Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il libero ritorno garantisce la Beatitudine

Ogni Salvezza, tutta la Luce ed ogni Beatitudine provengono da Me. Chi ha Me, ha tutto, e la sua esistenza è solo ancora un ringraziamento ed una lode per il suo Signore, Che gli è divenuto Padre con tutto l’Amore. Perciò tutto l’essenziale si trova ancora al di fuori della Beatitudine, finché non ha ancora trovato la via del ritorno a Me, finché non è ancora ritornato alla sua Origine, perché l’essere è stato creato per ogni felicità beata, ed avrebbe anche potuto rimanere eternamente in questo stato di Beatitudine, se non si fosse allontanato lui stesso da Me. Ma Io gli ho lasciato la sua libertà e non l’ho ostacolato a prendere lui stesso la sua via che conduceva lontana da Me. Perciò ogni Beatitudine è allontanata da lui, è diventato un essere che deve tormentarsi già da delle Eternità e non può nemmeno essere tolto da questi tormenti finché non abbia preso di nuovo la via del ritorno a Me. Ma presso di Me il suo stato di tormento viene mutato, presso di Me ritrova di nuovo la pienissima Beatitudine, presso di Me c’è soltanto Amore, Luce, Forza e Libertà. Vi attende una sorte di infinita Beatitudine e voi uomini sulla Terra non lo credete, altrimenti non fareste null’altro che conquistarvi questa magnifica sorte, che è lo scopo della vostra esistenza terrena. Ma proprio per questo vi può sempre di nuovo essere presentata una tale sorte, senza che ne veniate ora obbligati per costrizione ad intraprendere la via del ritorno, perché un tale insegnamento incontrerà molto più facilmente miscredenza piuttosto che una profonda fede con il successo di stimolare ad una vita secondo lo scopo, perché gli uomini sono così lontani da tutto lo spirituale, perché stanno ancora così lontani da Me e perciò non vengono quasi sfiorati dagli Insegnamenti che riguardano il Regno spirituale, l’Eternità e la sorte di ogni anima. Tali Insegnamenti echeggiano oltre alle loro orecchie, li sentono, ma non penetrano nel loro cuore, ed ancora meno cambiano la conduzione della loro vita, affinché questa potesse portarli vicini alla giusta meta. Loro non trasformano sé stessi, cioè il loro essere, in modo che sia soltanto ancora amore e questo sarebbe poi già pari al ritorno a Me, Che posso Essere trovato soltanto sulla via dell’amore. Ed anche se vi descrivo sempre di nuovo le Magnificenze del Mio Regno, fin dove questo è possibile che le afferriate, non lasciate comunque agire su di voi le Mie Parole, perché per voi il successo non è visibile o afferrabile in modo terreno e perciò vi affascinano di più tutti i tesori di valore del mondo piuttosto che tendere a tali tesori che vi attendono una volta nel Regno spirituale. Ciononostante non posso fare di più che darvi conoscenza del Mio Regno e della sua Beatitudine che attraverso la Mia Parola. Posso soltanto ammaestrarvi sempre di nuovo attraverso il Mio Spirito ed ammonirvi di non vivere secondo lo scopo sulla Terra; posso soltanto portarvi vicina la Mia Parola, che è la più pura Verità, ed ora la dovete valutare voi stessi, mentre la lasciate penetrare nel vostro cuore ed agite di conseguenza. Ed ora vi si riveleranno i tesori spirituali, scoprirete in voi delle facoltà spirituali e per mezzo delle quali intraprenderete e percorrerete ora anche con più facilità e senza fatica la via del ritorno a Me; ora comincerete già ad afferrare ciò che è da intendere con “tesori spirituali” e che sono molto più preziosi di quello che il mondo vi ha mai offerto in tesori; perché questi ultimi sono soltanto dei beni apparenti senza consistenza, senza valore per l’Eternità, ma possono abbagliare i vostri occhi, affinché non vediate i tesori che vi vengono offerti dal Regno spirituale già sulla Terra, perché le Magnificenze vi attenderanno solo di là, quando sarete entrati nel Mio Regno della Luce e della Libertà. Solo allora Mi canterete lode e ringraziamento, solo allora sarete ricettivi per la Luce e la Forza che ora vi compenetreranno e vi renderanno ultrabeati. Ma dapprima dovete voi stessi avere la volontà di avvicinarvi di nuovo a Me, il Quale una volta avete abbandonato liberamente, dovete dare fede alle Mie Parole, che Io vi amo e che ho Nostalgia del vostro ritorno, ed allora dovete desiderare di sentire Me Stesso. Ed in Verità, arriverete alla meta, entrerete nel Regno dove Sono Io Stesso e nella Mia Vicinanza nella Luce, Forza e Libertà sarete inesprimibilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O retorno voluntário garante a felicidade....

De mim é toda a salvação, toda a luz e toda a felicidade. Aquele que Me tem tem tudo, e a sua existência é apenas um cântico de louvor e de acção de graças pelo seu Senhor, que se tornou seu Pai por puro amor. E, portanto, toda a disponibilidade está ainda fora da beatitude, desde que ainda não tenha encontrado o caminho de volta a Mim, desde que ainda não tenha voltado à sua origem. Pois o ser foi criado em toda bem-aventurança, e também poderia ter permanecido eternamente neste estado de bem-aventurança se não tivesse se afastado voluntariamente de Mim mesmo. No entanto, permiti-lhe a sua liberdade e não o impedi de tomar o seu próprio caminho, que o levou para longe de Mim. E por isso toda a felicidade a deixou, tornou-se um ser que teve de se atormentar por eternidades e não se liberta desses tormentos enquanto não tomar o caminho de volta para Mim. No entanto Comigo o seu estado de tormento será mudado, Comigo voltará a encontrar a felicidade completa, Comigo só há amor, luz, força e liberdade.... Um destino infinitamente feliz espera-vos, e vocês, humanos na Terra, não acreditam ou não fariam outra coisa senão adquirir este destino glorioso para o qual vocês vivem na Terra. Por essa razão, porém, tal destino pode sempre ser-vos oferecido sem que sejais obrigados a começar o caminho do retorno, pois um tal ensinamento tem muito mais probabilidades de se encontrar com descrença do que com fé profunda, com o resultado de inspirar uma vida de propósito, pois as pessoas estão tão distantes de tudo o que é espiritual, porque ainda estão tão distantes de Mim mesmo e, portanto, dificilmente são tocadas por ensinamentos que dizem respeito ao reino espiritual, à eternidade e ao destino de cada alma. Tais ensinamentos só ecoam em seus ouvidos, eles o ouvem mas não penetram em seus corações, e mudam seu modo de vida ainda menos para que isso os aproxime do objetivo certo. Eles não se remodelam, isto é, a sua natureza, para que seja apenas amor puro e, portanto, isso já seria igual ao retorno a Mim, que só pode ser encontrado novamente no caminho do amor. E, embora eu vos descreva repetidamente as glórias do Meu Reino, tanto quanto vos é possível compreender, vós ainda não deixais que as Minhas Palavras tenham um efeito sobre vós, porque o sucesso não é visível nem tangível para vós e, portanto, todos os tesouros mundanos de valor são muito mais propensos a tentar-vos a lutar por eles do que os tesouros que um dia vos esperam no Reino espiritual. E no entanto, não posso fazer mais do que informar-vos do Meu reino e da sua bem-aventurança através da Minha Palavra.... Só posso instruir-vos uma e outra vez através do Meu espírito e admoestar-vos a viver apropriadamente na Terra; só posso tornar a Minha Palavra acessível a vós, que é a verdade mais pura, e deveis agora avaliá-la vós próprios, deixando-a penetrar nos vossos corações e agindo em conformidade.... E os tesouros espirituais irão agora revelar-se a vós, ireis descobrir capacidades espirituais dentro de vós e através delas também começar e cobrir o caminho de regresso a Mim mais fácil e sem esforço; começareis agora a compreender o que significa "tesouros espirituais" e que eles são muito mais valiosos do que os tesouros que o mundo alguma vez vos poderá oferecer. Pois estes últimos são apenas bens falsos, sem permanência, sem valor para a eternidade, mas são capazes de cegar os vossos olhos para que não vejais os tesouros que já vos são oferecidos na Terra a partir do reino espiritual.... Pois as glórias só vos aguardarão do outro lado quando tiverdes entrado no Meu reino em luz e liberdade.... Só então cantareis louvores e graças a Mim, só então estareis receptivos à luz e à força que agora brilha para vós e vos faz feliz. Mas primeiro, devem reunir a vontade de se aproximarem de Mim de novo, de quem uma vez deixaram.... voluntariamente. você deve acreditar em Minhas Palavras que eu te amo e anseio por seu retorno, e então você deve desejar Me ouvir a mim mesmo.... E, na verdade, alcançareis a meta, entrareis no reino onde Eu Mesmo estou, e sereis indizivelmente felizes na Minha presença em luz, força e liberdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL