Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Imponente effetto per “l’attivista della Parola” - La costrizione

Nulla deve agire su di voi in modo costrittivo, ma dovete decidervi in tutta la libertà per Me oppure contro di Me. E perciò nemmeno i Miei Doni di Grazia - per quanto vi vengano anche guidati in modo insolito - non costringono nel loro effetto, ma quest’ultimo subentrerà in genere, quando li accettate nella totale libera volontà e vivete di conseguenza. La Mia Parola vi può bensì essere offerta, ma è soltanto l’azione - il vivere fino in fondo la Mia Parola - che fa riconoscere un effetto visibile. E nessuno che non è disposto di tendere a Me nella libera volontà, vivrà la Parola fino in fondo. Ma per colui, che ha preso questa decisione, che quindi vive secondo la Mia Volontà ed è un vero autore della Mia Parola e non soltanto ascoltatore, l’effetto della Benedizione sarà così portentoso, che non può più dubitare nemmeno un momento, di essere stato interpellato da Me Stesso. Ma questo diretto Discorso non è più da considerare come costrizione. Se potessi parlare a tutti gli uomini dall’Alto, allora sarebbe davvero anche da registrare un successo, ma questo non sarebbe di nessun valore per l’anima, appunto perché si deciderebbe soltanto nella costrizione per Me, il Quale Si è manifestato dall’Alto con evidenza e non in modo dubbioso. Non devo e non posso dimostrarMi verso l’umanità, benché sarebbe bensì nel Mio Potere fornire agli uomini delle dimostrazioni chiare di Me Stesso. Ma la vita terrena dev’essere vissuta fino in fondo senza alcuna costrizione, senza alcuna determinazione della volontà, dato che la meta e lo scopo del cammino terreno è il perfezionamento dell’anima, e questa è e rimane libera nel suo volere ed agire, se deve mai giungere al perfezionamento. Ma ogni uomo può crearsi da sè la dimostrazione della Mia Esistenza, del Mio Operare ed Agire, mentre vive fino in fondo la Mia Parola, perché allora gli diventa evidente da sé l’effetto della Mia Parola. Ed ogni uomo decide da sé stesso se lascia parlare a sé Me Stesso, se accetta quindi la Mia Parola quando gli viene offerta e la sottopone ad una considerazione, se d’altra parte fa ora il tentativo di vivere di conseguenza, quindi ad essere un autore e non soltanto ascoltatore della Mia Parola. Questo lo deve fare la volontà dell’uomo stesso, ma non sarà mai a suo danno, se lotta per arrivare a questo. L’uomo può però anche ascoltare con indifferenza, quando gli viene annunciata la Mia Parola, e lasciarla echeggiare oltre al suo orecchio, ascoltarla appena, ma non sforzarsi mai di vivere la Parola fino in fondo. Allora rimane anche senza effetto, allora non è più che una parola detta così dall’uomo, di cui nessuno si aspetta un effetto, per non conquistare con la costrizione la volontà umana, cosa che sarebbe totalmente inutile per l’anima. Ma vi vengono offerti molti mezzi ausiliari oltre o a parte della Mia Parola, di cui fanno parte anche le sofferenze e miserie, che devono indurvi alla riflessione, affinché apriate il cuore, quando vi viene annunciata la Mia Parola. Venite anche stimolati mentalmente a prendere posizione attraverso avvenimenti di ogni genere, dove può anche di nuovo essere aperto il cuore per la ricezione della Mia Parola. Voi stessi capitate in situazioni oppresse in cui siete grati, quando vi risplende un raggio di speranza, che può significare per voi di nuovo “la Mia Parola”. Venite sempre di nuovo indotti a riflettere ed allora può già essere data la possibilità che ascoltiate più attentamente ed interiormente, che cerchiate di occuparvi con il patrimonio spirituale offertovi. Ma ogni riflessione dev’essere libera, non potete mai essere interpellati in modo così insolito, che dobbiate credere nel Mio Agire, perché questo sarebbe a svantaggio per voi e non potrebbe procurare nessuna Benedizione per la vostra anima. Ma voi uomini tutti fareste bene se badaste ad ogni avvenimento intorno a voi, che vi è spiegabile solamente quando lo mettete in collegamento con la Mia Parola, con il sapere, che è incomprensibile per voi finché non siete senza qualsiasi contatto con Me. Ma attraverso la Mia Parola potete giungere al Chiarimento ed anche allora essere stimolati a vivere secondo la Mia Parola, cosa che richiede sempre un volontario ascolto del ‘Lieto Messaggio’ che vi viene portato, perché vi amo e voglio conquistarvi, prima che venga l’ultima fine e che non diventiate vittime totalmente deboli di questo avvenimento, perché vi siete tenuti lontano da Me. Non posso costringervi di avvicinarvi a Me, ma posso sempre di nuovo ammonirvi ed avvertivi e fare di tutto, per stimolarvi di ascoltare, quando vi si avvicinano i Miei messaggeri e vi parlano di Me. E se vi aprite, allora sarà soltanto di Benedizione per voi, e sarete salvati dal naufragio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito poderoso para o "fazedor da palavra" .... Coercion....

Nada é permitido para ter um efeito convincente sobre você, mas em toda a liberdade de vontade você tem que decidir por Mim ou contra Mim. E por isso os Meus dons de graça são também.... tão invulgar como são enviados para si.... não são obrigatórios no seu efeito, em vez disso, estes últimos só começarão de todo se você os aceitar de sua livre vontade e viver de acordo. Minha Palavra pode de fato ser oferecida a você, mas é apenas a escritura.... o viver de Minha Palavra.... que revela um efeito visível. E ninguém viverá a Palavra que não esteja disposto de livre vontade a lutar por Mim. Mas para aquele que tomou esta decisão, que assim vive segundo a Minha vontade e é um verdadeiro executor da Minha Palavra e não apenas um ouvinte, o efeito da bênção será tão imenso que ele não poderá mais duvidar por um momento que tenha sido abordado por Mim mesmo. Mas então este endereço direto não deve mais ser considerado como compulsão. Se eu pudesse falar de cima para todas as pessoas, então também haveria verdadeiramente sucesso, mas este sucesso não teria valor para a alma, precisamente porque depois só se decidiria compulsoriamente a favor de Mim, que obviamente e sem dúvida se expressou de cima.... Eu não posso e posso não me provar à humanidade, embora certamente estivesse ao meu alcance fornecer às pessoas provas muito claras de Mim Mesmo.... Mas a vida terrena tem de ser vivida sem qualquer coerção, sem qualquer determinação de vontade, afinal, a perfeição da alma é a meta e o propósito do seu progresso terreno, e ela é e permanece livre na sua vontade e nas suas ações, se é que alguma vez chegará à perfeição. Mas cada pessoa pode dar a si mesma a prova da Minha existência, da Minha atividade e trabalho, vivendo a Minha Palavra, porque então o efeito da Minha Palavra se tornará aparente para ele por si só. E isto é determinado por cada pessoa, se ele próprio Me permite falar com ele em uma ocasião, ou seja, se ele aceita Minha Palavra, se ela é oferecida a ele e a sujeita à contemplação.... e se, por outro lado, ele agora faz a tentativa de viver de acordo, ou seja, de ser um fazedor e não apenas um ouvinte de Minha Palavra..... A vontade do ser humano tem que fazer isso por si mesmo, mas nunca será em seu prejuízo se ele se decidir a fazer isso. Mas da mesma forma o ser humano pode ouvir indiferentemente quando a Minha Palavra lhe é proclamada e deixar a Palavra cair-lhe no ouvido, assim mal a escuta, mas nunca fazer um esforço para viver de acordo com a Palavra.... E então também ficará sem qualquer efeito, então não será mais do que uma palavra humana falada, da qual ninguém pode esperar um efeito, a fim de não ganhar à força a vontade humana, que seria totalmente inútil para a alma. No entanto, ser-vos-ão oferecidas muitas ajudas além ou fora da Minha Palavra...., que também incluem sofrimento e dificuldades, o que vos fará pensar, para que tenhais então um coração aberto quando a Minha Palavra vos for proclamada. Você também será mentalmente estimulado a tomar uma posição através de eventos de todos os tipos, onde seu coração também pode estar aberto novamente para a aceitação da Minha Palavra. Vocês até se encontrarão em situações difíceis onde ficarão gratos quando um raio de esperança brilhar para vocês, o que 'Minha Palavra' pode significar para vocês novamente.... Você será sempre levado a refletir, e então já poderá existir a possibilidade de que você ouça com mais atenção e tente interiormente aceitar o conhecimento espiritual oferecido a você..... Mas toda a reflexão deve ser voluntária, nunca poderás ser abordada de uma forma tão invulgar que tenhas de acreditar numa actividade da Minha parte, pois isso seria uma desvantagem para ti e não poderia resultar numa bênção para a tua alma. No entanto, todos vocês, humanos, fariam bem se prestassem atenção a tudo o que acontece à vossa volta, o que só vos pode ser explicado quando o relacionam com a Minha Palavra, com o conhecimento que é incompreensível para vós, desde que não tenham qualquer contacto com Mim.... Mas você pode alcançar a iluminação através da Minha Palavra e depois também ser inspirado a viver de acordo com a Minha Palavra, o que, no entanto, requer sempre, em primeiro lugar, uma escuta disposta às "boas novas" que lhe são transmitidas, porque eu o amo e quero conquistar você antes do fim final e você se torna completamente impotente, porque você manteve sua distância de Mim.... Não posso forçar-vos a aproximarem-se de Mim, mas posso admoestar-vos e avisar-vos repetidamente e fazer tudo para vos encorajar a ouvir quando os Meus mensageiros se aproximarem de vós e Me proclamarem. E se vocês se abrirem, será apenas uma bênção para vocês e serão salvos da ruína..._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL