Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio di una Stella

Quello che vi viene dato attraverso lo Spirito, lo potete accettare senza riserva. E così dovete sapere che anche nell’universo si fa notare la vicina fine della Terra, che si manifestano dei cambiamenti cosmici, perché questa è la Volontà di Dio, che nella fine di un periodo della Terra si fanno notare dei Segni in ogni maniera, che l’uomo non riesce a spiegarsi come naturali, che devono dimostrargli il Potere di un Creatore, e che quindi indicano chiarissimamente a quel Creatore.

E questi cambiamenti cosmici riguardano quasi sempre delle deviazioni di costellazioni dal decorso abituale, che intraprendono un’altra orbita, e tali procedimenti sono e rimangono inspiegabili per gli uomini, e non possono comunque essere negati. Più si avvicina la fine, più sovente gli uomini constateranno tali procedimenti, prima ancora meno riconoscibili, ma che si manifestano sempre più chiari, in modo che l’uomo possa dire in verità: “Le Forze del Cielo si muovono”.

Con ciò non è collegata la volontà di nessun uomo, soltanto la Volontà di Dio si manifesta, e perciò tutti gli uomini potrebbero credere in Dio, se soltanto volessero seguire attentamente queste apparizioni insolite. Ma chi non vuole credere, non può essere convinto in modo più chiaro dell’Esistenza di un Dio e Creatore, al Quale tutti gli elementi della natura devono obbedire. Ma chi bada a questo, sa anche che ora è suonata.

E così uscirà una Stella dalla sua solita orbita e prenderà la via verso la Terra. E questa Stella fa la sua via, indipendente dalla volontà degli uomini, e questa significa un grande pericolo per questi. La sua corsa però non viene ostacolata, perché la Terra deve tollerare uno scossone, per il danno, ma anche per il bene di molti uomini su di lei: e molti uomini perderanno la loro vita, come è annunciato da tanto tempo prima. Perché la Terra subirà uno scossone.

Nessuno potrà immaginarsi, in quale pericolo giungerà tutto il Pianeta; ma questa catastrofe naturale non arriverà alla totale distruzione, ma sarà comunque di una dimensione inimmaginabile, che per un numero incalcolabile di uomini con questo è già arrivata la fine. Chi sopravvive, ad un Atto di distruzione, che la volontà umana provoca, che è bensì Concessione di Dio, ma non la Sua Volontà, non molto tempo dopo va verso la fine, mentre la prima catastrofe cosmica ha comunque uno scopo salvifico, cioè che agli uomini infedeli venga data ancora un’ultima indicazione di un Potere, Che guida tutto, e quindi nulla avviene arbitrariamente.

Ora deve essere dato ancora un mezzo di salvezza, un ultimo mezzo, per arrivare alla fede, affinché non vadano perduti. Dio Stesso parla attraverso questi avvenimenti agli uomini, che non badano alla Sua dolce Voce; ma la Sua Voce forte risuona sovente in modo doloroso, ed anche molti periranno, cioè, molti vi troveranno la morte, ma ad essi viene data ancora la possibilità, di recuperare nel Regno spirituale ciò che hanno mancato di fare sulla Terra. Ma molti avranno ancora la Grazia, di vivere l’ultimo breve tempo fino alla fine; ma anche ora è di nuovo determinante la volontà alla fede, perché gli infedeli non traggono nessuna utilità per le loro anime dal vissuto. Ed a questi la fine fa guadagnare soltanto la sorte della Nuova Relegazione, dalla quale Dio nel Suo Amore vorrebbe preservare gli uomini.

E per questo Egli ammonisce ed avverte già prima, e fa notare agli uomini tutti i fenomeni nell’ultimo tempo, e beato chi vi bada, chi vi crede e vive la sua vita in corrispondenza sulla Terra, egli verrà guidato attraverso tutte le difficoltà e qualunque cosa accada su di lui, è bene per la sua anima, per la maturazione su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'annonce d'une Étoile

Ce qui vous est donné par l'Esprit, vous pouvez l'accepter sans réserve. Et ainsi vous devez savoir que même dans l'univers la fin prochaine de la Terre se fait sentir, des changements cosmiques se manifestent, parce que cela est la Volonté de Dieu qu’à la fin d'une période de la Terre des Signes se fassent remarquer de diverses manières mais l'homme ne réussira pas à les expliquer comme naturels, pour que lui soit montré le Pouvoir d'un Créateur, et que donc ce Créateur lui soit indiqué clairement. Et ces changements cosmiques concerneront presque toujours des déviations de leur parcours habituel de constellations qui entreprennent une autre orbite, et de tels processus sont et restent inexplicables pour les hommes, et ils ne peuvent pas être niés. Plus on approche de la fin, plus souvent les hommes constateront de tels processus, d'abord peu reconnaissables, mais ils se manifesteront toujours plus clairement, de sorte que l'homme puisse dire en vérité : «Les Forces du Ciel sont secouées». Et cela n'est relié à la volonté d'aucun homme, seulement la Volonté de Dieu se manifeste, et donc tous les hommes pourraient croire en Dieu, si seulement ils voulaient suivre attentivement ces apparitions insolites. Mais celui qui ne veut pas croire, ne peut pas être convaincu d’une manière plus claire de l'Existence d'un Dieu et Créateur auquel tous les éléments de la nature doivent obéir. Mais celui qui s’occupe de cela sait aussi qu’elle heure a sonnée. Et ainsi une étoile sortira de son orbite habituelle et prendra la direction de la Terre. Et cette Étoile prendra son cours indépendamment de la volonté des hommes, et cela signifie un grand danger pour ceux-ci. Mais sa course ne sera pas entravée, parce que la Terre doit supporter une secousse à son détriment, mais aussi pour le bien de beaucoup d'hommes sur elle : et beaucoup d'hommes perdront leur vie, comme il est annoncé depuis bien longtemps. Parce que la Terre subira un impact. Personne ne pourra s'imaginer dans quel danger arrivera toute la Planète ; mais cette catastrophe naturelle ne conduira pas à une destruction totale, mais elle sera de toute façon d'une dimension inimaginable, de sorte que pour la plupart des hommes avec cela est déjà arrivée la fin. Mais ceux qui survivront seront proches d’un Acte de destruction que la volonté humaine provoquera, cela est certes une Concession de Dieu, mais ce n’est pas Sa Volonté, peu de temps après la fin arrivera, alors que la première catastrophe cosmique a de toute façon un but salvateur, c'est-à-dire qu'aux hommes infidèles il est donné encore une dernière indication d'un Pouvoir Qui guide tout, et que donc rien ne se produit arbitrairement. Maintenant il doit être donné encore un moyen de salut, un dernier moyen pour arriver à la foi, pour que les hommes n’aillent pas se perdre. Dieu Lui--Même parle à travers ces événements aux hommes qui ne s'occupent pas de Sa douce Voix ; mais Sa Voix forte résonne souvent d’une manière douloureuse, et réclamera beaucoup de victimes, c'est-à-dire beaucoup d’entre vous trouveront la mort, mais à ceux-ci il est donné encore la possibilité de récupérer dans le Règne spirituel ce qu’ils ont manqué de faire sur la Terre. Mais beaucoup auront encore la Grâce de vivre le dernier laps de temps jusqu'à la fin ; mais maintenant encore la volonté pour la foi est de nouveau déterminante, parce que les infidèles ne tireront aucune utilité pour leurs âmes de ce qu’ils auront vécu. Et à ceux-ci la fin leur fera gagner seulement le sort d’une Nouvelle Relégation, dont Dieu dans Son Amour voudrait préserver les hommes. Et pour cela Il met en garde et avertit déjà par avance, et Il fait remarquer aux hommes tous les phénomènes dans le dernier temps, et bienheureux ceux qui s’en occupent, qui croient et vivent leur vie en conséquence sur la Terre, ils seront guidés à travers toutes les difficultés et tout ce qui arrive sur eux sera bien pour leur âme, pour le mûrissement sur cette Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet