Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto pareggio nell’aldilà

Vi muovete in una certa libertà, potete pensare, agire e parlare secondo la vostra volontà, potete condurre il cammino della vostra vita terrena come vi piace, anche se talvolta il vostro agire viene ostacolato, quando l’eseguire della volontà sperimenta una limitazione attraverso la Mia volontà. Ma siete comunque degli esseri liberi che possono formare la loro vita secondo il desiderio, al contrario di tutto l’essenziale, che è ancora legato nelle Opere di Creazione e si deve muovere secondo la Mia Legge dall’Eternità, secondo la Mia Volontà. E’ questa libertà della v volontà che vi rende responsabili nella vita terrena, perché questa si può orientare secondo la Mia Volontà, ma anche contraria a Me, la vostra volontà può anche tendere a ciò che contraddice totalmente al Mio eterno Ordine e perciò siete anche responsabili per la vostra volontà o agire di fronte a Me. Una volta avete manifestato la vostra volontà contraria e quindi il vostro allontanamento da Me ed ora vi viene ancora una volta offerta l’occasione, di dimostrare la volontà rivolta a Me. Non siete stati condannati definitivamente per via della vostra caduta da Me, ma vi è stata data l’occasione di ritornare a Me e di cercare l’unificazione con Me. Per questo vi è stata data la vita terrena che dovete sfruttare con tutte le forze appunto allo scopo del definitivo ritorno a Me. Perciò la vita terrena è un Dono di Grazia di inestimabile valore, che non dovete condurre in modo dissoluto senza pensare al vero scopo, perché una volta viene richiesta da voi la responsabilità e secondo il vostro comportamento nella vita terrena sarà la vostra sorte nell’Eternità. Vi pentirete una volta amaramente di una vita terrena inutilizzata, perché una volta verrà anche per voi l’ora della conoscenza, che cosa significhi la vita terrena e come l’avrete valutata, e quest’ora può procurarvi il pentimento più amaro. Ma con questa morte la vita dell’anima non è terminata, ma sovente l’anima non può parlare di uno stato di ‘vita’, ma si trova nell’impotenza ed assenza di Luce, ma non perde la consapevolezza della sua esistenza. Allora percepirà amaramente l’assenza di Forza e di Luce, sovente sarà vicino alla disperazione e ciononostante mai più scomparire, in modo che una volta deve comunque pensare di cambiare la sua situazione e poi dare ascolto agli esseri che la vogliono aiutare in questo. Ma nell’aldilà è estremamente difficile raggiungere ciò che nella vita terrena avrebbe potuto ottenere facilmente. Proprio come sulla Terra deve adempiere i Comandamenti dell’amore e per questo avrà anche l’occasione, perché nel Regno spirituale esiste molta miseria; incontrerà delle anime che sono fatte proprio come lei stessa ed ora dovrà accendersi anche in lei l’amore per questi esseri infelici, se lei stessa vuole aspettarsi un piccolo miglioramento del suo stato. Ma proprio tali anime pensano sempre soltanto a sé stesse e perciò la loro risalita nel Regno dell’aldilà è oltremodo difficile e discussa, perché senz’amore non esiste nessuna risalita, nessun miglioramento e nessun progresso spirituale. Solo nella cornice della Giustizia può essere provveduto ad ogni anima; deve percorrere la stessa via che avrebbe dovuto percorrere sulla Terra, la via dell’amore e della sofferenza, finché sia purificata al punto da poter essere colpita dai raggi di Luce e queste ora hanno l’effetto di Forza. Anche nell’aldilà non può essere guidata sulla retta via per costrizione, ma avrà sempre abbastanza occasioni in cui poter affermare la sua volontà e nuovamente deve, come sulla Terra, lasciar diventare attiva la volontà nella giusta direzione. Perciò maturerà anche lei e giungerà ad un grado di Luce, che porrà termine il suo stato miserevole e l’aiuta ora sempre di più a salire in Alto, ad una rafforzata ricezione di Luce e maggior beatitudine. Un’anima può salire in Alto anche nell’aldilà, ma a questo deve sempre tendere la sua libera volontà stessa, deve sempre esercitare l’amore, come sulla Terra, ed attraverso l’amore finalmente trovare Gesù Cristo, il Quale E’ la prima ed ultima Meta anche nel Regno dell’aldilà, perché senza Gesù Cristo e la Sua Redenzione nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apenas compensação no seguinte endereço....

Você se move em uma certa liberdade, você pode pensar, agir e falar de acordo com sua vontade, você pode conduzir seu modo de vida terreno como quiser.... mesmo que suas ações sejam às vezes dificultadas quando a execução de sua vontade é restrita pela Minha vontade. Mas afinal são seres livres que podem moldar as suas vidas como quiserem.... em contraste com todos os seres que ainda estão presos nas obras da criação e têm de se mover de acordo com a Minha lei da eternidade, de acordo com a Minha vontade.... E é essa liberdade de vontade que te torna responsável na vida terrena, pois pode estar de acordo com a Minha vontade, mas também contrária a Mim, a tua vontade também pode lutar por aquilo que contradiz completamente a Minha ordem eterna e, portanto, também és responsável para Mim pela tua vontade ou ações. Pois sua curta vida terrena é um presente de graça para você humanos.... Uma vez você expressou a sua vontade contrária e assim se afastou de Mim, e agora mais uma vez lhe é oferecida a oportunidade de provar para Mim a sua vontade voltada para Mim. Não foste finalmente condenado por causa da tua apostasia de Mim, mas foi-te dada a oportunidade de voltares para Mim e de procurares a unidade comigo. E a vida terrena foi-vos dada para este fim, que, portanto, deveis aproveitar da melhor maneira possível, precisamente para o vosso retorno final a Mim. E, portanto, a vida terrena é um dom de graça de valor imensurável, que não se deve levar descuidadamente sem considerar o verdadeiro propósito. Pois a responsabilidade um dia será exigida de vós, e o vosso destino na eternidade dependerá da vossa conduta na vida terrena. Um dia você vai se arrepender amargamente de uma vida terrena não utilizada, pois um dia chegará a hora de você perceber o que a vida terrena significava e como você a usou, e esta hora pode lhe trazer o mais amargo remorso. Mas a vida da alma não termina com a morte, é que muitas vezes a alma não pode falar de um estado de 'vida', em vez disso está em impotência e leveza, mas não perde a consciência da sua existência. E então sentirá amargamente a sua falta de força e luz, muitas vezes estará perto do desespero e, no entanto, nunca mais falecerá, de modo que um dia terá de pensar em mudar o seu estado e depois ouvir os seres que o quiserem ajudar a fazê-lo. Mas é extremamente difícil no além alcançar o que ela poderia facilmente ter alcançado na vida terrena.... Tal como na Terra ela tem de cumprir os mandamentos do amor.... E terá também a oportunidade de o fazer, porque há muitas dificuldades no reino espiritual; encontrará almas da mesma natureza que ela, e então o amor também terá de se acender nele para esses seres infelizes se quiser esperar uma pequena melhoria no seu estado.... Mas precisamente essas almas só pensam em si mesmas, e por isso a sua ascensão no reino do além é extremamente difícil e questionável, pois sem amor não há ascensão, não há melhoria e não há progresso espiritual.... No entanto, é apenas no quadro da justiça que cada alma pode ser considerada; ela deve tomar o mesmo caminho que teria de tomar na terra.... o caminho do amor e do sofrimento.... até que seja purificado a tal ponto que possa ser atingido por raios de luz e que estes tenham agora um efeito de força. Mesmo no além não pode ser guiado à força para o caminho certo, mas sempre terá oportunidades suficientes onde sua vontade pode se provar, e novamente deve.... como na terra.... deixar sua vontade se tornar ativa na direção certa. Então também amadurecerá e alcançará um grau de luz que porá fim ao seu estado miserável e o ajudará cada vez mais a ascender.... a uma maior recepção de luz e a uma maior felicidade. Uma alma também pode ascender no além, mas tem sempre que lutar por ela de sua livre vontade.... tem que praticar sempre o amor, como na terra, e através do amor finalmente encontrar Jesus Cristo, que é o primeiro e último objetivo no reino do além, pois sem Jesus Cristo e Sua redenção ninguém pode se tornar feliz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL