• Indietro

L’uomo ha una libera volontà?

Io non comando alla volontà umana, ma le lascio la sua libertà. Ed anche se voi uomini volete sempre di nuovo mettere in dubbio la vostra libera volontà, il vostro pensare e volere è comunque libero. E voi non lo potete negare, anche se l’esecuzione di ciò che volete, vi viene impedito da volontà estranea oppure anche secondo il destino. Ma il pensare e volere è l’espressione del vostro sentire più intimo, a cui potete dare ogni direzione. Perché questo è in vostro potere e non viene determinato dalla volontà di qualcun altro. Se voi uomini vi occupaste di più con la “libertà della vostra volontà”, allora imparereste anche a considerare la vostra vita terrena come per cosi dire “effetto” della vostra volontà. Ma voi deducete proprio all’inverso. Voi considerate il decorso della vostra vita con tutti i suoi avvenimenti come dimostrazione della non-libertà della vostra volontà, perché sovente non corrisponde ai vostri desideri e considerate questo come costrizione della volontà, che però in Verità produce soltanto la vostra volontà errata, anche se da Me è portato in una tale forma che per voi è utile, anche se a voi stessi non piace. Ma anche nella situazione più disagevole voi potete sempre pensare e volere liberamente. Ma eseguire un’azione è poi solo il grado successivo della vostra volontà, a cui oppongo solo raramente un ostacolo, ma vi lascio possibilmente anche qui la libertà, che però è legata con restrizione. E così quindi potete cercare di regolare in libertà la situazione della vostra vita terrena, voi stessi la potete guidare in altri binari. Potete fare di tutto, per crearvi delle condizioni di vita totalmente diverse, e questo qualche volta vi riuscirà e qualche volta no, perché senza la Mia Volontà o la Mia Concessione non potete nulla – cosa che però non sospende mai la vostra libertà della volontà. Voi dovete quindi imparare a discernere tra la libera volontà e la possibilità di esecuzione. Finché voi considerate l’ultima soltanto come libera volontà, avete ben ragione, perché questa è sempre ancora dipendente dalla Mia Volontà o dalla Mia Concessione. Ma dovete una volta soltanto rispondere della vostra volontà, che non dipende dall’azione, ma viene comunque giudicata secondo questa, come e se è stata utilizzata. Perché volontà ed azione vanno bensì insieme, ma la volontà senza l’azione non è volontà, se l’uomo stesso non compie o impedisce l’esecuzione. E questo lo dovete osservare con critica su voi stessi, e perciò vi viene sempre di nuovo presentato il significato di una libera volontà, che voi uomini non potete negare, se riflettete seriamente su ciò che è da intendere sotto “libera volontà”. Il vostro pensare e volere più intimo è la vostra propria proprietà, e nessun uomo può impedirvi quale orientamento date al vostro pensare e volere. Voi stessi dovete risponderne, perché la libera volontà è un fattore molto significativo nella vita terrena, un fattore, che è basato sul Mio Piano di Salvezza, che era motivo della caduta una volta da Me e che deve anche di nuovo eseguire il definitivo ritorno da Me, altrimenti l’Opera di Rimpatrio sarebbe già terminata da tempo, se la Mia Volontà avesse deciso da sola, che le Mie creature dovessero percorrere la via da Me in un tempo prestabilito. Ma dato che questo decide la libera volontà dell’uomo stesso, è anche così enormemente importante, che agli uomini deve sempre di nuovo essere data chiarificazione, che negano ancora una libera volontà e perciò non si rendono conto della grande responsabilità che portano. Si lasciano andare e credono, di essere delle creature senza volontà nei confronti Miei, loro Dio e Creatore, Che Io le ho però create una volta nella libertà e che voglio anche aiutarle di nuovo alla libertà, che possedevano nel principio. La libertà della volontà è quindi non solo un concetto di fede, ma l’uomo può procurarsi con una seria riflessione la certezza, quale significato ha per lui la libera volontà, ed allora condurrà il suo cammino di vita coscientemente e giungerà certamente anche da Me la sua meta.

Amen

O homem tem livre-arbítrio? ....

Eu não comando a vontade humana, mas deixo-a livre. E se vocês, humanos, também querem duvidar do livre arbítrio, uma e outra vez.... o teu pensamento e a tua vontade são grátis. Você não poderá negar isto, mesmo que seja impedido de realizar o que você quer por vontade de outra pessoa ou pelo destino. Mas o seu pensamento e o seu desejo é a expressão do seu sentimento mais íntimo, que você pode dar qualquer direção, porque está dentro do seu controle e não é determinado pela vontade de outro. Se vocês, humanos, lidassem mais com a liberdade da vossa vontade, então também aprenderiam a considerar a vossa vida terrena como o "efeito" da vossa vontade, por assim dizer. Mas tirais a conclusão exatamente oposta; considerais o vosso curso de vida com todos os seus acontecimentos como prova da falta de liberdade da vossa vontade, porque muitas vezes ela não corresponde aos vossos desejos e, portanto, considerais isto como uma compulsão da vontade.... que, no entanto, na verdade, só foi causada pela vossa vontade errada, mesmo que tenha sido moldada por Mim numa forma que vos serve, mesmo que não vos sirva. E mesmo na situação mais difícil, você ainda pode pensar e querer livremente. Realizar uma escritura é apenas o próximo grau da vossa vontade que, no entanto, só raramente me oponho, mas onde possível também vos deixo liberdade que, no entanto, está ligada à restrição. E assim podeis tentar regular as vossas situações terrenas em liberdade de vontade, podeis guiá-las para outras direcções por vós próprios. Podem fazer tudo para criar condições de vida completamente diferentes para vocês mesmos.... você terá sucesso e às vezes não, pois sem a Minha vontade ou a Minha permissão você não pode fazer nada.... que, no entanto, nunca cancela a sua liberdade de vontade. Para você deve aprender a distinguir entre 'livre arbítrio' e 'possibilidade de execução' ..... Desde que só reconheça este último como livre-arbítrio, certamente terá razão, pois ele ainda depende da Minha vontade ou da Minha aprovação. Mas um dia você só terá que responder pela sua vontade, que não depende da escritura, mas também será julgado de acordo com se e como ela foi usada. Vontade e ato certamente pertencem juntos, pois a vontade sem o ato não é vontade se o próprio ser humano omitir ou impedir a sua execução. E deveis observar isto criticamente sobre vós próprios e, portanto, a importância do vosso livre-arbítrio é-vos repetidamente apontada, o que vós, humanos, não podeis negar se pensais seriamente no que deve ser compreendido por ele. Seus pensamentos e vontades mais íntimos são sua própria posse e nenhum ser humano é capaz de impedi-lo da direção que você dá aos seus pensamentos e vontades. Mas vós mesmos também deveis assumir a responsabilidade por isto, porque o livre arbítrio é um fator muito significativo na vida terrena que forma a base do Meu plano de Salvação, que foi a causa da antiga apostasia de Mim e também tem que realizar o retorno final para Mim, caso contrário o trabalho de retorno teria sido concluído há muito tempo atrás, se apenas a Minha vontade determinasse que as Minhas criações vivas tomariam o caminho para Mim no tempo designado. O facto de isto ser determinado pelo livre arbítrio do ser humano tem um significado tão imenso que, uma e outra vez, as pessoas têm de ser iluminadas que negam o livre arbítrio e, por isso, desconhecem a grande responsabilidade, que se deixam conduzir e acreditam que são criaturas sem vontade para com o seu Deus e Criador, que, no entanto, uma vez as criou em liberdade e também quer ajudá-las a recuperar a liberdade que possuíam originalmente. A liberdade da vontade não é apenas um objeto de fé (conceito?), mas o ser humano pode adquirir a certeza através de uma séria reflexão, e então ele conduzirá seu modo de vida de forma responsável e certamente também alcançará a meta....._>Amém