E’ di grande importanza sapere della situazione di anime nel Regno dell’aldilà, che riconoscono la loro miseria, ciò che hanno mancato di fare sulla Terra e si sforzano di migliorare la loro situazione. Solo queste possono essere aiutate tramite degli esseri di Luce, perché dato che anche nel Regno spirituale la libera volontà delle anime viene rispettata, anche gli esseri di Luce non possono agire contro la loro volontà sulle anime; quindi la Redenzione di un’anima ancora non volonterosa è oltremodo difficile ed a volte necessitano delle Eternità finché l’anima stessa si sforzi per un miglioramento. Ma ora è anche un concetto sbagliato quando si presume, che alle anime nell’oscurità non venga mai portato aiuto. Il Regno di Luce si sforza ininterrottamente di portare nell’oscurità la Luce, ma dove i cuori si chiudono essa perde la Forza di splendere, e là rimane buio come prima. Quindi le anime stesse determinano il loro stato, che può essere oscurità o crepuscolo oppure Luce, loro stesse lo determinano mediante la loro volontà, che deve essere prima rivolta alla Luce se si deve fare più chiaro intorno all’anima. Se ora un’anima è così indebolita oppure ancora totalmente nelle mani dell’avversario di Dio, allora non potrà in eterno sollevarsi da sola da questa debolezza, non sa neppure nulla del divino Redentore Gesù Cristo e perciò non Lo può nemmeno invocare per l’Aiuto così che nel suo stato infelice sosterrebbe tempi eterni se non venisse aiutata mediante l’intercessione degli uomini. Proprio quest’intercessione viene quasi sempre omessa, perché non si crede nel suo effetto e nella sua urgenza. Ma l’intercessione è proprio nel Regno dell’aldilà un fattore significativo, perché dove l’essere stesso non è più capace di aiutarsi, e l’Amore di Dio è legato legislativamente mediante la libera volontà dell’anima, là l’amore di un uomo può includersi come intermediario e per il suo amore, quest’amore, l’Amore di Dio può ora diventare attivo e rivolgerlo all’essere infelice nella forma di apporto di Forza. L’ultima decisione rimane comunque sempre ancora all’anima stessa, se e come utilizza la Forza, che le arriva tramite l’intercessione dell’uomo. Ma lei sente questa Forza come beneficio e comincia a cedere nella sua resistenza che ha avuto finora, e si fa più chiaro in lei se comincia a riflettere ed ora può aver luogo la sua Redenzione, se soltanto sfrutta bene la Forza dell’intercessione. Allora si possono includere anche gli esseri di Luce senza trovare resistenza. Quindi ogni contatto tra anime dell’oscurità ed il mondo di Luce oppure con Dio è impossibile finché non viene spezzata la volontà che rimane ancora nell’aperta resistenza con Dio, altrimenti l’essere non si troverebbe nell’oscurità, perché a decidere non sarà solo il desiderio per uno stato migliore che ha ogni essere nell’oscurità ma prima dovrà riconoscere la causa del suo stato e sforzarsi di cambiare questa causa, cambiare sé stesso e desiderare la Luce per via della Luce, non per via della Beatitudine legata a questa. L’essere deve riconoscere la sua empietà e deve voler liberarsi dei suoi peccati, deve desiderare la Redenzione nella conoscenza che in questa empietà non è degno della Vicinanza di Dio, e deve voler liberarsi dal peccato e dalla morte per avvicinarsi a Dio, per Cui l’anima deve avere nostalgia, cosa che è certamente anche il caso, una volta che riconosce la sua colpa e la confessa davanti a Gesù Cristo Che le verrà sempre di nuovo vicino per indurla ad invocarLo nella sua miseria. L’anima stessa deve volere trovare la via fuori dal suo stato di tormento, ma sempre nella profonda umiltà e nella conoscenza dei suoi peccati. E questo richiede la sua volontà mutata, che può arrivare ad un tale mutamento appunto mediante l’intercessione, perché l’anima da sola è troppo debole, quando entra nel Regno dell’aldilà nello stato di oscurità. Allora tramite l’intercessione può ricevere così tanta Forza, che utilizzerà certamente anche nel modo giusto, perché l’Amore di Dio ricompensa molto volentieri l’amore degli uomini che intercedono, con l’esaudimento delle loro richieste, di aiutare un’anima infelice dalla sua miseria nel Regno spirituale. L’amore solo elimina le barriere che la Giustizia di Dio ha erette e che non possono nemmeno venir rovesciate arbitrariamente. All’Amore di Dio sono poste delle barriere mediante la volontà dell’anima stessa. Dove quindi la sua volontà fallisce può intervenire l’amore che viene presentato per un uomo e per via di questo amore aiuterà l’anima a liberarsi dalla sua situazione infelice, perché Dio vuole soltanto la beatitudine di ogni essere, ma non la sua rovina.
Amen
TraduttoreÉ de grande importância conhecer a situação das almas no reino do além que, na sua adversidade, reconhecem o que perderam na Terra e fazem um esforço para melhorar a sua situação. Só estes podem ser ajudados pelos seres de luz, porque, como o livre arbítrio das almas também é respeitado no reino espiritual, os seres de luz não podem influenciar as almas contra a sua vontade; assim, a redenção de uma alma ainda relutante será extremamente difícil e, muitas vezes, pode levar eternidades até que a alma faça um esforço para melhorar a si mesma. Mas agora é um conceito errado se se assumir que nunca se oferece ajuda às almas em escuridão.... O reino da luz tenta constantemente trazer a luz para as trevas, mas onde os corações se fecham a luz perde a sua luminosidade e lá permanece escuro como antes. Assim as almas determinam elas próprias o seu estado, que pode ser escuridão ou crepúsculo ou luz.... eles próprios o determinam através da sua vontade, que primeiro deve ser voltada para a luz, para que ela se torne mais brilhante em torno da alma. Mas se uma alma está tão enfraquecida ou mesmo completamente nas mãos do adversário de Deus, então ela não será eternamente capaz de se erguer dessa fraqueza sozinha. Nem sabe nada sobre o divino Redentor Jesus Cristo e, portanto, também não pode pedir ajuda a Ele.... E, portanto, permaneceria no seu estado miserável para a eternidade se não fosse ajudado pela intercessão das pessoas..... Precisamente esta intercessão é omitida na sua maioria porque as pessoas não acreditam no seu efeito e urgência. Mas a intercessão é um factor significativo especialmente para o reino do além, pois onde o próprio ser já não é capaz de se ajudar e o amor de Deus está legalmente vinculado pelo livre arbítrio da alma, o amor de uma pessoa pode intervir e, em nome do amor da pessoa, o amor de Deus pode agora tornar-se activo e dá-lo ao ser desafortunado sob a forma de fornecimento de força.... A decisão final ainda permanece com a própria alma sobre se e como ela usará a força que recebe por intercessão do ser humano. Mas sente esta força como uma bênção, e começa a relaxar a sua resistência anterior, e torna-se um pouco mais leve dentro de si para começar a pensar, e a sua redenção pode agora ter lugar se apenas usar correctamente a força da intercessão. Então os seres de luz também podem intervir sem encontrar resistência. Toda ligação das almas das trevas com o mundo da luz ou com Deus é, portanto, impossível enquanto a vontade não for quebrada antes, que ainda permanece em resistência aberta com Deus, caso contrário, o ser não estaria nas trevas. Pois não é decidido apenas pelo desejo de um estado melhor, que todos os seres em escuridão certamente terão, mas deve primeiro reconhecer a causa do seu estado miserável e fazer um esforço para mudar esta causa, para mudar a si mesmo e desejar a luz por causa da luz, e não por causa da felicidade associada.... O ser deve reconhecer a sua pecaminosidade e querer livrar-se dos seus pecados, deve desejar a redenção da realização de que, nesta pecaminosidade, não é digno da proximidade de Deus, e deve querer libertar-se do pecado e da morte para se aproximar de Deus, para quem a alma deve ansiar. o que será certamente o caso quando reconhecer a sua culpa e a confessar a Jesus Cristo, que se aproximará repetidamente a fim de fazer com que ele O invoque na sua angústia.... A alma deve querer encontrar a saída do seu estado de tormento, mas sempre com profunda humildade e na realização dos seus pecados. E isso requer a sua vontade transformada, que só pode alcançar tal mudança por intercessão, porque só a alma é demasiado fraca quando entra no reino do além em estado de escuridão. Então pode receber tanta força por intercessão que certamente usará da maneira correta, porque o amor de Deus é extremamente feliz em recompensar o amor das pessoas intercessoras com o cumprimento dos seus pedidos para ajudar uma alma infeliz no reino espiritual na sua adversidade. Só o amor remove barreiras que a justiça de Deus estabeleceu e que não podem ser derrubadas arbitrariamente.... O amor de Deus é limitado pela vontade da própria alma.... Assim, onde a vontade da alma falha, o amor substituto de uma pessoa pode intervir, e por causa desse amor Deus ajudará a alma a se libertar da sua situação infeliz...., pois Deus só quer a felicidade de cada ser, mas não a sua ruína...._>Amém
Traduttore