Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà – Possibilità di risalita

Né sulla Terra, né nel Regno dell’aldilà la vostra volontà è sottoposta ad una costrizione, e perciò è così difficile che voi giungiate alla perfezione, perché da parte dello spirituale non dovete essere influenzati in nessun modo, di eseguire per così dire delle azioni obbligatorie, che siano di salvezza per la vostra anima. La base di tutto è la libera volontà, che comunque molti uomini la vogliono mettere in dubbio piuttosto che riconoscerla, che però è il fattore più importante nella vita terrena, e lo rimarrà anche nel Regno dell’aldilà. Perché nessun uomo potrà diventare beato contro la sua volontà, nessun’anima giungerà alla Luce contro la sua volontà, altrimenti tutto lo spirituale sarebbe già definitivamente salvato. Ma la libera volontà è parte di un essere da Me creato, altrimenti avrei creato qualcosa di imperfetto, il che non può mai succedere. L’essere era la Mia Immagine, era una Irradiazione del Mio Essere dall’Eternità, e qualcosa di “divino” non è pensabile senza la libera volontà. La libera volontà era la base della caduta dell’essere da Me, e la libera volontà è anche la condizione fondamentale del ritorno da Me. Da nessun’anima, né dalla Mia, né da quella del Mio avversario, può e verrà influenzato un essere per costrizione di voler andare o di agire in una determinata direzione. L’essere stesso decide liberamente sulla sua volontà e può giungere una volta alla perfezione soltanto da ciò, ma anche fermarsi per tempi eterni ancora in grande distanza da Me. E se voi uomini ve lo immaginate, allora vi sarà comprensibile anche la lotta sulla Terra, perché delle forze buone e cattive cercano di attirarvi dalla loro parte, cercando tutti di influenzare la vostra volontà con delle rappresentazioni, a cui dovete ora rivolgervi da voi stessi. Ambedue le direzioni, la Luce ed anche la tenebra, vorranno conquistare per sé la vostra volontà, ma nessuna vi può costringere. Voi stessi date alla fine la decisione, e potete perciò essere influenzati solamente in quanto vi viene presentato tutto sul pro e contro, attraverso insegnamenti, attraverso la Mia Parola, e voi stessi avete ora da decidervi, se volete seguire le rappresentazioni oppure no. E questa vostra libera volontà riguarda i vostri più intimi sentimenti, ma non sempre in ciò che eseguite, perché potete essere ostacolati anche nell’esecuzione della vostra volontà, ma è determinante il pensare e volere più intimo, in quale direzione va la vostra volontà, e di conseguenza la volontà si manifesta anche sulla vostra anima e promuove o impedisce la vostra perfezione. Ma la libera volontà è una Parte divina, contraddistingue l’uomo come un essere proceduto da Me, che ho creato in tutta la libertà, che però come creatura non doveva essere diversamente di com’E’ il Creatore Stesso, e che sarebbe rimasta anche in questa perfezione, se non avesse abusato della sua libera volontà, per cui deve però anche avere la facoltà, altrimenti l’essere non potrebbe venire chiamato libero. Perciò la riconduttura dello spirituale è anche un’Opera, che occuperà tempi infiniti, perché è determinante la libertà della volontà, perché l’essere non viene mai costretto alla decisione per o contro di Me. Deve rimanere in tutta la libertà. Ma la beatitudine è ultragrande di quell’essere, perché nella libera volontà ritrova di nuovo Me, che dà alla sua volontà la giusta direzione, in modo che ritorni da Colui, dal Quale era una volta proceduto in tutta la perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Free Will.... Advancement Opportunity....

Nem na Terra nem no reino do além está a vossa vontade sujeita à coerção, e é por isso que é tão difícil para vós atingir a perfeição, porque não podeis ser influenciados pelo lado espiritual de tal modo que, em certa medida, sois assim forçados a realizar ações que beneficiam a salvação da vossa alma. Tudo isso é baseado no livre arbítrio que, embora muitas pessoas preferissem duvidar do que reconhecer, é, no entanto, o fator mais importante na vida terrena e também permanecerá assim no reino do além. Pois nenhum ser humano poderá ser feliz contra a sua vontade, nenhuma alma alcançará a luz contra a sua vontade, senão tudo o que é espiritual já estaria completamente redimido. Mas o livre arbítrio pertence a um ser criado por Mim, caso contrário eu teria criado imperfeição, o que nunca mais pode acontecer. O ser era a Minha imagem, era uma emanação do Meu ser fundamental, e nada 'divino' pode ser pensado sem livre arbítrio. O livre arbítrio foi a base da apostasia do ser de Me.... o livre arbítrio também é a condição básica do retorno a Mim. De nenhum lado.... nem o meu nem o do meu adversário.... pode e será capaz de influenciar à força um ser para querer e agir numa determinada direcção.... O próprio ser decide livremente sobre a sua vontade e só pode assim alcançar a perfeição uma vez, mas também pode permanecer a uma distância distante de Mim para os tempos eternos. E se vocês humanos imaginarem isso, então a batalha na Terra também será compreensível para vocês, pois tanto as forças boas como as más tentam atraí-los para o seu lado, esforçando-se para influenciar a sua vontade através de idéias que vocês devem agora virar-se para fora de si mesmos. Ambas as direções, tanto a luz quanto as trevas, gostariam de ganhar sua vontade para si mesmos, mas nenhum deles pode forçá-los, no final vocês mesmos decidem, e portanto vocês só podem ser influenciados a tal ponto que todos os prós e contras são apresentados a vocês através de ensinamentos, através da Minha Palavra, e vocês mesmos agora têm que decidir se seguem ou não essas idéias. E este seu livre arbítrio diz respeito à sua atitude mais íntima.... nem sempre o que você realiza. Também podeis ser impedidos de realizar a vossa vontade, mas o mais íntimo desejo e pensamento é decisivo em que direcção vai a vossa vontade e, consequentemente, a vontade também tem um efeito sobre a alma e promove ou dificulta a sua perfeição. Mas o livre arbítrio é uma parte divina, ele caracteriza o ser humano como um ser que uma vez saiu de mim, que eu criei em toda a liberdade, que como ser criado não deveria ser diferente do Criador e que também teria permanecido nessa perfeição se não tivesse abusado do seu livre arbítrio.... mas que também tinha de ter a capacidade de fazer, caso contrário o ser não poderia ter sido chamado de "livre". É por isso que o retorno do ser espiritual é uma obra que levará tempos eternos, porque a liberdade de vontade é decisiva, porque o ser nunca será obrigado a decidir a favor ou contra mim.... Deve permanecer em toda a liberdade. Mas a bem-aventurança do ser que, em livre arbítrio, encontrará um dia o caminho de volta a Mim.... que dá a sua vontade a direcção certa, para que regresse a casa Àquele de Quem um dia se originou em toda a perfeição...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL