Ad ogni uomo è data la possibilità di svelare il Mistero di Dio Diventato Uomo – ed ogni uomo avrà poi anche la dimostrazione per l’Esistenza di Gesù, Che gli viene ora rivelato come il “Figlio di Dio e Redentore del mondo”, in modo che ogni altra dimostrazione diventa inutile. E chi una volta ha compreso che Dio E’ diventato Uomo, sa anche che e perché viene richiesta la fede, perché delle dimostrazioni non giovano, ma sono piuttosto svantaggiose per il processo di maturazione dell’anima, per il qual scopo l’uomo cammina sulla Terra Che Dio Stesso Si E’ incorporato in Gesù Cristo, nell’Uomo Gesù, è e rimane inattendibile per gli uomini che non hanno nessun legame spirituale, a cui è estraneo un tendere spirituale. Con il “tendere spirituale” è quindi da intendere il processo di sviluppo dell’anima che non ha ottenuta la vita terrena come scopo a sé stesso, ma solo come mezzo allo scopo. Chi dunque non tende allo spirituale, non è nemmeno risvegliato, cioè il suo pensiero è più facilmente sottoposto all’errore che alla Verità, egli accetterà piuttosto l’errore e che di lasciar valere la Verità, invece questa gli sembrerà inaccettabile, proprio perché il suo spirito è ancora offuscato, con cui non è inteso l’intelletto, ma la scintilla nell’uomo, che è la parte divina. Quest’uomo non ammetterà delle cause puramente spirituali, e perciò la Divenuta Uomo di Dio gli rimarrà incomprensibile come “effetto” di una tale “causa spirituale”. Ma Questa ha avuto luogo! Dio Stesso Si E’ generato in un Uomo! E quest’Uomo era Gesù, il Figlio di Maria, Che Era generato dallo Spirito di Dio. Nulla doveva costringere gli uomini alla fede. E per questo motivo la Nascita di Gesù era sottoposta a delle Leggi umane, ma non la “procreazione”! Gli uomini non devono arrogarsi di dubitare di questo, se non riflettono che tutto il creato, come l’intera Opera di Creazione, è proceduto dalla Forza di Dio, quindi per questa Forza è davvero anche possibile far sorgere un essere umano dalla Sua Volontà. Ma questa Nascita senza procreazione ha avuto i suoi motivi spirituali, che per uno spirito risvegliato è oltremodo facilmente comprensibile. Perciò l’uomo deve sapere che l’intera Opera di Creazione aveva delle Cause spirituali di cui la base era la libera volontà di esseri spirituali creati ur (primordialamente) e che questa libera volontà gioca anche un ruolo nell’esistenza dell’uomo – dello spirito ur una volta creato - che è significativa ed è anche la spiegazione perché per l’ “Esistenza di Gesù” non si trovano dimostrazioni oppure solo poche. Agli uomini non deve essere imposto nulla per predisporsi in modo positivo o negativo verso Gesù Cristo, il Divino Redentore, la totale libertà della volontà deve determinare la predisposizione verso di Lui, perché unicamente da questa dipende la ritrasformazione spirituale dell’uomo nell’essere creato ur, per la qual ragione l’uomo cammina sulla Terra. Ciò che si può dimostrare, costringe ad una decisione. Ma nessun uomo deve essere costretto ad una decisione, se la perfezione d’un tempo dell’essere ur deve essere di nuovo raggiunta, che è scopo e meta dell’intera Opera di Creazione. Perciò l’uomo deve prima conoscere il principio e la meta di tutto ciò che è, il senso e lo scopo della Creazione e di tutti gli esseri creati in essa. Egli non potrà mai attingere questo sapere dai libri, ma gli deve essere trasmesso mediante lo “Spirito di Dio”, Che E’ in Sè “l’Eterna Verità”. Questo richiede però delle condizioni che certamente ogni uomo può adempiere – ma che solo pochi uomini vogliono adempiere! Lo Spirito di Dio Si può esprimere solamente dove esistono queste premesse come: una viva fede in Dio che può diventare vivente solamente mediante l’ “amore”, ed un cosciente richiedere della “Verità da Dio”, proprio nella fede di ottenere da Lui la Verità. E questa verrà data agli uomini, perché ora lo Spirito di Dio entra in contatto con la scintilla spirituale nell’uomo, che è la Sua Parte, e l’uomo viene istruito attraverso lo spirito in lui. Chi non può o non vuole credere questo, non giungerà mai alla Sapienza, alla Luce della conoscenza. Ma a chi le crede gli si manifesteranno le Rivelazioni più magnifiche, egli riconoscerà chiaramente e limpidamente ciò che ad altri uomini è incomprensibile. Egli potrà afferrare i collegamenti – e la Divenuta Uomo di Dio in Gesù gli sarà un problema risolto in modo meraviglioso, che non ha più bisogno di nessuna dimostrazione – ed è in grado di vedere più chiaramente in trasparenza di come il più acuto intelletto potesse mai riuscire. Per uno spirito risvegliato non gioca più alcun ruolo quali spazi di tempo stanno tra il cammino di Gesù sulla Terra ed il presente, perché questo cammino di Gesù non era un Atto per una determinata cerchia di uomini, ma valeva per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. Tutti gli uomini verranno a sapere di questo Cammino terreno di Gesù, ma non hanno bisogno di alcuna dimostrazione della Sua Esistenza, appena il loro spirito è risvegliato. Ma senza il risveglio dello spirito sarebbero inutili persino anche le dimostrazioni più acute per il raggiungimento della maturità dell’anima, perché una fede che procede da dimostrazioni, non è fede che rispetta la libera volontà e e solo questa viene valutata. L’ “intelletto dell’uomo” non ha nulla o solo poco a che fare con il “risveglio dello spirito” nell’uomo. Quest’ultimo è una conseguenza d’una vita nell’amore, d’una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, per cui la ricerca dei Misteri più profondi non è da considerare come privilegio di vivace attività intellettuale, ma è unicamente il diritto di coloro che osservano i Comandamenti di Dio che l’Uomo Gesù ha insegnato sulla Terra: “Ama Dio sopra tutto ed il tuo prossimo come te stesso!” Ma l’effetto dell’adempimento di questi Comandamenti è la dimostrazione più sicura e più chiara dell’Esistenza di Gesù; perché allora lo “Spirito di Dio” guida l’uomo in tutta la Verità e gli dà anche la Chiarificazione su tutti i collegamenti spirituali che l’intelletto da solo non potrà mai dare.
Amen
TraduttoreEvery human being has the opportunity to discover the secret of God's human manifestation, and every human being will then also have proof of Jesus' existence, Who will be revealed to him as God's Son and Redeemer of the world, which will render all other evidence superfluous. And anyone who has finally understood the human manifestation of God also knows that, and why, faith is required, why proof is not favourable but rather unfavourable for the soul's process of development, which is the reason for a person's life on earth.
The fact that God embodied Himself in Jesus Christ, in Jesus the man, is and remains beyond belief for people who have no spiritual connection at all, to whom spiritual aspiration is unfamiliar.... And thus 'spiritual aspiration' should be understood to mean the 'soul's process of development', which was not given earthly life as an end in itself but merely as a means to an end. Consequently, anyone not spiritually motivated is not 'awakened' either, i.e. his reasoning is more influenced by error than truth, he will rather accept misconceptions and regard them as truth, and the pure truth will seem unacceptable to him.... precisely because his spirit is still dark, which does not refer to his intellect but to the spiritual spark within a person, the divine part. This person will not accept purely spiritual causes and thus God's human manifestation as the 'result' of such a spiritual 'cause' will be beyond his understanding. But it happened, God Himself embodied Himself in a human being, and this human being was Jesus, the son of Mary, Who was begotten by the spirit of God. Nothing was allowed to happen which could force people to believe, even Jesus' birth was subject to human law, but not the conception.... People should not be so arrogant as to doubt this when they consider that all living beings as well as the whole work of creation emerged out of God's strength, thus it is indeed possible for this strength to create a human being out of His will.
But this birth without conception also had spiritual reasons which an awakened spirit can quite easily understand. However, the human being has to know that there were spiritual reasons for the entire work of creation which were based on the free will of the first created spiritual beings, and that this free will also plays a part in the existence of the human being.... the first created original spirit.... which is significant and at the same time also an explanation why no or only little evidence can be found for the existence of Jesus the man, since a human being may not be compelled by any means to take a positive or negative attitude towards Jesus Christ, the divine Saviour. His attitude towards Him must be the result of complete freedom of will because this alone determines the human being's spiritual rebirth into the first created being, which is the purpose for the human being's life on earth.
Whatever can be proven enforces a decision.... No person may be forced to make a decision if the previous perfection of the first created being should be achieved once again, which is the purpose and goal of the entire work of creation. Hence, first of all a person has to know about the origin and goal of everything in existence, about the meaning and purpose of creation and all created beings within it. Yet he will never be able to gain this knowledge from books, it has to be conveyed to him through the spirit of God, Who is eternal truth Himself. This, however, requires conditions which all people certainly could but only few want to meet.... Nevertheless, the spirit of God can only express itself where these conditions are met: a living faith in God which can only come alive through love, and a conscious request for God's truth in the very belief to receive the truth from Him.... And it will be given to the person because the spirit of God now contacts the spiritual spark, which is a part of Him, in the human being and the person will be taught through the spirit....
Anyone who cannot or does not want to believe this will never attain wisdom, the light of knowledge.... But the most marvellous revelations will be unveiled to anyone who believes, he will see brightly and clearly that which is incomprehensible to other people, he will be able to understand the correlations, and the problem of God's human manifestation in Jesus will be resolved in such an amazing way so that he will not require any further proof and yet he will be able to perceive everything more clearly than even the keenest intellect could. But then the period of time between Jesus' life on earth and the present is irrelevant to an awakened spirit because Jesus' life was not an event intended for a certain group of people but it was intended for all people in the past, present and future.... All people will know of Jesus' life but they need no evidence of His existence if their spirit is awakened, yet without the awakening of spirit even the most distinct evidence would be useless for the attainment of the maturity of the soul, because faith on the basis of proof is no faith which respects free will, and only free will is taken into account. The intellect is of no or very little significance to the awakening of the spirit within the human being.... The latter is the result of a life of love, a life of unselfish love for other people, hence researching the most profound secrets is not the privilege of keen intellectual activity but solely the prerogative of those who keep God's commandments, which Jesus the man taught on earth 'Love God above all else and your neighbour as yourself....' The result of fulfilling these commandments is the most certain and obvious evidence of Jesus' existence because then God's spirit will lead the person to finding the truth and also explain to him all correlations which the human intellect alone would never be able to achieve....
Amen
Traduttore