Da coloro che sono ancora attaccati troppo al mondo, viene chiesto molto e costoro devono davvero impiegare violenza per conquistarsi il Regno dei Cieli, perché sono incatenati a colui che è padrone di questo mondo attraverso le loro molteplici debolezze e brame per cose di questo mondo. Se si vogliono distaccare da questo, allora ci vuole una forte volontà per intraprendere un’altra via. Perciò questo intento non è facile per un uomo mondano interpellato. Per questo ha bisogno di aiuto, ha bisogno del Sostegno di un Potere che è opposto al padrone del mondo, Quale è in grado di liberarlo dal potere del primo menzionato. Quindi ha bisogno di Sostegno attraverso Gesù Cristo, il Quale Solo ha il Potere e può sottrarre l’uomo all’avversario. Più il mondo incatena l’uomo, maggiore è il potere dell’avversario su di lui, e l’uomo deve davvero combattere contro le seduzioni ed i fascini di questo mondo. E questa lotta non è facile, e non potrebbe essere davvero sostenuta dall’uomo, ma appena costui ha preso la volontà di distaccarsi, questo pensiero non lo abbandona più, perché ora Dio Stesso Si E’ incluso, cercherà di far valere sin da ora la Sua Influenza in ogni modo, senza però costringere l’uomo al cambiamento del suo modo di vivere. Ma se l’uomo ha fatto sorgere in sé una volta il pensiero, di rinunciare al mondo per via di una meta superiore, allora i suoi pensieri si occuperanno anche di più con Dio e la Sua Volontà, penserà anche al divino Redentore Gesù Cristo e potrà anche sperimentare da Parte Sua la fortificazione della volontà, secondo la sua propria volontà ed il suo orientamento. E la lotta contro tentazioni mondane cederanno già nella loro durezza, ma il Regno dei Cieli verrà sempre più vicino, perché l’uomo ha cominciato la lotta contro il padrone del mondo ed ora il Regno che “non è di questo mondo” comincia ad incatenarlo. “Il Regno dei Cieli subisce violenza, e soltanto chi usa violenza, la strappa a sé.... ” Queste Parole sono dette per i mondani, che sono in grado di distaccarsi dal loro attuale padrone tramite l’impiego di violenza; perché per gli altri valgono le Parole: “Il Mio Giogo è soave, ed il Mio peso è leggero.... ” Ma allora il mondo con le sue tentazioni deve già essere stato vinto, allora l’uomo non sentirà più il peso, la Pretesa di Dio gli sembrerà facile da adempiere, perché è già in collegamento con Lui e percorre coscientemente la via che è rivolta nel Regno spirituale, perché allora la lotta contro il mondo è già stata combattuta con successo, che ora i Regni vengono interscambiati, che questo mondo è già alle spalle ed il Regno è venuto al primo posto, che quindi l’uomo non è più oppresso da un peso ultragrande e lui può percorrere la vita terrena già quasi senza peso, con un giogo facile ed un peso leggero. Ma questa via conduce alla Meta, come anche una violenta contro il mondo farà raggiungere certamente all’uomo la meta, che potrà prendere in possesso il “Regno dei Cieli”, quando depone il suo corpo terreno ed entra nel Regno spirituale; perché ha vinto la sua volontà, che era rivolta al Regno spirituale, perché gli viene data sempre la Forza necessaria, appena la sua volontà è seria, per poter prendere possesso del “Regno dei Cieli”. E questa decisione deve essere presa già nella vita terrena, il mondo deve essere riconosciuto come il possesso dell’avversario di Dio, e deve essere riconosciuto che il Regno di Dio non è di questo mondo. Allora basta soltanto la buona volontà affinché all’uomo venga guidata la Forza, per intraprendere la lotta contro il mondo terreno con tutte le sue seduzioni e fascini e per tendere unicamente al Regno dei Cieli, che ha ben bisogno di violenza per colui che appartiene appunto a quel mondo terreno, ma che vuole anche arrivare alla vita nella beatitudine. Il mondo terreno però non potrà mai regalare all’uomo l’eterna beatitudine, il mondo terreno può solamente dare ciò che è terreno, quindi perituro, e tutto decade con la morte dell’uomo, quando deve lasciare indietro tutto ciò che appartiene alla Terra. Ma chi si è già rivolto al Regno spirituale, non sentirà nessuno spavento per la morte del corpo, perché sa che non può perire, ma che continuerà a vivere in un Regno che è incomparabilmente più bello che il mondo terreno e che perciò dovrebbe essere la meta ed il tendere di ogni uomo finché vive sulla Terra.
Amen
TraduttoreMuito se exige daqueles que ainda estão muito apegados ao mundo, e eles realmente têm que usar a força para adquirir o reino dos céus, pois estão acorrentados ao Senhor deste mundo pelas suas múltiplas fraquezas e desejos pelas coisas deste mundo. Se eles querem romper com isso, então é necessária uma forte vontade de entrar em um caminho diferente. Este empreendimento não é, portanto, fácil para uma pessoa mundana e franca..... Ele precisa de ajuda para isso, ele precisa do apoio de um poder oposto ao Senhor do mundo, que é capaz de libertá-lo do poder do primeiro. Ele, portanto, precisa de apoio através de Jesus Cristo, que sozinho tem esse poder e pode arrancar o homem do adversário.... Quanto mais o mundo cativa o ser humano, maior é o poder do adversário sobre ele, e o ser humano tem realmente que lutar contra as atrações e encantos deste mundo. E esta batalha não é fácil, e certamente não seria passada pelo ser humano, mas uma vez que ele tenha tomado a vontade de se desprender este pensamento não mais o deixará, pois agora o próprio Deus já interveio e Ele tentará agora exercer a Sua influência de todas as maneiras, mas sem forçar o ser humano a mudar o seu modo de vida. Mas uma vez que o ser humano tenha deixado surgir nele este pensamento para renunciar ao mundo em prol de um objetivo maior, seus pensamentos também se preocuparão cada vez mais com Deus e Sua vontade, pensará também no divino Redentor Jesus Cristo e então também poderá experimentar a força de vontade do Seu lado, dependendo de sua própria vontade e de sua direção. E a batalha contra as tentações mundanas já diminuirá em sua dureza, mas o reino dos céus se aproximará cada vez mais, porque o ser humano assumiu a batalha contra o governante do mundo e o reino começa agora a cativá-lo, o que 'não é deste mundo' .... "O reino dos céus sofre violência, e só quem precisa de violência é que a agarra...." Estas palavras são ditas para os mundanos que só são capazes de se afastar do seu antigo senhor através do uso da força. Para os outros aplicam-se as palavras: "Meu jugo é fácil, e Meu fardo é leve....". Mas então o mundo e suas tentações já devem ter sido superadas, então o ser humano não sentirá mais o fardo tanto, o desejo de Deus parecerá fácil de realizar porque Ele já está em contato com Ele e conscientemente toma o caminho que é dirigido para o reino espiritual.... porque a batalha contra o mundo já foi então travada com o sucesso que os reinos foram agora trocados, que este mundo já está atrasado e que o reino de Deus chegou primeiro.... que, portanto, nenhum fardo excessivo pesa mais sobre o ser humano e, portanto, ele já pode percorrer o caminho terrestre quase sem ónus.... com um jugo leve e uma leve carga.... Mas este caminho leva ao objetivo, assim como uma luta violenta contra o mundo certamente deixará o homem alcançar o objetivo de poder entrar no "reino dos céus" quando depuser seu corpo terreno e entrar no reino espiritual.... Porque triunfou a sua vontade, que se voltou para o reino espiritual, porque lhe é dada sempre a força necessária, assim que só a sua vontade é séria para poder ocupar o "reino dos céus".... E esta decisão já deve ser tomada na vida terrena, o mundo deve ser reconhecido como a posse de Deus pelo adversário, e deve ser reconhecido que o reino de Deus não é deste mundo.... Então só a boa vontade será suficiente para dar força ao ser humano para assumir a batalha contra o mundo terreno com todas as suas tentações e atrações e para lutar somente pelo Reino do Céu, que certamente requer força para aquele que pertence a este mundo terreno, mas que também quer alcançar a vida na bem-aventurança. O mundo terreno, porém, nunca poderá conceder ao ser humano bem-aventuranças eternas, o mundo terreno só poderá dar o que é terreno, portanto transitório, e tudo se tornará inválido quando o ser humano morrer, onde ele terá de deixar tudo o que pertence à Terra.... No entanto, quem já se voltou para o reino espiritual não sentirá qualquer horror pela morte do corpo, pois sabe que não pode perecer, mas continuará a viver num reino que é incomparavelmente mais belo do que o mundo terreno e que, por isso, cada pessoa deve visar e esforçar-se por adquirir enquanto viver na Terra...._>Amém
Traduttore