Confronta annuncio con traduzione


Fiducia senza dubbi verso Dio

Tutto vi verrà esaudito se soltanto pregate bene. Ma ciò che è da intendere sotto “pregare bene” non lo sapete ancora, altrimenti andreste totalmente senza preoccupazione attraverso la vostra vita terrena, perché confidate in tutto su di Me. Ma vi manca questa salda fiducia, e così non potete nemmeno pregare bene, dubitate e chiedete sempre ancora, mentre avreste soltanto da aspettare l’Aiuto senza dubbio. In voi sorgeranno sempre ancora piccoli dubbi, anche se vi adempirò le vostre richieste, ed allora la vostra preghiera non è come dev’essere per poter essere esaudita. Dovete sempre sapere che il Mio Amore per voi è infinito e che l’Amore non vi Si nega mai. Se pregate in questa conoscenza, allora sapete anche che non posso lasciarvi nulla di inesaudito di ciò che pregate, perché il Mio Amore vuole evitarvi ogni disagio, il Mio Amore vuole rendere felice ed il Mio Potere è così grande, che per Me nulla è impossibile, anche se a voi uomini sembra impossibile.

Non potete farvi nessuna idea del Mio infinito Amore ed è questo che vi fa dubitare, cosa che indebolisce la vostra fiducia sull’esaudimento delle vostre richieste e perciò Mi limita anche nel Mio Agire. Voi usate sempre soltanto la misura che è da impiegare su voi uomini stessi, limitate anche il Mio Amore, perché non sapete che cosa significa, poter amare illimitatamente e donare Amore senza limiti. Io non conosco nessun limite, né il Mio Amore né il Mio Potere, perciò nulla è impossibile per Me, come non pongo nemmeno nessun limite alla Mia Volontà d’Amore per voi che Mi pregate intimamente nella piena fiducia nel Mio Aiuto, sull’adempimento delle vostre richieste. E’ solamente la fiducia che deve ancora crescere in voi, della salda certezza che Io sento la vostra chiamata di richiesta e vi vengo in Aiuto, sia come sia.

La vostra fiducia può superare tutto, perché allora agirete sempre con Me Stesso ed ora potete anche intraprendere ciò che volete, che vi sarà benedetto da Me. Sentirete percettibilmente la Mia Mano dopo l’intima preghiera fiduciosa a Me, sarete guidati per il vostro meglio, e tutte le preoccupazioni cadranno da voi, affinché possiate passare lieti attraverso la vita terrena, sempre alla Mia Mano che voi stessi non lascerete più perché vi unite costantemente con Me nella preghiera. Trovate soltanto questo intimo legame con il vostro Padre ed allora potrete anche pregare in modo giusto, parlerete con Me nel modo più semplice ed Io vi sentirò e non passerà nessun momento per venire in Aiuto al Mio figlio però dovete fidarvi di Me. Lo pretendo da voi, perché ogni dubbio impedisce il Mio Agire d’Amore per voi, perché questa è Legge dall’Eternità, che l’Amore non deve trovare nessuna resistenza, ma la mancanza di fiducia è una resistenza, dove il Mio Amore non può diventare efficace con tutta la Forza.

Mi preoccupo del benessere di ogni singolo uomo ed ogni singolo uomo può parlare con Me, come un figlio parla con suo Padre. Chi lo fa è davvero ben provveduto nel tempo e nell’Eternità, sarà aiutato sempre e continuamente, perché appena il figlio confida in Me, posso anche agire secondo la sua volontà. Solo allora può pregare giustamente nello Spirito e nella Verità, solo allora può essere certo, che troverà l’esaudimento delle sue richieste, perché non Mi rifiuto a nessun uomo che invoca pienamente fidente il Mio Aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La confianza indudable en Dios....

Todo se os va a cumplir si rezais de buena manera.... Pero todavía no entendéis lo que significa “rezar de buena manera”, sino andaríais sin preocupaciones a través de vuestra vida terrestre, porque confiarías por completo en Mi. Pero justamente esta confianza os falta, y entonces no sabéis rezar bien, estáis dudando y preguntando dónde solo hace falta esperar a la ayuda sin dudar. Siempre surgen dudas pequeñas en vosotros si os cumplaré vuestros ruegos, y entonces vuestro rezo ya no es como debería ser, para poder ser escuchado. Debéis saber siempre que Mi amor hacia vosotros es eterno y que el amor nunca se niega.... Si rezais bajo este conocimiento sabéis también que nunca os puedo dejar nada sin cumplir por lo que estáis pidiendo, porque Mi amor quiere alejar todo lo malo de vosotros, Mi amor quiere hacer feliz, y Mi amor es tan grande que nada Me es imposible, también si al hombre le parece imposible. Pero no podéis imaginar la grandeza de Mi amor eterno, y es esto lo que os hace dudar, lo que debilita vuestra confianza en el cumplimiento de vuestros ruegos y Me limita en Mis actuaciones.... Siempre poneis las medidas de los hombres, estáis limitando también a Mi amor, porque no sabéis nada de poder amar ilimitadamente y regalar amor ilimitado. Pero no conozco ninguna limitación, no de Mi amor, no de Mi poder, y por esto nada es imposible para Mi, como tampoco pongo limitaciones de Mi voluntad de amor frente aquellos que rezan hacia Mi intensamente con toda confianza en Mi ayuda, en el cumplimiento de vuestros ruegos. Y solo es la confianza que debe crecer en vosotros.... la certeza firme que Yo escucho a vuestras llamadas de ruegos y vengo a ayudaros, da igual lo que sea.... Vuestra confianza puede superar todo, porque sabéis actuar siempre Conmigo Mismo y empezar con lo que queráis.... Va a ser bendito por Mi.... Vais a sentir obviamente a Mi mano después del rezo intenso hacia Mi.... vais a ser guiados que es por vuestro bien, y vais a ser aliviados de todas vuestras preocupaciones para poder pasar ligeramente y alegre por la vida terrestre, siempre cogidos por Mi mano, la cual nunca vais a soltar jamás, porque os estáis uniendo constantemente a través del rezo. Solo hay que encontrar esta unión íntima con el padre, y vais a poder rezar correctamente, vais a poder hablar de la manera más simple Conmigo, y Yo os escucharé y no perderé ningún momento.... para venir a ayudar a Mi hijo.... Pero tenéis que confiar en Mi.... Esto lo pido de vosotros, porque cualquier duda frena a Mi actuacion del amor en vosotros.... porque esta ley es eterna que el amor no se debe encontrar con ningún obstáculo, que la falta de confianza es rechazo donde Mi amor no se puede desarrollar con toda fuerza.... Me preocupo por el bien de cada hombre, y cada hombre puede hablar Conmigo como un hijo con su padre.... Aquel que lo consigue está bien cuidado por los tiempos y la eternidad, se le ayuda siempre y constantemente, porque en el momento en el cual el hijo confía en Mí, Yo puedo actuar en él según su voluntad. Y entonces puede rezar a través del espíritu y la verdad, entonces puede estar seguro que se escucha sus ruegos, porque Yo nunca Me niego a ningún hombre que Me llama por ayuda con confianza....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato