Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito

L’Effusione del Mio Spirito in un vaso aperto è la cosa più preziosa che può essere offerta a voi uomini finché camminate sulla Terra, perché è il diretto legame fra il vostro Padre e voi, nel quale potete frequentare Lui da Bocca a bocca. Io effondo in voi il Mio Spirito, Mi cerco un vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, che ora vi comunica di Me, del Mio Essere, del Mio Governare ed Agire e del Mio infinito Amore per tutto l’essenziale che ho creato. Io voglio prendere contatto con questo essenziale. Una volta questo contatto era così che la Mia Parola affluiva direttamente da Me negli esseri creati da Me, che comprendevano questa Parola e nella Parola potevano di nuovo frequentare Me. Ma questo cambiava in quanto che gli esseri diventavano incapaci di sentire la Mia Voce a causa della loro propria colpa, cambiava in quanto che ascoltavano un’altra voce e perciò non erano più in grado di comprendere che cosa li avrebbe toccati di ciò che usciva dalla Mia Bocca, se ne fossero rimasti ricettivi. Ma si allontanavano da Me, il Mio Raggio d’Amore non poteva più toccarli, e così non potevano nemmeno più ricevere l’Espressione del Mio Amore, la Mia Parola che può fluire soltanto in vasi totalmente puri e che viene compresa anche soltanto da quegli esseri che si rivolgevano a Me, ma non dove quegli esseri Mi stavano di fronte ancora totalmente ribelli e sulla difensiva, in modo che la Mia Irradiazione d’Amore non poteva colpirli. Quindi non sentivano più la Mia Parola, ma sentivano e seguivano di più la voce di colui che come Mio avversario era colpevole del loro allontanamento da Me. Ed in questo stato dell’incapacità di sentire la Mia Voce rimanevano ora per dei tempi eterni, perché la loro lontananza da Me era così grande, che nemmeno l’Irradiazione del Mio Amore poteva toccarli, perché premetteva un libero avvicinamento a Me, che è raggiunto solamente in un certo stadio di sviluppo, come uomo con la libera volontà. Allora esiste ben la possibilità di entrare con Me in stretto contatto, affinché l’uomo possa sentire la Mia Voce. Ma allora deve anche adempiere le condizioni che rendono questo possibile: deve formarsi in modo che Io Stesso possa prendere dimora in lui, che il Mio Spirito possa effondersi nel suo cuore, che ora è stato formato in un vaso degno della Mia Presenza. Perché Io Stesso Sono presente agli uomini nei quali si può effondere il Mio Spirito. Quest’Effusione del Mio Spirito era diventato soltanto possibile attraverso la Mia morte sulla Croce, perché prima gravava ancora sull’umanità il peccato Ur a causa della caduta d’un tempo da Me, e questa colpa Ur teneva sempre chiuso il cuore, non potevo entrare nello stesso perché la Mia Presenza premette una totale purezza del cuore, il Perdono dei peccati, quindi l’estinzione di ogni colpa. E questo avviene attraverso la Mia morte sulla Croce, che era stata l’Espiazione per tutta la colpa dei peccati degli uomini, che volevano esserne liberati. Ed in un tale cuore purificato di un uomo, che è quindi redento mediante il Sangue di Gesù Cristo, ora si può anche effondere il Mio Spirito, che però richiede nuovamente dapprima la volontà dell’uomo, che si deve intimamente unire con Me, affinché senta in sé la Mia Voce, affinché lasci parlare il Mio Spirito alla scintilla spirituale in sé ed ascolti ciò che Io gli ho da dire. Io voglio effondere il Mio Spirito su ogni carne, voi tutti potete prepararvi in un vaso nel quale Si può effondere il Mio Spirito, ma senza questa volontà attendete invano che Io vi parli. Ma dove la vostra volontà è pronta ad ascoltarMi, là avrete davvero da registrare dei meravigliosi avvenimenti dell’Agire del Mio Spirito, perché dove il Mio Spirito agisce, là splende la Luce più chiara, là vi è la più profonda Verità, là riconoscete il Mio infinito Amore e la Mia Onnipotenza. Dove si effonde il Mio Spirito, là non vi è più buio, là la notte è scacciata ed è iniziato un giorno luminoso che non finirà mai. Oh, voleste tutti voi purificare il vostro cuore per poter riceverMi in questo, affinché potessi parlarvi, affinché Il Mio Spirito di Padre potesse rivolgerSi a voi com’era in principio. Allora sarebbe svanita da voi davvero ogni oscurità, allora vi potreste muovere in una Luce che splende ovunque e vi rivela tutto ciò che dapprima era ancora un segreto per voi. Voi tutti potete renderlo possibile, che Io vi possa di nuovo parlare come una volta e perciò vi possa rendere felici, perché il Mio Discorso è un diretto apporto della Forza del Mio Amore e la Mia Irradiazione d’Amore rende beato il cuore nel quale ora trova l’accesso. Perciò preparatevi ad un vaso nel quale possa effondere il Mio Spirito, adempite le condizioni purificando il vostro cuore da tutte le brame, da pensieri impuri, sforzandovi a vivere nell’amore ed adempiendo continuamente la Mia Volontà. Preparatevi ad un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, perché allora starete di nuovo nell’antico rapporto con Me, come in principio. Potrò rendervi felici con il Mio Amore e parlarvi costantemente, e voi Mi comprenderete e sarete beati, perché giungerete alla Luce, alla Forza ed alla Libertà, diventerete di nuovo come eravate in principio: degli esseri perfetti di Luce che come Miei figli, creerete ed opererete con Me nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ausgießung des Geistes....

Die Ausgießung Meines Geistes in ein geöffnetes Gefäß ist das Köstlichste, was euch Menschen geboten werden kann, solange ihr auf Erden weilet, denn es ist die direkte Bindung zwischen eurem Vater und euch, in der ihr mit Ihm verkehren könnt von Mund zu Mund. Ich ergieße Meinen Geist in euch.... Ich suche Mir ein Gefäß, in das Ich Meinen Geist einströmen lassen kann, der euch nun kündet von Mir.... von Meinem Wesen, Meinem Walten und Wirken und von Meiner unendlichen Liebe zu allem Wesenhaften, das Ich geschaffen habe. Mit diesem Wesenhaften will Ich Verbindung haben. Einst nun war diese Verbindung, so daß Mein Wort direkt von Mir aus in die von Mir geschaffenen Wesen einströmte, daß sie dieses Wort verstanden und im Wort wieder mit Mir verkehren konnten.... Aber es änderte sich dies insofern, als daß die Wesen aus eigener Schuld unfähig wurden, Meine Stimme zu vernehmen.... es änderte sich insofern, als daß sie auf eine andere Stimme hörten und darum nicht mehr fähig waren, das zu verstehen, was aus Meinem Munde sie berührt hätte, wenn sie dafür aufnahmefähig geblieben wären. Aber sie wandten sich ab von Mir, Mein Liebestrahl konnte sie nicht mehr treffen, und somit auch konnten sie nicht den Ausdruck Meiner Liebe empfangen.... Mein Wort.... das nur in gänzlich reine Gefäße einströmen kann und auch nur von Wesen verstanden wird, die sich Mir zuwenden.... nicht aber, wo jene Wesen Mir noch in völliger Widersetzlichkeit und Abwehr gegenüberstanden, so daß Meine Liebeanstrahlung sie nicht treffen konnte. Also vernahmen sie Mein Wort nicht mehr, doch desto mehr hörten und folgten sie der Stimme dessen, der als Mein Gegner auch ihre Abkehr von Mir verschuldet hatte.... Und in diesem Zustand der Unfähigkeit, Meine Stimme zu vernehmen, verblieben sie nun ewige Zeiten hindurch, denn ihre Entfernung von Mir ist so groß, daß auch Meine Liebeanstrahlung sie nicht berühren kann, weil dies eine freiwillige Annäherung an Mich voraussetzt, die erst erreicht ist in einem gewissen Stadium der Entwicklung.... als Mensch mit freiem Willen.... Dann besteht wohl die Möglichkeit, mit Mir so eng in Verbindung zu treten, daß der Mensch Meine Stimme vernehmen kann. Aber er muß dann auch die Bedingungen erfüllen, die solches ermöglichen: Er muß sich so gestalten, daß Ich Selbst in ihm Aufenthalt nehmen kann, daß sich Mein Geist ergießen kann in sein Herz, das nun zu einem Gefäß hergerichtet worden ist, würdig Meiner Gegenwart.... Denn Ich Selbst bin in dem Menschen gegenwärtig, in den sich Mein Geist ergießen kann. Es wurde diese Ausgießung Meines Geistes über die Menschen erst möglich durch Meinen Kreuzestod, denn zuvor lastete die Ursünde des einstigen Abfalles von Mir noch auf der Menschheit, und diese Ursünde hielt immer das Herz verschlossen, Ich konnte nicht in dasselbe eintreten, weil Meine Gegenwart völlige Reinheit des Herzens voraussetzt, Vergebung der Sünden, also Tilgung jeglicher Schuld.... Und das ist erfolgt durch Meinen Kreuzestod, der die Sühne gewesen ist für alle Sündenschuld der Menschen, die es wollten, daß sie erlöst werden davon. Und in ein dergestaltig gereinigtes Herz eines Menschen, der also erlöst ist durch Jesu Christi Blut kann nun auch Mein Geist sich ergießen, was aber wieder erst den Willen des Menschen erfordert, der sich Mir so innig verbinden muß, damit er Meine leise Stimme in sich vernimmt.... daß er Meinen Geist zu dem Geistesfunken in sich sprechen läßt und horchet, was Ich ihm zu sagen habe.... Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch.... Ihr alle könnt euch herrichten zu einem Gefäß, in das sich Mein Geist ergießen kann, aber ohne diesen euren Willen harret ihr vergeblich darauf, daß Ich euch anspreche. Wo aber euer Wille bereit ist, Mich anzuhören, dort werdet ihr wahrlich herrliche Ergebnisse Meines Geisteswirkens verzeichnen können, denn wo Mein Geist wirket, dort strahlet hellstes Licht, dort ist tiefste Weisheit, dort erkennt ihr Meine endlose Liebe und Meine Macht.... Wo Mein Geist sich ergießet, ist es nicht mehr dunkel, dort ist die Nacht verjagt, und ein lichter Tag ist angebrochen, der nie mehr enden wird.... O möchtet ihr alle euer Herz reinigen, um Mich darin empfangen zu können, auf daß Ich reden könnte zu euch, auf daß Mein Vatergeist euch ansprechen könnte, wie es war im Anbeginn.... Dann wäre wahrlich jegliche Finsternis gewichen von euch, dann würdet ihr euch in einem Licht bewegen können, das überallhin erstrahlt und euch alles enthüllt, was euch zuvor noch Geheimnis war.... Ihr alle könntet es ermöglichen, daß Ich euch wieder wie einst anrede und dadurch beglücke, denn Meine Ansprache ist direkte Zuleitung Meiner Liebekraft, und Meine Liebeanstrahlung beseligt das Herz, in das sie nun Einlaß findet.... Darum richtet euch her zu einem Gefäß, in das sich Mein Geist ergießen kann, erfüllet die Bedingungen, indem ihr euer Herz reinigt von allen Begierden, unreinen Gedanken, indem ihr euch bemühet, in der Liebe zu leben und ständig Meinen Willen zu erfüllen.... Richtet euch her zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes, denn ihr werdet dann wieder in dem alten Verhältnis stehen zu Mir, wie im Anbeginn.... Ich werde euch mit Meiner Liebe beglücken können und ständig mit euch reden, und ihr werdet Mich verstehen und selig sein. Denn ihr werdet zu Licht und Kraft und Freiheit gelangen, ihr werdet wieder werden, wie ihr waret zu Anbeginn: vollkommene Lichtwesen, die als Meine Kinder mit Mir schaffen und wirken in Meinem Willen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde