Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna dev'essere prestato nell'amore

Non mancherà la Benedizione a nessuno di voi, che esegue un lavoro per Me ed il Mio Regno, che viene eseguito nel vero amore per il prossimo. Ci dev'essere l'amore intimo, disinteressato per il prossimo, se deve avere un effetto di successo sugli uomini sulla Terra ed anche sulle anime nell'aldilà, che hanno pure bisogno di quell'amore per il prossimo per proseguire nel loro sviluppo spirituale; perché senza amore il lavoro rimane anche soltanto un'attività meccanica, che non procurerà molta Benedizione. Dev'esistere la volontà d'aiuto per tutte le anime infelici, che non hanno ancora trovato la via verso di Me. Il servo nella Mia Vigna deve dapprima quindi voler aiutare e poi occuparsi del lavoro e gli riuscirà, gli procurerà del successo, mentre l'uomo oppure le anime nel Regno dell'aldilà sono volonterosi di accettare e quindi comprendono gli sforzi dell'operaio nella Mia Vigna, mentre ascoltano e cercano di vivere fino in fondo la Mia Parola, che viene loro annunciata. E l'anima è già conquistata per l'Eternità. Le anime percepiscono l'amore di colui che porta loro la Mia Parola e perciò non hanno più la resistenza che inizialmente era ancora in loro. Quella resistenza cede però all'amore dell'annunciatore, l'amore di costui ha il suo effetto sul cuore di colui che ora sente la Mia Parola e perciò apre volontariamente e Mi accoglie anche, quando seguo il Mio servitore e desidero entrare. Sul lavoro di un amorevole operaio della Vigna riposa una grande Benedizione. Invece se manca questo amore, il lavoro sarà senza risultato, e manca là, dove per via della professione viene predicata la Mia Parola, dove la professione di un predicatore è soltanto una questione d'esistenza e manca il vero amore disinteressato per il prossimo, dove il predicatore non vede la grande miseria delle anime di coloro ai quali deve portare l'aiuto attraverso l'annuncio della Mia Parola. Dove non c'è l'amore stesso, non può nemmeno essere agito nell'amore, ed il successo non sarà grande, a meno che fra gli ascoltatori non si trovino degli uomini che hanno un grande desiderio in sé per il Mio Discorso. A loro la parola sarà di benedizione, anche quando viene offerta da un cuore non colmo d'amore, ma è stata ricevuta nell'amore per Me, e la Mia Parola avrà ora anche la Forza di un diretto Discorso e porterà la Benedizione. Prima è sempre però l'amore la Forza che può agire nel cuore di un uomo, ed un Mio Dono d'Amore deve perciò anche essere offerto ad un cuore e mani amanti e la Benedizione non mancherà di certo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail de la Vigne doit être prêté dans l'amour

La Bénédiction ne manquera à aucun de ceux qui exécutent un travail pour Moi et Mon Règne, et qui est exécuté dans un vrai amour pour le prochain. Ce doit être un amour intime, désintéressé pour le prochain pour qu’il ait un effet de succès sur les hommes sur la Terre et même sur les âmes dans l'au-delà qui ont aussi besoin de cet amour pour le prochain pour poursuivre leur développement spirituel ; parce que sans amour le travail reste seulement une activité mécanique qui ne procurera pas beaucoup de Bénédiction. Il doit exister la volonté d'aide pour toutes les âmes malheureuses qui n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi. Le serviteur dans Ma Vigne doit donc d'abord vouloir aider et ensuite s'occuper du travail et il réussira, il enregistrera du succès, lorsque l'homme ou bien les âmes dans le Règne de l'au-delà sont de bonne volonté pour accepter et donc comprennent les efforts de l'ouvrier dans Ma Vigne, en l’écoutant et en cherchant à vivre jusqu'au bout Ma Parole qui leur est annoncée. Et l'âme est déjà conquise pour l'Éternité. Les âmes perçoivent l'amour que leur apporte Ma Parole et donc elles n'ont plus la résistance qu’initialement elles avaient encore en elles. Cette résistance cède du fait de l'amour de l'annonceur, l'amour de celui-ci a son effet sur le cœur de celui qui maintenant entend Ma Parole et donc il s’ouvre volontairement et il M’accueille, lorsque Je suis avec Mon domestique et que Je désire entrer. Sur le travail d'un affectueux ouvrier de la Vigne repose une grande Bénédiction. Par contre si cet amour manque, le travail sera sans résultat, et il manque là où Ma Parole est prêchée par profession, où la profession de prédicateur est seulement une question d'existence et où manque le vrai amour désintéressé pour le prochain, où le prédicateur ne voit pas la grande misère des âmes de ceux auxquels il doit apporter de l'aide à travers l'annonce de Ma Parole. Là où il n'y a pas l'amour, là il ne peut pas être agi dans l'amour, et le succès ne sera pas grand, à moins que parmi les auditeurs ils se trouvent des hommes qui ont un grand désir en eux pour Mon Discours. Ma Parole sera une bénédiction même lorsqu’elle est offerte par un cœur qui n’est pas rempli d'amour, mais si elle a été reçue dans l'amour pour Moi, et Ma Parole aura maintenant aussi la Force d'un Discours direct et elle apportera la Bénédiction. D'abord c’est toujours l'amour qui est la Force qui peut agir dans le cœur d'un homme, et Mon Don d'Amour doit donc être offert à un cœur et à des mains aimantes et la Bénédiction ne manquera pas vraiment.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet