Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sofferenza toglie le scorie all’anima

Vi viene dato molto di più di quello che vi viene tolto, perché riottenete dei beni spirituali dove date dei beni terreni. Vi sentirete perciò retrocesso soltanto in apparenza, crederete di dover portare dei pesi, vi sentirete terrenamente vessati ed oppressi, ma nella stessa misura ricevete spiritualmente. Ed anche se è sempre soltanto una maggiore purificazione della vostra anima che ricevete come dono di scambio per quelle limitazioni terrene oppure resistenze di ogni specie, potete soltanto maturare attraverso la resistenza. Ma se la vostra vita terrena si svolge in modo liscio, allora vi sono date poche o nessuna possibilità di maturazione, e la vostra anima rimane indietro nello sviluppo. Ma appena vi sentite aggravati, allora rivolgetevi soltanto a Gesù Cristo, Egli vi aiuterà a portare il peso oppure ve lo toglie. Ed ogni dubbio che Egli non vi senta, sia lontano da voi, Egli sa perché dovete lottare su questa Terra, e perciò Egli sta sempre accanto a voi, attendendo soltanto la vostra chiamata che Gli dà la possibilità, di porSi tra voi ed il nemico. Questa chiamata deve partire da voi stessi, ma allora è certamente anche un successo. La vostra debolezza di fede oppure anche il minimo dubbio da all’avversario di Dio sempre di nuovo la giustificazione di spingersi a voi e di indebolirvi sempre di più. Ed ora voi stessi dovete difendervi, mentre vi consegnate a Gesù Cristo, mentre Lo chiamate che Egli lo respinga e vi protegga contro di lui. Ed in verità, nessuna chiamata sarà vana, perché il Suo Amore non vi lascia, ma ha bisogno del vostro amore e del vostro desiderio di Lui per poter essere d’effetto. Ma ogni prova sostenuta apporta alla vostra anima un vantaggio significativo, ed una volta riconoscerete quanto queste lotte interiori hanno contribuito a togliere le scorie dall’anima che brama il perfezionamento e deve anche lottare fino alla fine della sua vita. Perciò benedite ogni ora in cui soffrite sulla Terra, nel corpo e nell’anima, e sappiate che siete comunque in vantaggio nei confronti di coloro che camminano allegri e leggeri attraverso la vita terrena e non sostengono il processo di purificazione dell’anima, perché non vi tendono seriamente e perciò la vita terrena offre a loro ancora molte cose belle di cui si rallegrano. Loro non danno via niente e perciò non possono ricevere molto. Loro conquistano dal mondo tutto ciò che è possibile, e per loro la costituzione della loro anima è indifferente, per cui l’anima non soffre nemmeno, ma più avanti avrà da soffrire doppiamente, quando riconosce la sua manchevolezza e deve ammettere che non ha fatto niente per la sua purificazione sulla Terra. Ogni uomo sofferente sulla Terra è in vantaggio nei confronti di coloro che passano leggeri e sgravati attraverso la vita terrena. Ciononostante un autentico cristiano può essere allegro nella fiducia su ciò che ha sempre soltanto da caricare le sue preoccupazioni e pesi su Gesù Cristo, ed allora anche per lui la vita sarà sopportabile. Perché la sua fiducia non verrà delusa, e la certezza di aver sempre un Aiuto a fianco, fa sorgere anche quella lieta allegrezza, che deve decorare un buon cristiano. Perciò ancora una volta: benedite la sofferenza, perché vi spinge soltanto verso Gesù Cristo, verso Colui Che vi aiuta anche a portare la vostra croce, se soltanto Glielo chiedete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O sofrimento purifica a alma....

Muito mais vos é dado do que vos é tirado, pois recebereis bens espirituais de volta onde derdes bens terrenos. Portanto, você se sentirá aparentemente privado, você acreditará que tem que carregar cargas, você sentirá pressão e opressão terrena, mas na verdade você 'recebe' espiritualmente, mesmo que seja apenas uma purificação cada vez maior da sua alma, que você recebe em troca dessas restrições ou resistências terrenas de toda a espécie. Você só pode amadurecer através da resistência. Mas se a tua vida terrena corre sempre bem, então há poucas ou nenhumas oportunidades para amadurecer e a tua alma permanece para trás no seu desenvolvimento. Mas assim que você se sentir sobrecarregado só se voltará para Jesus Cristo e Ele o ajudará a carregar o fardo ou a tirá-lo de você. E que todas as dúvidas estejam longe de ti que Ele te ouve.... Ele sabe porque você tem que lutar nesta terra, e por isso Ele está sempre ao seu lado, apenas esperando pelo seu chamado que lhe dá a oportunidade de se colocar entre você e o inimigo.... Esta chamada tem que vir de vocês mesmos, mas então certamente será bem sucedida. No entanto, a sua fraqueza de fé ou mesmo a mais pequena dúvida, dá ao adversário de Deus o direito de se aproximar de si e enfraquecê-lo cada vez mais.... E agora deveis defender-vos entregando-vos a Jesus Cristo, invocando-O para o deslocar e proteger-vos contra Ele. E na verdade, nenhuma chamada será em vão.... Pois o Seu amor não se afasta de vós, mas requer o vosso amor e o vosso desejo por Ele para se tornar eficaz. Mas cada teste que você passar dá à sua alma uma vantagem significativa, e um dia você vai perceber o que essas batalhas interiores contribuíram para a purificação da alma, que anseia pela perfeição e ainda tem que lutar até o fim da sua vida. Portanto, abençoai cada hora quando sofreis na Terra, física ou mentalmente, e sabei que ainda assim estais em vantagem em comparação com aqueles que passam pela vida terrena alegremente e desembaraçados e não passam por esse processo de purificação da alma, porque não se esforçam seriamente por isso e, portanto, a vida terrena também ainda lhes oferece muita beleza para desfrutar. Eles não dão nada e, portanto, também não podem receber muita.... Eles ganham do mundo tudo quanto é possível e a natureza da sua alma lhes é indiferente, razão pela qual a alma não sofre, mas terá de sofrer o dobro um dia, quando reconhecer as suas deficiências e tiver de compreender que nada fez pela sua purificação na Terra. Toda pessoa que sofre na Terra tem uma vantagem sobre aqueles que passam pela vida terrena facilmente e de coração leve..... No entanto, um cristão genuíno também pode estar alegre na confiança de que ele só precisa sobrecarregar Jesus Cristo com suas preocupações e fardos e que a vida será sempre suportável. Pois a sua confiança não será desapontada, e a certeza de ter ao seu lado um ajudante constante também dá origem àquela alegre alegria que deve adornar um bom cristão. Portanto, mais uma vez: Abençoa o sofrimento, desde que ele só te leve a Jesus Cristo, a Ele, que te ajude a carregar a tua cruz, se apenas lha pedires...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL