Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Vi voglio mandare il ”Consolatore” ...”

Voi tutti, che fate cordoglio oppure camminate timorosi attraverso la vostra vita terrena, dovete essere consolati. Il Mio Amore vi inseguirà sempre ed il Mio Amore non vuole, che voi soffriate. E così vi voglio mandare il vero Consolatore, il Mio Spirito, che vi trasmette delle Parole d’Amore, Parole di Conforto e Parole di Forza. Io vi ho promesso il Mio Spirito che vi consolerà, quando Io non camminerò più nel Mio Corpo sulla Terra. E questa Promessa vale per tutti che percorrono la via sulla Terra. Io Stesso voglio sempre Essere con loro e parlare a loro, affinché non si sentano soli ed abbandonati, che non abbiano bisogno di fare cordoglio, che non temano e non siano scoraggiati. Perché Io Stesso sono con tutti coloro, che Mi chiedono Conforto, Forza ed Amore. Il Mio Spirito è veramente un Consolatore, perché può esistere un uomo che possa parlarvi più amorevolmente, di come fa l’Eterno Amore?

E l’Eterno Amore Si manifesta tramite lo Spirito, come lo ha promesso: “Vi voglio mandare un Consolatore, lo Spirito della Verità...”. E questo Spirito, che E’ la Mia Irradiazione, vi rialzerà e conforterà davvero, non vi lascerà nell’assenza di Forza, vi fortificherà e vi donerà sempre di nuovo Coraggio e Forza e potrete sempre superare la vita terrena, perché vi appoggiate a Me Stesso, quando la vostra scintilla spirituale si collega con lo Spirito del Padre dall’Eternità, per lasciarsi da Lui confortare. Perciò esisterà sempre soltanto una via, quando il cuore è triste, quando l’uomo vuole scoraggiarsi nella miseria terrena o spirituale, la via verso Me Stesso, affinché il Mio Spirito diventi attivo in voi, che si possa manifestare e lo fa davvero in un modo, che continuate la vostra via fortificati e confortati verso la giusta meta. Perché allora Io Stesso vi parlo e le Mie Parole vi toccheranno il vostro cuore come balsamo, leniranno tutti i dolori ed allevieranno tutte le miserie segrete, la Mia Parola penetra nei vostri cuori e porterà conforto ad ognuno, che ne ha bisogno nella sua sofferenza.

Non ho detto queste Parole in modo arbitrario: “Vi voglio mandare il Mio Consolatore...” Perché Io sapevo delle molte miserie, nelle quali sarebbero caduti i Miei figli, se vogliono percorrere la via nella successione di Gesù. La sofferenza non potrà essere loro risparmiata su questa via, ed in questa sofferenza volevo assicurare loro la Mia Consolazione, e dato che non ero più fisicamente sulla Terra, ho promesso agli uomini il “Consolatore”, il Mio Spirito, quindi Me Stesso, ma non visibile come Uomo, ma presente ad ognuno che necessita Consolazione e Forza e che Mi invoca per l’Aiuto nella sua miseria. Ma Io non posso intervenire consolando, dove il Mio Spirito non è richiesto, dove non c’è nessun legame fra la scintilla spirituale nell’uomo e lo Spirito del Padre dall’Eternità. Devo attendere finché non giunge la chiamata al Mio Orecchio, che un uomo si trova nella miseria e che si aspetta l’Aiuto da Me. Allora sono ben disposto ad aiutare, perché ho promesso il Mio Consolatore a tutti coloro, che credono in Me e che Lo desiderano. E perciò nessun uomo deve essere scoraggiato, qualunque cosa lo voglia opprimere, perché da Me troverà sempre Conforto ed Aiuto, ed Io gliene concedo in tutta l’evidenza, affinché il “Mio Spirito” ed il suo agire sarà rivelato, fedelmente secondo la Mia Promessa: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità....”. Potete far affidamento su questa Mia Promessa, quando siete scoraggiati o oppressi, perché la Mia Parola è Verità, e nessuno che si è rivolto a Me nella sua miseria, deve andare via da Me non consolato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"I will send you the 'comforter'...."

You shall all be comforted who go through your earthly life grieving or anxious. My love will always pursue you and My love does not want you to suffer. And thus I will send you the right comforter, My spirit, which imparts words of love to you, words of comfort and words of strength. I have promised you My spirit that it will comfort you when I no longer dwell in the body on earth. And this promise applies to all who take the path across earth.... I Myself will always be with them in spirit and address them so that they will not feel lonely and abandoned, so that they will not need to mourn, so that they will not fear and tremble.... For I Myself am with all who ask Me for comfort and strength and love. My spirit is truly a comforter, for can a human being address you more lovingly than eternal love Itself does? And eternal love expresses Itself through the spirit, as It has promised: "I will send you the comforter, the spirit of truth...." And this spirit, which is My emanation, will truly lift you up and comfort you, it will not leave you powerless, it will strengthen you and again and again give you courage and strength, and you will always be able to master earthly life because you lean on Me Myself when your spiritual spark unites with the father-spirit of eternity in order to let Him comfort you. Therefore there will only ever be one path when the heart is sad, when the human being wants to despair in earthly or spiritual adversity, the path to Me Myself, so that My spirit will become active in you, so that it can express itself and truly does so in such a way that you will continue your path strengthened and comforted towards the right goal. For then I will speak to you Myself and My words will touch your heart like balm, they will alleviate all pain and remedy all secret hardship, My word will penetrate your hearts and bring everyone the comfort he needs in his suffering. Not arbitrarily have I spoken these words: "I will send you the comforter...." For I knew about the many hardships into which My children will fall if they want to walk the path of following Jesus. Suffering will not be able to be kept away from them on this path, and in this suffering I wanted to assure them of My comfort.... and since I was no longer on earth in a purely physical sense I promised My own the 'comforter', My spirit.... thus Myself, only not visible as a human being, yet present to everyone who needs comfort and strength and calls upon Me for help in his adversity. But I cannot intervene in a comforting way where My spirit is not requested, where there is no bond between the spiritual spark in the human being and the father-spirit of eternity. I have to wait until the call reaches My ears that a person is in distress and that he expects help from Me. Then I will certainly be ready to help, for I have promised My comforter to all who believe in Me and long for Him.... And therefore no human being need be despondent, no matter what distresses him.... for he will always find comfort and help with Me, and I will quite obviously grant him such, so that 'My spirit' will become manifest and its working, true to My promise: "I will send you the comforter, the spirit of truth...." You can keep this promise of Mine when you are troubled or distressed, for My word is truth, and no one who turned to Me in his distress will need to go from Me without being comforted....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers