Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio vuole Essere il Contenuto dei nostri pensieri

Qualunque via vogliate intraprendere, deve avere solo Me come Meta, altrimenti vi smarrite. Se vi rivolgete solamente al mondo, rivolgerete appena i vostri sensi e pensieri a Me, ed allora potete esser certi, che la via è sbagliata su cui camminate. Ma se vi distogliete dal mondo, allora i vostri pensieri volteggiano certamente in regioni spirituali, e vi occuperete nei vostri pensieri con cose, che si trovano al di fuori del mondo terreno, vorrete sapere ciò che vi è ancora nascosto, perché cedete all’influenza degli esseri di Luce, che cercano di guidare i vostri pensieri nel Regno spirituale, e che avranno sempre successo là dove l’uomo cerca Me. Devo essere la vostra Meta, voi dovete occuparvi di Me nei pensieri, ed allora camminate sicuramente sulla via che conduce a Me. E così voi uomini potete sempre soltanto essere messi in guardia dal mondo. Non che dovete fuggire dal mondo, nel quale siete stati trasferiti secondo il destino per mettere alla prova la vostra volontà. Ma non dovete divenirne preda con tutti i sensi, dovete imparare a dominarlo. Dovete corrispondere alle richieste, che vi pone per la conservazione della vostra esistenza terrena, ma non accordare più diritti al mondo di quelli che sono necessari. Voi dovete dominare il mondo e non esserne servi. E così il destino può occuparvi in modi differenti, ma non dovete lasciare ME fuori dai vostri pensieri, dovete lasciarvi guidare da ME, e determinare in tutto il vostro pensare ed agire. Ed IO farò davvero tutto per avere influenza su di voi, se solo la vostra volontà è buona. Ma colui la cui volontà appartiene al mondo, quello mancherà, la sua meta sarà un’altra, cadrà preda totalmente del mondo per non liberarsene mai. Per questo Mi metto sempre di nuovo sulla via di ogni uomo, e sovente in modo doloroso, se non bada ai Miei delicati ammonimenti ed avvertimenti ed ha con Me poco o nessun legame. Allora dovrà venire afferrato sovente con durezza dalla Mia Mano di Padre. Devo fargli riconoscere sovente in modo doloroso la caducità del terreno, devo togliergli ciò che il suo cuore desidera, e devo sovente distogliere i suoi sguardi con forza dal mondo, senza però costringere la sua volontà, che in ultimo deve decidere da sé. Ma l’uomo non può essere beato senza di Me, e la beatitudine riguarda tutta la sua vita eterna, lo stato della sua anima dopo la morte del suo corpo. Se non Mi ha trovato sulla Terra, giungerà difficilmente in unione con Me, persino se questo è anche ancora possibile nel Regno dell’aldilà. Ma la meta è spostata incommensurabilmente lontano, quando ha terminato la sua vita terrena senza di Me e nell’aldilà può essere guidato a fatica, dove per lui è molto più difficile che sulla Terra di trovarMi. Chi Mi cerca sulla Terra, Mi troverà anche, perché Io Stesso gli vengo incontro e non lo lascio più, finché si è unito con Me. Perché Io Sono e Rimango la Meta, che deve essere raggiunta se voi uomini volete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus quer ser o conteúdo dos nossos pensamentos....

Não importa que caminho você queira tomar, ele só deve ter a Mim mesmo como meta, caso contrário você se desviará. Se você agora se voltar para o mundo, dificilmente dirigirá seus sentidos e pensamentos para Mim, e então poderá estar certo de que o caminho que está tomando está errado. Mas se te afastares do mundo os teus pensamentos irão certamente vaguear pelos reinos espirituais, irás ocupar os teus pensamentos com coisas que estão fora do mundo terreno, vais querer descobrir o que ainda é secreto para ti porque cedes à influência dos seres de luz que tentam guiar os teus pensamentos para o reino espiritual e terão sempre sucesso onde o ser humano Me procura.... Eu tenho que ser o vosso objetivo, vocês têm que se ocupar de Mim em pensamento, e então vocês certamente tomarão o caminho que leva a Mim. E assim vocês humanos só podem ser avisados contra o mundo.... Não que você deva fugir do mundo para o qual você foi fatalmente transferido para o teste da sua vontade. Mas não deves cair nele com todos os teus sentidos, deves aprender a dominá-lo, deves fazer justiça às exigências que ele te faz para a preservação da tua existência terrena, contudo, não deves conceder mais direitos ao mundo do que o necessário.... Você deve dominar o mundo e não ser seu servo.... E assim o destino pode reivindicar-te de várias maneiras, mas não me deves deixar fora dos teus pensamentos, deves deixar-me guiar-te e determinar todos os teus pensamentos e acções. E farei tudo para ganhar influência sobre ti, se a tua vontade for boa. Mas qualquer pessoa cuja vontade pertença ao mundo se desviará, seu objetivo será diferente, cairá completamente presa do mundo e nunca se afastará dele. É por isso que eu entro repetidamente no caminho de cada pessoa e muitas vezes de uma maneira dolorosa se ela não prestar atenção às Minhas admoestações e advertências gentis e tiver pouco ou nenhum contato comigo. Então ele terá muitas vezes de ser severamente atacado pela mão do meu Pai, tenho muitas vezes de fazê-lo reconhecer dolorosamente a transitoriedade das coisas terrenas, tenho de tirar-lhe com o coração o que ele deseja, e muitas vezes tenho de desviar à força o seu olhar do mundo sem, contudo, forçar a sua vontade, que em última análise tem de decidir por si mesma. Mas ele não pode ser abençoado sem Mim, e a bem-aventurança diz respeito à sua vida eterna, ao seu estado de alma após a morte do seu corpo. Se ele não Me encontrou na Terra, ele terá dificuldade de alcançar a união comigo, mesmo que isso ainda seja possível no reino do além. Mas o objetivo é imensamente distante se ele terminou sua vida terrena sem Mim e agora deve ser laboriosamente guiado até lá, onde é muito mais difícil para ele Me encontrar do que na Terra. Mas quem Me procura na Terra também Me encontrará, porque Eu mesmo virei ao seu encontro e não o deixarei até que Ele se tenha unido a Mim. Pois eu sou e continuo a ser o objectivo que tem de ser alcançado se vocês humanos quiserem ser abençoados...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL