questa Terra, perché esaudirò sempre ogni chiamata dall’abisso, che desidera un Salvatore dall’oscurità. Non mancherò di venire in Aiuto a coloro che soffrono sotto l’oscurità e che desiderano la Luce. Verrò sempre nella Parola agli uomini, come discesi Io Stesso una volta sulla Terra, perché voglio aiutare le Mie creature di salire dall’oscurità nella Luce, voglio guidarli fuori dalla notte nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Lumière est descendue sur la Terre

Lorsque Je marchais sur la Terre incorporé dans l'Homme Jésus, il faisait sombre sur celle-ci et les hommes étaient aveugles spirituellement, parce qu'ils ne reconnaissaient plus leur Dieu et Créateur, à eux il manquait l'amour qui leur aurait donné la Lumière et la compréhension. Ils marchaient dans une épaisse obscurité. Mais parmi eux il y avait des hommes qui se tourmentaient de leur état sans Lumière, qui croyaient encore dans un Dieu et L'invoquaient pour le salut de l'obscurité, ceux-ci donc M’appelaient pour de l'Aide. Et à ceux-ci J’ai envoyé le Sauveur d'en haut, Je leur envoyais Celui qui Est Lui-Même la Lumière de l'Éternité et qui leur apportait donc la Lumière : Moi-même Je suis descendu sur la Terre dans l'Homme Jésus, parce que le Porteur de Lumière pouvait Être seulement un Homme Qui devait approcher Son prochain. Moi-même J’étais en Lui, parce que la Lumière d'Amour de l'Éternité était dans l'Homme Jésus, Lequel était Lui-Même un Être rempli d'Amour et seulement à cause de cela pouvait Me servir comme demeure ; parce que Je devais rester dans Mon Règne, même si Je venais aux hommes impies. Mais Jésus M’avait préparé le lieu où Je pouvais demeurer ; parce que tout Son Être était Amour et Je vins et étais de toute façon dans Ma Maison, parce que l'Amour a accueilli l'Éternel Amour. Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus. Vous les hommes pour encore longtemps vous ne pourrez pas comprendre cette Vérité, que Moi, le plus grand Esprit de l'Infini, Se soit manifesté dans un Homme, Lequel était semblable à vous, hormis le fait qu’il était dans toute la Pureté, exempt de tout péché, et donc il pouvait être pour Moi une juste Demeure, dans laquelle Mon Esprit pouvait prendre séjour. Je n'avais certes besoin d'aucune enveloppe, parce que Mon Esprit était et pouvait Être partout ; mais à cause de l'Œuvre de Libération Je devais prendre pour enveloppe pour Moi un «Homme» qui maintenant accomplira l'Œuvre de Libération pour Son prochain. L'Enveloppe était un «Homme», ce que cette Enveloppe cachait était «Dieu». Moi-même J’étais dans l'Homme Jésus, Lequel était rempli d'Amour et donc était entré totalement dans Mon Être Primordial qui était totalement rempli de Mon Esprit de Dieu, dont la Forme extérieure était vraiment seulement l’Enveloppe dans laquelle Se cachait l'Éternel Esprit de Dieu. Et cet Esprit était la Lumière de l'Éternité. Et ainsi la Lumière Elle-Même venait sur la Terre pour chasser l’obscurité qui était étendue sur les hommes sur la Terre. J’ai apporté de l'Aide aux quelques-uns qui criaient pour un Sauveur dans leur misère spirituelle, parce qu'en Jésus Christ Je descendis Moi-même sur la Terre pour apporter la Lumière à Mes créatures et pour leur annoncer Ma Doctrine d'amour qui seule pouvait apporter la Lumière s'ils s'acquittaient des Commandements de l'amour. Parce que l'amour est la Lumière, l'amour répand la Clarté, il éclaire chaque angle pour combien il puisse être sombre. Et il doit être mené une vie dans l'amour pour qu’à l'homme puisse briller la Lumière de la connaissance, pour que l'obscurité puisse disparaître et que l'homme puisse s'approcher de Dieu Qui est la Lumière Même de l'Éternité. Et ainsi l'humanité qui marchait à travers la vie terrestre dans l'obscurité de l'esprit M’attendrissait toujours, et Je lui viens toujours de nouveau en Aide en envoyant la Lumière, en descendant Moi-même à eux dans le Parole. Ma Parole d'en haut répand la Lumière qui manque aux hommes, Ma Parole d'en haut leur offre la connaissance, Ma Parole transforme l'obscurité spirituelle en une claire Lumière et les hommes qui laissent agir cette Lumière sur eux se sentiront bien ; ils deviendront savants et comprendront aussi qu'ils doivent se tourner vers la Lumière Même de l'Éternité s'ils veulent avoir la Grâce de marcher dans la Lumière sur cette Terre, parce que Je satisferai toujours chaque appel de l'abîme qui désire un Sauveur de l'obscurité. Je ne manquerai pas de venir en Aide à ceux qui souffrent sous l'obscurité et qui désirent la Lumière. Je viendrai toujours dans la Parole aux hommes, comme Je descendis Moi-même autrefois sur la Terre, parce que Je veux aider Mes créatures à monter de l'obscurité dans la Lumière, Je veux les guider hors de la nuit dans la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet