Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione per il Discorso di Dio

Siete tutti chiamati alla Beatitudine, ma avete una libera volontà e come questa si decide, così è anche la sorte che vi attende di là, nel Regno dell'aldilà, quando avete terminata la vostra vita terrena. Avete una libera volontà. Ricordatevi che con ciò portate anche il segno della Divinità, perché il Divino non è pensabile senza la libera volontà. Ma ciò che è divino può essersi deformato, può essere entrato in un essere totalmente antidivino appunto attraverso questa libera volontà. E questo è il vostro stato, mentre dimorate sulla Terra, avevate deposto il Divino ed eravate entrati nella libera volontà nello stato che doveva essere chiamato antidivino, perché contraddiceva totalmente al Mio Essere - che era anche il vostro essere primordiale -, perché tutto il Divino si è invertito nel contrario e quindi siete diventati degli esseri, che non possono dimorare nella Mia vicinanza, ma che sono molto lontani da Me. Questa lontananza però non è nessuna Beatitudine, porta all'essere soltanto dell'infelicità, l'assenza di Forza ed uno stato di oscurità, cioè la pienissima assenza di conoscenza, che per l'essere è uno stato di tormento. Deve appunto cambiare questo stato, mentre cammina incorporato come uomo sulla Terra. Deve di nuovo invertire nello stato della Perfezione, della Divinità, nello stato, in qui è beato nella Luce, nella Forza e nella Libertà. Per questo quindi a voi uomini è stata data la vita terrena, e venite guidati attraverso la vita sempre in modo, che potete sempre soltanto lavorare sul vostro cambiamento, che vi vengono date tutte le opportunità di ritornare nello stato antico, di divinizzare il vostro essere e di assumere di nuovo il vostro essere primordiale, nel quale una volta eravate incommensurabilmente beati. Ma non potete venir assolutamente costretti a questa ritrasformazione, la dovete compiere nella libera volontà, dovete sfruttare liberamente tutte le occasioni, che vi aiutano al perfezionamento. Perciò può sempre soltanto venir agito sulla vostra libera volontà, mentre vi viene presentato ogni pro e contro, ma la decisione deve venir lasciata a voi stessi, altrimenti non ritrovereste mai la via alla Divinità, che è la vostra meta durante l'esistenza terrena. Come devo agire diversamente su di voi ed i vostri cuori, se non che vi parli nel Mio Amore di Padre e presento Me Stesso a voi come Padre, il Quale E' preoccupato per voi e la salvezza della vostra anima? Come potrei conquistarvi diversamente per Me se non attraverso il Mio Discorso, che vi dimostra il Mio profondo Amore e che vi deve sempre di nuovo annunciare la Mia Preoccupazione per voi? Io devo e posso sempre soltanto parlare a voi ed ammonirvi urgentemente, di ascoltare le Mie Parole e di accettarle, posso sempre soltanto di nuovo renderMi riconoscibile a voi attraverso il Mio Discorso, ma dovete anche essere pronti d'ascoltarMi, altrimenti la Mia Voce viene superata dalla voce del mondo, quindi non siete in grado di sentirLa. Cerco sempre di nuovo di penetrare e di superare la voce del mondo, perché voglio che giungiate alla Beatitudine. Non voglio che il vostro cammino terreno sia stato percorso invano, perché è la conclusione di un periodo infinitamente lungo, quando eravate ancora molto più infelici di adesso sulla Terra. Ma dovete di nuovo temere quella infelicità nello stato legato, se fallite durante la vostra vita terrena. Perciò vi parlo con la massima urgenza e v'inseguirà sempre di nuovo con la Mia Parola, se non Mi ascoltate e camminate nell'indifferenza, senza rendervi conto dello scopo, che però la vostra esistenza deve avere. Non voglio che andiate perduti, voglio che il vostro cammino terreno vi procuri l'ultima liberazione dalla forma, e voi stessi la potete ottenere, se soltanto la vostra volontà è buona, se sottomettete coscientemente la vostra volontà sotto alla Mia, se credete in Me e vi rivolgete a Me nella libera volontà, come vi siete una volta allontanati da Me. Allora sentirete anche il Mio Discorso, percepirete che e quando venite interpellati da Me e baderete alla Mia Parola, e poi raggiungerete anche inevitabilmente lo stato che vi guida di nuovo vicino a Me, svolgerete nella libera volontà il ritorno a Me, ed Io potrò prepararvi una Vita nella Beatitudine che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Begründung für die Ansprache Gottes....

Alle seid ihr zur Seligkeit berufen.... doch ihr habt einen freien Willen, und wie dieser sich entscheidet, so auch ist das Los, das euch drüben erwartet im jenseitigen Reich, wenn ihr euer Erdenleben beendet habt. Ihr habt einen freien Willen.... Bedenket, daß ihr damit auch das Zeichen der Göttlichkeit traget, denn Göttliches ist ohne freien Willen nicht denkbar. Aber das Göttliche kann sich verunstaltet haben, es kann in ein völlig widergöttliches Wesen eingegangen sein eben durch diesen freien Willen. Und das ist euer Zustand, während ihr auf Erden weilet.... ihr hattet das Göttliche abgelegt und waret im freien Willen in den Zustand eingetreten, der widergöttlich genannt werden mußte, weil er gänzlich Meinem Wesen.... das auch euer Urwesen war.... widersprach, weil alles Göttliche verkehrt wurde ins Gegenteil und so also ihr zu Wesen geworden seid, die nicht in Meiner Nähe weilen können, sondern weit entfernt von Mir sind. Diese Entfernung ist aber keine Seligkeit, sie bringt dem Wesen nur Unseligkeit, Kraftlosigkeit und einen Zustand der Finsternis, d.h. vollste Erkenntnislosigkeit, der für das Wesen ein Zustand der Qual ist. Und diesen Zustand soll es wandeln, während es als Mensch verkörpert über die Erde geht.... Es soll sich wieder verkehren in den Zustand der Vollkommenheit, der Göttlichkeit, in den Zustand, wo es in Licht und Kraft und Freiheit selig ist.... Dazu also ist euch Menschen das Erdenleben gegeben worden, und ihr werdet durch das Leben hindurchgeführt immer so, daß ihr nur an eurer Wandlung arbeiten könnt, daß euch alle Gelegenheiten gegeben werden, in den alten Zustand zurückzukehren, euer Wesen zu vergöttlichen und wieder euer Urwesen anzunehmen, in dem ihr einstens unermeßlich selig waret.... Aber ihr könnt zu dieser Rückwandlung keineswegs gezwungen werden, ihr müsset sie im freien Willen vollbringen, ihr müsset alle Gelegenheiten freiwillig ausnützen, die euch zur Vollendung verhelfen. Darum kann immer nur auf euren freien Willen eingewirkt werden, indem euch alles Für und Wider vorgestellt wird, aber die Entscheidung euch doch selbst überlassen bleiben muß, ansonsten ihr niemals zur Göttlichkeit zurückfinden würdet, die euer Ziel ist während des Erdendaseins. Wie anders aber soll Ich einwirken auf euch und eure Herzen berühren, als daß Ich euch anrede in Meiner Vaterliebe und Mich Selbst euch als Vater vorstelle, Der um euch und euer Seelenheil besorgt ist?.... Wie anders könnte Ich euch gewinnen für Mich als durch Meine Ansprache, die euch Meine tiefe Liebe beweisen und euch Meine Sorge um euch immer wieder künden soll?.... Ich muß und kann nur zu euch reden und euch dringlich ermahnen, Meinen Worten zu lauschen und sie anzunehmen, Ich kann nur immer wieder Mich durch Meine Ansprache euch erkenntlich machen, doch ihr müsset auch bereit sein, Mich anzuhören, ansonsten Meine Stimme von der Stimme der Welt übertönt wird, also ihr sie nicht zu hören vermögt. Und immer wieder suche Ich, durchzudringen und die Stimme der Welt zu übertönen, denn Ich will, daß ihr zur Seligkeit gelanget.... Ich will nicht, daß euer Erdengang vergeblich zurückgelegt wird, denn er ist der Abschluß einer endlos langen Periode, wo ihr noch weit unseliger waret als nun auf Erden.... Doch ihr müßtet jene Unseligkeit in Gebundenheit wieder aufs neue fürchten, wenn ihr während eures Erdenlebens versaget.... Darum rede Ich euch mit großer Dringlichkeit an und werde euch mit Meinem Wort immer wieder verfolgen, wenn ihr Mich nicht anhöret und gleichgültig dahingehet, ohne euch des Zweckes bewußt zu sein, den euer Dasein doch aber haben muß. Ich will nicht, daß ihr verlorengehet, Ich will, daß euch euer Erdengang letzte Erlösung eintrage aus der Form, und ihr selbst könnt es erreichen, wenn nur euer Wille gut ist, wenn ihr euren Willen bewußt dem Meinen unterstellt, wenn ihr glaubet an Mich und euch zu Mir hinwendet im freien Willen, wie ihr euch einstens von Mir abgewandt habt.... Dann werdet ihr auch Meine Ansprache vernehmen, ihr werdet es spüren, daß und wann ihr von Mir angesprochen werdet, und ihr werdet achten Meines Wortes.... und dann auch unweigerlich den Zustand erreichen, der euch wieder Mir näherführt.... ihr werdet im freien Willen die Rückkehr zu Mir vollziehen, und Ich werde euch ein Leben in Seligkeit bereiten können, das ewig währet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde