Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cristiani vivi – La Forza della fede – La Presenza di Dio

Quando siete capitati in grande miseria, solo allora si dimostrerà se siete dei cristiani viventi oppure se vi chiamate dei cristiani formali che poi falliscono, quando si devono affermare. Questo tempo verrà su di voi, in cui vi può aiutare solamente una fede viva, in cui vi dovete affermare, in cui la Forza della fede dev’essere messa alla prova, che appunto soltanto una viva fede può avere. La maggioranza degli uomini si trova solo in una fede formale; non rifiutano ciò che veniva loro insegnato, ma non si sono ancora mentalmente occupati seriamente con gli insegnamenti. E quando arriveranno una volta al punto che vengono indotti ad invocare il loro Dio e Creatore, allora Lo cercheranno nella lontananza perché non hanno ancora nessuna comunione con Lui, una comunione che ha l’effetto del sentimento della Presenza di Dio. Finché questo sentimento non è ancora nell’uomo, Dio non E’ ancora diventato vivente in loro, e la fede in Dio è soltanto un vuoto modo di parlare, perché non la possiede. Solo il sentimento della Presenza di Dio contrassegna un cristiano vivente e costui possederà poi anche la forza della fede, che in grandi miserie gli fanno prendere la via verso il Padre e chiedere l’Aiuto a Lui. Verrà molta sofferenza e miseria sugli uomini, appunto per mettere alla prova la loro fede. Non dipende dalla confessione, perché ognuna comprendere dei seguaci vivi e morti, uomini che hanno stabilito un intimo legame con Dio, e tali, ai quali Dio E’ e rimane lontano, il quale conoscono bensì con il Nome, ma loro stessi non hanno ancora nessun legame con Lui, per invocarLo per l’Assistenza in casi di improvvisa miseria. Ma la miseria verrà, deve venire per via degli uomini che camminano indifferenti e non si sono ancora decisi, come si devono predisporre verso il loro Dio e Creatore dall’Eternità. Deve venire sugli uomini che credono di essere cristiani e lo sono soltanto secondo il nome. Da tutti viene pretesa una dichiarazione per Gesù Cristo, ed una tale dichiarazione può emettere soltanto l’uomo, che si trova nella fede viva, , a non coloro che sanno soltanto di Lui, ma non hanno ancora stabilito il giusto rapporto con Lui, che Egli esige, per poter Essere il loro Redentore dal peccato e dalla morte. Ogni uomo può una volta decidersi per il giusto rapporto verso di Lui, e lo dovrebbe fare nella libera volontà, perché la vita terrena gli fornisce sempre di nuovo l’occasione per questa decisione. Ma chi è pigro, chi rimane sempre soltanto un cristiano formale, cioè che sa bene del divino Redentore, ma non ha mai approfittato del Suo Amore e della sua Grazia, per venir redento dal suo stato legato, chi non ha mai parlato come un figlio con suo Padre, dovrà dapprima passare attraverso sofferenze e miserie, per trovare la via verso di Lui; dovrà dapprima venir colpito così sensibilmente, che gli rimane soltanto ancora una via d’uscita, di rifugiarsi in Dio in Gesù Cristo e con ciò dichiarare, che crede vivamente in Lui, mentre il cristiano formale perde sovente ancora la sua insipida fede, quando le cose si fanno difficili e con ciò dimostrare, che non ha avuto ancora nessun legame con Lui, il divino Redentore Gesù Cristo, con Dio Stesso. Più si va verso la fine, più questa prova della fede diventa necessaria, perché gli uomini si allontanano sempre di più, persino quando appartengono ad una comunità chiesastica, ma è soltanto ancora un legame apparente per via dei prossimi, non è nulla di autentico, più nulla di vivo, che possa essere annoverato ad una “comunità di credenti”. Le chiese sono solo ancora delle organizzazioni mondane, ma non una unione di uomini profondamente credenti, che vedono il Fondatore della loro chiesa in Gesù Cristo, che veniva fondata solo su una fede salda. Perciò gli uomini vengono costretti attraverso la via a deporre una dichiarazione, perché il tempo in arrivo sarà molto difficile per molti uomini, ma per il cristiano vivente comunque anche di benedizione, perché annoderà più saldamente il legame con Dio ed anche attraverso la sua fede verrà guidato fuori da ogni miseria ed oppressione, perché per il cristiano vivente non esiste nulla che non potesse essere risolto con la “Forza della fede”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cristãos vivos.... Power of Faith.... Presença de Deus....

Somente quando vocês forem confrontados com grandes adversidades se tornará claro se vocês são cristãos vivos ou apenas se chamarão cristãos formais que falharão quando tiverem que provar a si mesmos. E este tempo virá sobre vós quando apenas uma fé viva vos puder ajudar, quando tiverdes de provar a vós mesmos, quando a força da fé tiver de ser posta à prova, o que só uma fé viva pode reunir. A maioria das pessoas só tem uma fé formal; elas não rejeitam o que lhes foi ensinado, mas ainda não pensaram seriamente sobre os ensinamentos. E assim que forem levados a invocar o seu Deus e Criador, eles O procurarão à distância porque ainda não têm comunhão com Ele, uma comunhão que se manifesta como um sentimento da presença de Deus. E enquanto este sentimento ainda não estiver no ser humano, Deus ainda não ganhou vida nele, e a fé em Deus é apenas uma expressão vazia, porque Ele não O possui. Somente o sentimento da presença de Deus caracteriza um cristão vivo, e então ele também possuirá a força da fé que lhe permite tomar o caminho para o Pai em grandes dificuldades e pedir-lhe ajuda. Muito sofrimento e miséria cairão sobre as pessoas, precisamente para pôr à prova a sua fé. E não depende das denominações, pois cada denominação pode incluir seguidores vivos e mortos, pessoas que entraram em laços íntimos com Deus e aqueles para quem Deus é e permanecerá o Deus distante, a quem certamente conhecem pelo nome, mas que ainda não têm vínculo com Ele, a fim de pedir-lhe ajuda e assistência em casos de adversidade súbita. Mas a necessidade vem.... Deve vir por causa das pessoas que andam indiferentes e ainda não decidiram por si mesmas como se relacionarão com o seu Deus e Criador desde a eternidade.... Deve vir para as pessoas que acreditam ser cristãos e são apenas cristãos em nome.... Uma confissão de Jesus Cristo é exigida de todos, e somente aqueles que têm uma fé viva podem fazer tal confissão.... mas não aqueles que só O conhecem mas ainda não estabeleceram a relação certa com Ele, que Ele requer para poder ser o seu Redentor do pecado e da morte. Cada pessoa pode decidir uma vez pelo relacionamento correto com Ele, e deve fazê-lo de sua livre vontade, porque a vida terrena lhe dá repetidamente a oportunidade de tomar essa decisão. Mas quem é tolo, que só permanece cristão formal, isto é, que conhece bem o divino Redentor, mas nunca fez uso do seu amor e graça para ser redimido da sua escravidão.... e que ainda não falou com seu Pai como um filho, terá primeiro que passar por sofrimento e dificuldades para encontrar o caminho para Ele; terá primeiro que ser tão severamente afetado que só lhe resta uma saída, refugiar-se em Deus em Jesus Cristo e assim confessar que acredita nEle vivo..... enquanto o cristão formal ainda perde muitas vezes a sua fé superficial quando as coisas ficam difíceis e assim prova que ainda não teve nenhum vínculo com Ele, o divino Redentor Jesus Cristo, com o próprio Deus.... Quanto mais perto estiver do fim, mais necessária será esta prova de fé, pois cada vez mais pessoas se separam, mesmo que pertençam a uma comunidade eclesiástica, mas é apenas um vínculo ilusório para o bem dos semelhantes, não resta nada de verdadeiro e vivo que possa ser considerado como uma "comunidade de crentes". As igrejas são apenas organizações mundanas, mas não mais a união de pessoas profundamente crentes que vêem em Jesus Cristo o fundador de sua igreja, que foi fundada apenas sobre a fé firme. E as pessoas serão forçadas pela vida a fazer uma confissão, pois o tempo que se aproxima será muito difícil para muitas pessoas, mas será também uma bênção para o cristão vivo, pois ele estabelecerá o vínculo com Deus cada vez mais firmemente e será também conduzido para fora de toda adversidade e angústia pela sua fé, pois para o cristão vivo não há nada que não possa ser vencido com a "força da fé" ...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL