Nell’ultimo periodo dello sviluppo come uomo potete volere liberamente ed anche quasi sempre agire liberamente, perché vi dovete provare nella vostra esistenza su questa Terra. Non è un decorso arbitrario, come anche il successo finale non dipende dal Mio Arbitrio, ma voi uomini stessi decidete il risultato del percorso terreno per la vostra anima, perché la maturazione dell’anima è la cosa determinativa, perché il corpo è perituro e serve soltanto per il breve tempo della vita terrena dell’anima alla maturazione. Tutto questo l’uomo lo deve sapere, perché dipende da lui stesso, se e come egli utilizza il tempo terreno per la maturazione della sua anima. E così non si deve affidare ad un arbitrario Atto di Grazia da Parte Mia, che potrebbe giungergli anche senza il suo contributo. Egli deve sapere che può ricevere Grazia illimitata, che però dipende sempre dalla sua volontà, se queste Grazie hanno l’effetto su di lui. Perché posso portargli il Regno dei Cielo molto vicino davanti agli occhi e tendergli anche la Mano, ma se egli stesso non ha la volontà, di arrivare nel Regno del Cielo, allora tutti i Miei Doni di Grazia sono inutili, perché non costringono al pensare ed agire, ma rendono ad ogni uomo facile di pensare ed agire nel modo giusto. Prima deve entrare in azione la volontà, e come ora si predispone questa volontà, è determinativo per il successo della vita terrena. Ora nessun uomo potrà dire, di essere stato costretto nella direzione della sua volontà, perché questa volontà è libera. Il volere è la spinta più intima nell’uomo, che gli è stata donata da Me, che ha quell’essere che è consapevole dell’io. Quindi, gli spiriti creati una volta nel Mio Regno potevano rallegrarsi della libera volontà, finché erano degli esseri auto consapevoli. Ma hanno perduto l’auto consapevolezza, quando sono precipitati nell’abisso per colpa propria. Perché si sono allontanati da Me, e questa distanza che aumenta sempre di più significa anche indurimento della sostanza spirituale, che ho poi trasformato in Creazioni di specie più differenti. Tutte queste Creazioni sono in uno stato della volontà legata. Lo spirituale che è legato all’interno non è auto consapevole, perché sono sempre soltanto delle parti di uno spirito primordiale una volta caduto, che sulla via attraverso la Creazione deve di nuovo ritornare da Me, che è derubato della sua auto consapevolezza finché si sono di nuovo raccolte tutte le particelle e queste si possono incorporare come uomo sulla Terra. Allora lo spirito primordiale una volta caduto riceve indietro ora come uomo anche la sua libera volontà. L’essere ora può di nuovo volere e pensare liberamente, senza poterne venire ostacolato, di muovere la volontà in ogni direzione. E nessun uomo potrà mettere in dubbio, che i suoi pensieri e la sua volontà sono liberi, benché sovente non può portare all’esecuzione ambedue insieme. Ma si tratta della volontà, non sempre dell’atto, che anche attraverso la Mia Volontà o la Mia Concezione può essere ostacolato; che però non esclude mai la vera volontà, che cerca di produrre un atto. E voi dovete vegliare sulla vostra volontà, cioè riflettere su ogni pensiero, se è in sintonia con la Mia Volontà. Dovete dirigere la vostra volontà sempre soltanto su di Me, ed allora la vostra volontà sarà buona. Se è la vostra volontà di vivere per il Mio Compiacimento, allora non avete più da temere, di non adempiere lo scopo della vostra vita terrena. Allora il vostro pensare e volere sarà orientato bene. Allora la vostra anima desidera di ritornare nel suo stato di una volta, la sua volontà si subordina alla Mia, quando può abbandona il corpo terreno, per entrare nel Regno dell’aldilà.
Amen
TraduttoreNo último período de desenvolvimento como ser humano vocês podem querer livremente e também agir livremente, porque vocês estão destinados a testar a si mesmos durante sua existência nesta Terra. Não é um processo arbitrário, assim como o sucesso final não depende da Minha arbitrariedade, mas vós próprios, humanos, determinais o resultado do curso terreno para a vossa alma. Pois a maturação da alma é o fator decisivo, porque o corpo é transitório e só serve à maturação da alma pelo curto período da vida terrena. Por isso o Homem deve saber se e como ele usa o tempo terreno para amadurecer a sua alma. E assim ele não deve confiar num acto de graça arbitrário da Minha parte, que também lhe poderia ser concedido sem a sua intervenção.... ele deve saber que pode receber graça ilimitada, mas que depende sempre da sua vontade se essas graças têm efeito sobre ele. Pois eu posso trazer o reino dos céus muito perto dos seus olhos e também estender-lhe a minha mão para que ele possa alcançá-lo.... Se ele próprio não é da vontade de alcançar o reino dos céus, todos os Meus dons de graça são em vão, pois não o forçam a pensar e agir, mas facilitam a cada pessoa pensar e agir corretamente. A vontade primeiro tem de entrar em acção, e como essa vontade é estabelecida é decisiva para o sucesso da vida terrena.... Agora nenhum ser humano poderá dizer que foi determinado a direção da sua vontade, pois esta é livre. A vontade é o instinto mais íntimo do ser humano, que lhe foi transmitido por Mim, que todo ser tem que é I-consciente. Assim, os espíritos outrora criados no Meu reino poderiam desfrutar do livre arbítrio, desde que fossem seres Iconscientes.... Mas eles perderam a consciência quando caíram no abismo por sua própria culpa. Pois eles se distanciaram de Mim, e a distância sempre crescente também significou o endurecimento da substância espiritual que eu então moldei em criações dos mais diversos tipos. Todos estes trabalhos de criação estão em estado de 'bound' will.... A substância espiritual ligada a ela não é consciente de si mesma, porque só é sempre parte do espírito original outrora caído que voltará para Mim no caminho da criação, que está privada da sua autoconsciência até que todas as partículas se tenham reunido de novo e se possam encarnar como seres humanos na Terra. Então ele também terá o seu livre arbítrio de volta.... O ser pode agora querer e pensar livremente novamente sem ser impedido de mover sua vontade em qualquer direção. E nenhum ser humano será capaz de contestar que seus pensamentos e sua vontade são livres, mesmo que muitas vezes ele não consiga fazer com que ambos se realizem. Mas trata-se da vontade, nem sempre da escritura, que também pode ser impedida pela Minha vontade ou pela Minha permissão, mas que nunca exclui a vontade real que pretendia causar uma escritura.... E você deve zelar pelo seu testamento.... ou seja, considerar cada pensamento se está de acordo com a Minha vontade. Você só deve dirigir a direção da sua vontade para Mim e a sua vontade será boa. Se esta vontade está em você para viver para Me agradar, então você não precisa mais temer não cumprir seu propósito de vida terrena, então seus pensamentos e intenções serão sempre direcionados corretamente, então sua alma vai querer voltar ao seu estado anterior, sua vontade vai se subordinar à Minha e terá passado no teste da vida terrena se lhe for permitido sair do corpo terreno para entrar no reino do além...._>Amém
Traduttore