Vi devo sempre di nuovo indicare, che per voi ci saranno grandi sconvolgimenti, per cui avrete bisogno di molta Forza per dominarli. Nulla dev’essere per voi insuperabile, non deve spaventarvi o intimorirvi, se soltanto siete in possesso della Forza di cui avete bisogno. Ma per conquistarla, è premessa la vostra propria volontà. Non posso provvedervi arbitrariamente con la Forza, senza che voi abbiate assunto l’atteggiamento per conquistarvela. Per questo motivo devo sempre di nuovo urgentemente indicarvi che dovete pensare a ciò che è davanti a voi. Il vostro cammino di vita può procurarvi però la Forza a sufficienza, appena vi sforzate solamente di condurlo nell’amore, che poi vi assicura anche l’apporto di Forza, quando ne avete bisogno. Un uomo attivo nell’amore non sarà mai senza Forza, non deve preoccuparsi del suo destino perché ne sarà all’altezza. Ma la maggior parte degli uomini pensano solo al loro proprio io, il loro amore è egoistico, ed un tale amore non è un donatore di forza, gli toglie piuttosto ancora la forza vitale che impiega esclusivamente per sé stesso. Il suo destino sarà difficile, quando si trova in situazioni di vita, in cui soltanto la Mia Forza può aiutarlo, che però gli manca. A questi uomini va sempre di nuovo la Mia Chiamata: Impiegate la vostra forza vitale per l’agire nell’amore, affinché voi stessi possediate la Forza nel tempo in arrivo. La vita vi porrà delle sfide, che non siete in grado di affrontare con la vostra propria forza. La Mia Forza però può affluirvi solamente, quando siete attivi nell’amore. L’amore esclude ogni amore dell’io. Chi può retrocedere sé stesso ed i suoi desideri, chi pensa soltanto alla miseria dei prossimi che verrà davanti agli occhi di voi tutti, disporrà anche della Forza necessaria per aiutare e superare tutto ciò che ad altri sembra insuperabile. L’amore stesso è una Forza, solo attraverso l’amore può essere assicurato l’apporto di Forza e rimarrà senza Forza ed incapace per la lotta della vita, chi pensa sempre soltanto a sé stesso e non ha né l’orecchio né l’occhio per la miseria del prossimo. Il suo destino sarà duro, se non richiede dal basso e sperimenta il sostegno a causa del genere del suo essere, che gli porta poi apparentemente bensì del vantaggio, ma la sua anima va perduta non perché è salvabile dal principe dell’oscurità, al quale espone sé stesso. Da questo vi voglio avvertire e mostrarvi contemporaneamente la via, per arrivare alla Forza. Vi salva soltanto l’amore, soltanto questo vi dà la Forza e vivere nell’amore è possibile per tutti, appena retrocedete soltanto il vostro proprio benessere e badate alla miseria che è intorno a voi. Questa miseria verrà, verrà su ognuno e l’aggraverà rispetto al suo modo di vivere oppure passerà oltre, perché dipende da voi stessi, se vi può affluire la Forza oppure no. Prendete sul serio questa Indicazione, perché il tempo è solo ancora breve, in cui tutto si trova ancora nella calma ed apparente ordine, ma cambierà molto presto e poi starete tutti davanti all’amara miseria e pericolo. Allora affermatevi in modo da resistere, affinché voi stessi attingiate la Forza dall’ininterrotto agire nell’amore e la più grande miseria possa esservi tolta.
Amen
TraduttoreUma e outra vez eu tenho que lhe apontar que grandes turbulências ocorrerão para você, as quais você precisará de muita força para dominar. Nada precisa ser intransponível para você, nada precisa assustá-lo ou preocupá-lo se apenas você está na posse da força que você precisa. Mas para a adquirir requer a sua própria vontade. Não posso dar-te força arbitrariamente sem que tenhas feito esforços para a adquirires. E, portanto, o meu conselho urgente, uma e outra vez, é que pensem no que está à vossa frente. No entanto, o seu modo de vida pode fornecer-lhe força suficiente assim que se esforçar por vivê-la com amor, o que também garantirá o fornecimento de força quando você precisar dela. E uma pessoa amorosa nunca ficará sem forças e não precisará se preocupar com seu destino, ele se tornará mestre dele. Mas a maioria das pessoas só pensa no seu próprio ego, o seu amor é egoísta, e tal amor não é uma força que dá.... Ao contrário, ainda lhe tira a vitalidade, que ele usa exclusivamente para si mesmo. Mas o seu destino será difícil se ele for colocado em situações da vida em que só pode ser ajudado pela Minha força que, no entanto, lhe falta. Uma e outra vez Meu chamado é dirigido a estas pessoas: Usem sua energia de vida para trabalhar com amor para que vocês mesmos possuam força no tempo vindouro. A vida vai fazer exigências que você não será capaz de satisfazer pela sua própria força.... Mas a força de Mim só pode fluir para você se você estiver ativo no amor.... E o amor elimina todo o amor-próprio.... Qualquer um que possa pôr de lado a si mesmo e seus desejos, que só pensa nas dificuldades de seus semelhantes, que virão diante de todos vós, terá também a força necessária para ajudar e superar tudo o que parece intransponível para os outros. O próprio amor é força, o suprimento de força só pode ser assegurado através do amor, e qualquer um que só pensa em si mesmo e não tem ouvidos nem olhos para as dificuldades do seu semelhante permanecerá impotente e incapaz de lutar pela vida. E seu destino será difícil se ele não pedir e experimentar apoio de baixo através de sua natureza, o que então certamente o beneficiará, mas sua alma será irremediavelmente perdida para o príncipe das trevas, a quem ele se entrega. Quero avisar-te disto e, ao mesmo tempo, mostrar-te o caminho para alcançares força. Só o amor te salva, só o amor te dá força, e é possível para todos vocês viverem apaixonados, desde que ponham de lado o seu próprio bem-estar e prestem atenção à adversidade que os rodeia. E esta adversidade virá, virá sobre todos e o sobrecarregará ou o passará de acordo com o seu modo de vida, pois cabe a vós mesmos se a força pode fluir para vós ou não. Leve este conselho a sério, pois o tempo só é curto quando tudo ainda está em paz e em ordem aparente, mas mudará muito rapidamente e então todos vocês serão confrontados com amargas dificuldades e perigo.... Então provem a vocês mesmos que vão perseverar, que vão tirar força da incessante atividade de amor e que a maior adversidade pode ser tirada de vocês...._>Amém
Traduttore