Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L'amore è la cosa più importante

Ve lo dico sempre di nuovo, che contribuisce molto alla vostra liberazione spirituale, se esercitate ininterrottamente soltanto l'amore, quando vi sforzate a vivere secondo i Miei Comandamenti divini, che pretendono sempre soltanto l'amore per Me ed il prossimo. Devo sempre di nuovo parlare dell'amore, perché è la cosa più importante e comunque anche la cosa da voi più trascurata, perché tutti voi siete ancora molto indifferenti, per quanto urgentemente vi istruisco ed ammonisco. Pensate sempre ancora troppo a voi stessi e non potete liberarvi del vostro amore dell'io, e fino ad allora siete anche trascurati nell'adempimento del Comandamento dell'amore per il prossimo e perciò procedete anche solo di pochi passi, dove però dovete percorrere ancora lunghi tratti, per giungere alla maturità della vostra anima. Ascoltate bensì quando vi viene annunciata la Mia Dottrina del divino Amore, ma non la prendete così sul serio, come dovrebbe e perciò devo sempre di nuovo tenervi davanti agli occhi questi due importanti Comandamenti. Devo costantemente indicarvi l'effetto dell'adempimento dei Miei comandamenti, affinché afferriate il grande Significato che sono alla base di questi Miei due Comandamenti. Soltanto l'adempimento di questi Comandamenti procura il cambiamento dell'essere, per il qual scopo dimorate sulla Terra, oppure anche: E' l'amore, che vi manca e che perciò vi trovate in uno stato infelice. In voi deve di nuovo divampare l'amore e diventare un chiaro ardore, allora il vostro essere corrisponde di nuovo all'essere primordiale ed il vostro stato è beato. Siete indifferenti verso i Comandamenti dell'amore, non fate molto per raggiungere il vostro stato di Beatitudine di una volta. Ma senza amore il vostro essere non cambia. Perciò verrete sempre di nuovo da Me interpellati e vi viene sempre di nuovo sottoposta la divina Dottrina dell'amore, finché vi sottoponete ad una severa autocritica, fin dove vi domina ancora l'amore dell'io. Se voi stessi potete retrocedere e sacrificare per il vostro prossimo, che è nella miseria, allora il vostro amore dell'io è più piccolo, e presto il vostro essere sarà solo ancora amore ed avete raggiunto la vostra meta terrena. Non pretendo molto da voi e comunque nuovamente tutto, perché pretendo che rinunciate a voi stessi per via del prossimo, ma che deve significare, che pretendo da voi di scendere sotto la giusta misura dell'amor proprio. Ma non dovete superare questa misura, dovete concedere al prossimo quello che pretendete per voi stessi, e vedrete, quanto vi rende beati il dare, come presto sentite la propria felicità e non avrete più la sensazione di portare un sacrificio, perché voi stessi fate scaturire la gioia in voi e darete sempre più volonterosi, più la vostra anima matura. Allora sentirà anche, che passa solo su questa Terra per giungere nella sua vera Patria, e vivrà solo e si spiritualizzerà, perché allora l'amore arde così tanto in lei, che sa tutto, che sta nella conoscenza più chiara e si separa totalmente dal mondo terreno, benché adempia ancora il suo dovere secondo la sua esistenza corporea. Ma conosce la via e la percorre tranquillamente, ha eseguito il cambiamento dell'essere, che è scopo e meta della sua esistenza terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor é a coisa mais importante....

E digo-vos repetidamente que contribui muito para a vossa libertação espiritual se só praticardes constantemente o amor, se fizerdes um esforço para viverdes de acordo com os Meus mandamentos divinos que só exigem amor por Mim e pelo vosso próximo..... Uma e outra vez tenho que falar de amor porque é o mais importante e ao mesmo tempo o mais negligenciado por vocês, pois todos vocês ainda são muito indiferentes, por mais que eu os ensine e os admoeste urgentemente. Ainda pensais demasiado em vós mesmos e não podeis libertar-vos do vosso amor egoísta, e enquanto também fordes negligentes no cumprimento do mandamento do amor ao próximo, e por isso apenas dareis alguns passos em frente, mas ainda tendes de percorrer longas distâncias para atingir a maturidade da alma. Ouvis certamente quando vos é proclamado o Meu divino ensinamento de amor, mas não o levais tão a sério como deveria ser levado, e por isso tenho de continuar a lembrar-vos destes dois importantes mandamentos.... Devo constantemente apontar para vós o efeito do cumprimento dos Meus mandamentos, para que possais compreender o grande significado que está subjacente a estes dois mandamentos Meus. O cumprimento destes mandamentos, por si só, provoca a mudança da natureza com o propósito com que habitais na terra, ou também: é o amor que vos falta e, por isso, vos encontrais num estado infeliz.... O amor deve brilhar novamente em você e brilhar em um brilho brilhante, então sua natureza corresponderá ao ser original novamente e seu estado será uma felicidade.... E tu és indiferente aos mandamentos do amor; não fazes muito para alcançar o teu antigo estado de bem-aventurança.... Mas sem amor o teu ser não muda.... E, portanto, sereis abordados por Mim uma e outra vez, e o ensinamento divino do amor ser-vos-á apresentado uma e outra vez, até que vos sujeiteis a uma autocrítica rigorosa de quão longe o amor próprio ainda vos domina. Se você for capaz de se afastar e sacrificar pelo seu próximo que está em necessidade, seu amor egoísta será menor, e então sua natureza logo será apenas amor, e você terá alcançado seu objetivo terreno.... Não exijo muito de vocês e mais uma vez tudo, pois exijo que se entreguem pelo bem do vosso vizinho.... o que, no entanto, não deve significar que exija que vão abaixo da justa medida do amor_próprio.... Mas vocês não devem exceder esta medida, vocês devem dar ao próximo o que querem para si mesmos e verão como dar os fará felizes, como logo sentirão a própria felicidade e não terão mais a sensação de que estão fazendo um sacrifício, porque vocês provocam alegria dentro de si mesmos e se tornam cada vez mais dispostos, quanto mais a alma amadurece. Então também sentirá que só passa aqui na Terra para chegar à sua verdadeira morada, e só viverá e se espiritualizará, porque o amor então a permeará de tal maneira que saberá tudo, que terá a realização mais brilhante e se separará completamente do mundo terreno, embora ainda cumprirá o seu dever de acordo com a sua existência física. Mas ela conhece o caminho e o percorre inabalavelmente, ela realizou a transformação do ser que é o propósito e a meta de sua existência terrena._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL