Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso di sviluppo antecedente dell’anima

E’ difficile convincere gli uomini del fatto che hanno già percorso una via infinitamente lunga, finché non hanno raggiunto la loro esistenza come uomo. E’ difficile, perché proprio questo sapere non è contenuto nel Vangelo, che è la Base di ogni organizzazione cristiana. Ma Dio sa anche perché Egli non ha ancorato questo sapere nel Vangelo, perché Egli non ha dato l’Incarico ai Suoi discepoli di diffondere questo sapere, del quale i discepoli di Gesù erano ben informati. Egli ha dato loro soltanto l’Incarico di annunciare la divina Dottrina dell’amore, ha fatto dei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo il contenuto di ciò che dovevano annunciare ai prossimi come Vangelo, che anche Gesù annunciava come Uomo su questa Terra. Perché ogni uomo che prende a cuore questa Dottrina dell’amore giunge anche ad un sapere sempre più profondo, ed allora penetrerà anche in quel sapere sul percorso di sviluppo antecedente di ogni anima umana, che sulla Terra ha soltanto da superare la sua ultima prova di volontà. Il Comandamento dell’amore è davvero il primo ed il più importante, ed all’uomo, quando vive nell’amore, non serve un altro sapere per quanto possa essere profondo, perché allora anche questo sapere sarebbe soltanto un patrimonio mentale incompreso, perché soltanto l’amore è la chiave per la conoscenza e senza amore rimane incompreso per l’uomo, come lo dimostra il tempo attuale, perché quel sapere non viene creduto, perché non viene riconosciuto finché l’amore non illumina il pensare di un uomo. Ogni uomo che vuole amare rifletterà su questo e vi si trova di fronte non del tutto rifiutandolo, ma si domanderà forse del perché un tale sapere non ha già trovato prima l’accesso agli uomini, perché non è stato menzionato nel Libro dei libri. Ed anche per questo c’è la Risposta, che il sapere per l’uomo ha un valore solamente, quando è diventato vivente solo tramite l’amore. Perciò ogni uomo colmo d’amore verrà anche guidato nel sapere più profondo, appena è venuto il suo tempo. Ma dato che ora gli uomini si trovano poco dinanzi alla fine, devono vivere più da responsabili. Ed anche un sapere sul percorso di sviluppo antecedente dell’anima può approfondire questa consapevolezza di responsabilità nell’uomo, cosa che non è da sottovalutare in vista della vicina fine. Anche degli uomini che non sono ancora in grado di credere, possono essere indotti tramite pensieri a cambiare il loro cammino di vita. D’altra parte però il sapere non è nemmeno necessario quando l’uomo conduce una vita nell’amore secondo la Volontà di Dio. Allora riceverà questo sapere fulmineamente entrando nel Regno dell’aldilà; riconoscerà chiaramente e limpidamente ciò che sulla Terra gli sembrava incredibile oppure era del tutto sconosciuto. Ma nel tempo della fine da Parte di Dio viene fatto di tutto per rendere facile agli uomini di giungere alla meta. Gli viene indicato il suo compito terreno e la grande importanza dell’adempimento di questo compito, e perciò, gli viene data conoscenza sullo sviluppo antecedente anche in vista della fine, ma senza dimostrazione, che però ogni uomo potrebbe procurarsi da sé stesso, se si adoperasse per una vita nell’amore, che gli procura una chiara Luce e potrebbe anche donargli la facoltà della vista spirituale. Allora l’uomo potrebbe anche vedere la vivace attività spirituale nelle differenti Opere di Creazione, imparerebbe a considerare con altri occhi la vita vegetale ed animale, e per lui non esisterebbe più nessun dubbio che anche lui stesso è passato attraverso tutte queste fasi dello sviluppo antecedente. Ma per questo è premessa un alto grado d’amore, e perciò sarà sempre più urgente la divina Dottrina dell’amore, cioè sarà determinante l’adempimento del Comandamento dell’amore per il grado del sapere o della conoscenza che l’uomo raggiunge sulla Terra. L’amore è assolutamente necessario, l’uomo non ha bisogno di essere sapiente, perché all’improvviso può stare nella Luce più chiara, quando ha vissuto nell’amore sulla Terra. E perciò l’uomo non deve nemmeno stupirsi che nel Vangelo non è menzionato apertamente qualcosa che però si trova nascosto in lui. Perché la Parola di Dio ha molteplici significati, cosa che impara a riconoscere soltanto l’uomo che vive nell’amore. Costui troverà poi anche molte indicazioni sulla vita antecedente dell’uomo nelle Creazioni della Terra e si sforzerà sempre soltanto a trasmettere le sue conoscenze al prossimo, le quali conoscenze trovano poi fede solamente quando anche questo prossimo è colmo d’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Curso pré-desenvolvido da alma....

É difícil convencer as pessoas de que elas já percorreram um caminho infinitamente longo até que tenham alcançado sua existência como ser humano. É difícil porque precisamente este conhecimento não está contido no Evangelho, que é o fundamento de toda organização eclesiástica. Mas Deus também sabe porque Ele não incluiu esse conhecimento, porque Ele não deu aos Seus discípulos a comissão para espalhar esse conhecimento, do qual os discípulos de Jesus estavam muito bem informados. Ele só lhes deu a missão de proclamar o ensinamento divino do amor, Ele fez dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo o conteúdo daquilo que eles deviam proclamar como Evangelho aos semelhantes, que Jesus também proclamou como ser humano nesta terra. Pois cada pessoa que faz deste ensinamento de amor sua preocupação também alcançará um conhecimento cada vez mais profundo, e então penetrará também esse conhecimento sobre o curso infinitamente longo do desenvolvimento preliminar da alma humana, que só tem de passar no seu último teste de vontade na Terra. O mandamento do amor é verdadeiramente o primeiro e mais importante mandamento, e nenhum outro conhecimento, por mais profundo que seja, é útil ao ser humano se ele não viver no amor, pois então até esse conhecimento seria apenas um pensamento mal compreendido, porque o amor é a chave da realização e sem amor tudo permanece incompreensível para o ser humano...., o que é comprovado pelo tempo presente...., pois esse conhecimento não será acreditado porque não será reconhecido enquanto o amor não iluminar o pensamento de uma pessoa. Toda pessoa que está disposta a amar pensará sobre isso e não o rejeitará completamente, mas talvez se pergunte por que tal conhecimento não chegou às pessoas antes, por que não é mencionado no livro dos livros. E há também a resposta que o conhecimento só tem valor para as pessoas quando ganha vida pela primeira vez através do amor.... Portanto, toda pessoa cheia de amor também será guiada para um conhecimento mais profundo assim que chegar a hora. Mas como as pessoas estão agora perto do fim, elas devem viver de forma ainda mais responsável. E o conhecimento sobre o processo de pré-desenvolvimento da alma também pode aprofundar este sentido de responsabilidade nas pessoas, que não deve ser subestimado em vista do fim que se aproxima. Mesmo as pessoas que ainda não são capazes de acreditar podem ser induzidas por pensamentos para mudar o seu modo de vida. Por outro lado, porém, o conhecimento não é necessário se uma pessoa vive uma vida de amor de acordo com a vontade de Deus. Então, ao entrar no reino do além, receberá o conhecimento num instante; reconhecerá brilhante e claramente o que lhe pareceu inacreditável na Terra ou que lhe era completamente desconhecido. Mas nos últimos dias tudo será feito da parte de Deus para facilitar ao ser humano alcançar a meta. Ele será conscientizado da sua tarefa terrena e da grande importância de cumprir essa tarefa e, portanto, também será informado sobre o desenvolvimento passado, tendo em vista o fim, porém, sem provas que, no entanto, cada pessoa poderia criar para si se se esforçasse para viver uma vida de amor que lhe pudesse trazer uma luz brilhante e também lhe desse a capacidade de ver espiritualmente. Então o ser humano também seria capaz de ver a animada atividade espiritual nas várias obras da criação, ele aprenderia a olhar a vida animal e vegetal com olhos diferentes, e não haveria mais dúvidas em sua mente de que ele mesmo também passou por todas essas fases de pré-desenvolvimento.... Mas um alto grau de amor é um pré-requisito para isso e, portanto, o ensino divino do amor será sempre primordial, ou seja, o cumprimento dos mandamentos do amor será decisivo para o grau de conhecimento ou realização que o ser humano alcança na Terra. O amor é absolutamente necessário, o ser humano não precisa ser conhecedor, porque de repente ele pode ficar na luz mais brilhante, se ele viveu no amor na Terra. E por isso vocês humanos não precisam se surpreender que o Evangelho não mencione abertamente algo que, no entanto, pode ser encontrado escondido nele.... Pois a Palavra de Deus tem muitos significados, que só a pessoa que vive no amor aprende a reconhecer..... Este último também encontrará muitas referências à vida passada do ser humano nas criações da Terra, e só se esforçará para transmitir o seu conhecimento ao seu semelhante, que só encontrará fé se este também estiver cheio de amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL