Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reincarnazione

Voi tutti dovete sapere che non potete arbitrariamente ripetere il cammino terreno come uomo, ma che dovete sfruttare una unica occasione, se un giorno non volete essere tormentati da amaro pentimento, che per propria colpa siete entrati immaturi nel Regno spirituale. La supposizione, di poter ripetere a volontà sovente la vita terrena finché avete raggiunto il grado della perfezione, vi lascia diventare tiepidi nel vostro sforzo per la perfezione e perciò una tale dottrina è svantaggiosa per la salvezza della vostra anima, è un pericolo, perché molti uomini per via di questa dottrina sono pigri nel lavoro sulla loro anima, sempre nella speranza, di poter recuperare in una nuova vita ciò che mancano di fare. Ma una tale dottrina è sbagliata. Dovete sfruttare totalmente il Dono di Grazia dell’incorporazione come uomo, perché se siete una volta entrati nel Regno dell’aldilà, il vostro percorso di sviluppo terreno è concluso ed ogni ulteriore sviluppo dipende ora dalla vostra predisposizione nel Regno spirituale, che può essere molto differente. Voi potete, con buona volontà, con costante aiuto degli esseri di Luce ed efficace intercessione degli uomini registrare anche nell’Aldilà ancora dei progressi e giungere anche una volta alla beatitudine, ma per questo dovete impiegare molta più forza che sulla Terra. Potete però anche sprofondare nell’abisso, quando siete di cuore del tutto caparbio, cioè di nessuna buona volontà. Ed in questo stato sarebbe veramente un atto del tutto anti-divino, di concedervi una ripetuta incorporazione sulla Terra, che non garantirebbe mai un progresso spirituale, perché è sempre determinante la libera volontà e vi deve mancare anche la reminiscenza, per via di questa libertà della volontà. Ma se siete di buona volontà, allora potete raggiungere anche nel Regno spirituale quella maturità, che vi assicura l’apporto di Luce e quindi anche un grado di beatitudine, che può essere costantemente aumentato. Ed allora non avete più alcun desiderio, di rivestirvi di un corpo di carne e di accettare una nuova incarnazione sulla Terra. I casi singoli, in cui questo può avvenire, hanno la loro motivazione del tutto particolare, ma non sono da considerare come norma, in modo che da questa possa essere derivata la “dottrina della reincarnazione”. Non si tratta del fatto che voi uomini non possiate raggiungere la maturità sulla Terra, perché per questo Gesù Cristo è morto sulla Croce, affinché questo sia possibile, che un unico percorso terreno come uomo gli possa procurare una definitiva liberazione dalla forma. E’ semplicemente la volontà dell’uomo che ha fallito e perciò deve anche prendere su di sé le conseguenze: uno stato infelice nel Regno spirituale, che egli può interrompere secondo la sua volontà e modificare. Inoltre secondo la Volontà di Dio tutto va verso l’alto, soltanto la volontà dell’uomo può essere orientata in retrocessione. E quindi contraddirebbe al Piano divino dell’Ordine, se attraverso la Sua Volontà un essere venisse messo in una forma retrograda, che esso stesso non ha sfruttato nel modo giusto e perciò si può parlare di un abuso di un Dono di Grazia, per il quale ora deve anche rispondere e prendere su di sé le conseguenze. Una re-incorporazione può bensì aver luogo in casi particolari, che allo scopo di un soccorso d’aiuto degli esseri di Luce si incorporano sulla Terra, che esprimono così il loro grande amore per l’umanità sofferente, che prendono su di sé un ripetuto percorso terreno come uomo, per aiutare i prossimi nella miseria spirituale. E così si può bensì credere, che degli uomini dimorano sulla Terra, che sono discesi dall’Alto, ma loro stessi non lo sanno e perciò i prossimi lo possono percepire, ma non sostenere con sicurezza. Ma tali affermazioni sono però ancora meno credibili, che gli uomini si trovino più volte sulla Terra, nei quali non si riconosce nessuna missione spirituale. La dottrina della reincarnazione è un pericolo per gli uomini, perché i casi singoli vengono generalizzati e la responsabilità dell’uomo nel breve tempo della sua esistenza non viene considerata e fa spazio alla spensieratezza di ciò che uno crede, di poter sempre di nuovo recuperare quello che ha mancato. La conoscenza nel Regno spirituale lo aggraverà un tempo pesantemente, perché all’uomo non è mai possibile il recupero di quello che per propria colpa ha mancato nella vita terrena. Anche là egli può ancora arrivare ad un grado di Luce ed aumentare questo costantemente, ma non potrà mai raggiungere quel grado della figliolanza di Dio, che per raggiungere la quale è possibile soltanto sulla Terra. Ed inoltre si trova nel grande pericolo, di sprofondare nel Regno spirituale ancora nell’abisso, se non afferra l’occasione, e si sforza in Alto con l’aiuto degli esseri di Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reencarnação....

Todos vocês devem saber que não podem repetir a vossa vida terrena como seres humanos à vontade, mas têm de fazer uso de uma oportunidade única se não quiserem ser atormentados por remorsos amargos de um dia terem entrado no reino espiritual imaturamente por vossa própria culpa. A suposição de que você pode repetir sua vida terrena quantas vezes quiser até atingir o grau de perfeição permite que você se torne morno em sua luta pela perfeição e, portanto, tal ensinamento é prejudicial à salvação de sua alma, é um perigo, pois muitas pessoas são negligentes no trabalho de sua alma por causa desse ensinamento, sempre esperando ser capazes de compensar o que perdem em uma nova vida. Mas tal ensinamento está errado.... Devíeis fazer pleno uso do dom da graça da encarnação como ser humano, pois uma vez que tenhais entrado no reino do além do vosso curso terrestre de desenvolvimento está completo e todo o desenvolvimento futuro depende agora da vossa atitude no reino espiritual, que pode ser muito diferente.... Com boa vontade, com a ajuda activa dos seres de luz e a intercessão eficaz das pessoas, ainda podeis progredir no além e um dia alcançar a bem-aventurança, mas tereis de usar muito mais força para isso do que na Terra.... mas você também pode afundar no abismo se o seu coração estiver completamente endurecido, ou seja, se a sua vontade não for boa. E neste estado seria um acto verdadeiramente ímpio conceder-vos outra encarnação na Terra, que nunca vos garantiria progresso espiritual, porque o livre arbítrio é sempre decisivo e, devido a esta liberdade de vontade, também vos deve faltar a recordação. Mas se tiverdes boa vontade, também podeis alcançar a maturidade no reino espiritual que assegura o vosso fornecimento de luz e, assim, um grau de felicidade que pode ser constantemente aumentado.... E então você não terá mais nenhum desejo de colocar no corpo de carne e entrar numa encarnação renovada na terra.... Os casos individuais em que isto pode acontecer têm a sua justificação muito especial, mas nunca devem ser considerados como a norma, para que a doutrina da reencenação possa ser derivada deles. Porque não é uma questão de o ser humano não poder atingir um certo grau de maturidade.... pois foi por isso que Jesus Cristo morreu na cruz, que isso é possível, que uma caminhada única na terra como ser humano pode ganhar a sua completa separação da forma. É apenas a vontade do ser humano que falhou e deve também aceitar as consequências para esta.... um estado infeliz no reino espiritual, que ele não pode romper e mudar à vontade. Além disso, segundo a vontade de Deus tudo vai para cima, só a vontade do próprio homem pode ser regressiva.... E assim contradiria o plano da ordem divina se, por Sua vontade, um ser fosse transferido para uma forma retrógrada que não tinha utilizado corretamente e, portanto, pode ser falado como um mau uso de um dom de graça pelo qual agora também tem de responder e aceitar as conseqüências. Uma reincorporação pode certamente acontecer em casos especiais, que almas de luz se encarnem na Terra com o propósito de ajudar, que expressem o seu grande amor pela humanidade sofredora, tomando sobre si outro caminho terreno como ser humano, a fim de ajudar os seus semelhantes em necessidade espiritual. E assim pode certamente acreditar-se que existem pessoas na Terra que desceram de cima mas não o conhecem e por isso os seus semelhantes podem certamente suspeitar disso mas não o podem reclamar com certeza.... Mas ainda menos credíveis são tais afirmações que muitas vezes as pessoas estão na Terra sem uma missão espiritual discernível.... O ensino da reencenação é um perigo para as pessoas, pois os casos individuais são generalizados e a responsabilidade do ser humano durante o curto período da sua vida terrena é desconsiderada e dá lugar ao descuido de alguém que acredita que pode sempre compensar o que negligencia.... A realização no reino do além pesará um dia sobre ele, pois nunca é possível para um ser humano compensar o que ele perdeu por sua própria culpa na vida terrena. Ele certamente ainda pode atingir um grau de luz lá e aumentá-la constantemente, mas ele nunca será capaz de atingir o grau de filantropia a Deus, o que só é possível na Terra.... E além disso, ele ainda corre grande perigo de afundar-se no abismo do reino do além se não aproveitar a oportunidade e lutar para cima com a ajuda dos seres da luz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL