Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte dell’Acqua della Vita

L’Acqua della Vita dovrebbe essere attinta alla Fonte, allora sperimenterete anche il suo santo effetto, perché allora è di una tale Forza, com’è proceduta dall’eterna Fonte. Non è indifferente, dove e in quale forma viene accolta la Mia Parola, perché appena è passata attraverso molte lingue, ha perduto in purezza, perché l’uomo, come lui stesso impuro ed imperfetto, non lascia nemmeno la Mia Parola nella sua originaria purezza, ma la cambia, affinché, mescolata con parola d’uomo, non può più avvalersi del diritto di essere la “pura Parola di Dio”. Ma l’Acqua pura, limpida, è necessaria per la Vita, e quando si tratta della Vita dell’anima, allora l’Acqua della Vita dev’essere attinta dalla Mia Sorgente, che Io Stesso dischiudo là, dove vedo l’idoneità del pozzo, dove la fonte può far uscire dell’Acqua limpidissima. Non ogni uomo è idoneo per accogliere la Mia Parola dall’Alto, e perciò Io Stesso scelgo i vasi idonei, nei quali posso infondere Me Stesso. Ma quando è diventato una volta possibile di preparare una tale fonte di Vita, allora la custodisco anche dall’inquinamento, e questo è di nuovo possibile solamente, quando l’Acqua scorre oltre e non viene badato ad un letto del fiume pulito, nel quale può scorrere oltre e non perde nulla della sua Forza guaritrice. La pienissima purezza però è garantita alla Fonte. E perciò gli uomini dovrebbero guardarsi di mescolare la pura Acqua con l’aggiunta umana, di voler migliorarla o cambiarla loro stessi e di offuscare in qualche modo la chiara Sorgente di Vita. E “offuscamento” significa qualsiasi annacquamento, qualsiasi cambiamento della Parola proceduta da Me nella più limpida purezza, con qualunque intenzione possa anche succedere. Dove Io Stesso Sono all’Opera per guidare la Mia Parola sulla Terra, là non deve davvero nessun uomo voler ancora limare oppure migliorare, contribuirà sempre soltanto alla deformazione, ma non per il perfezionamento. Perché da Me procede la Somma Perfezione, soltanto portata a volte rispetto alla capacità umana di comprensione, in una forma, della quale si urtano tali uomini, che vorrebbero procurarsi stima da sé stessi. Sovente vengono ancora fatti dei tentativi da costoro e non verrà ottenuto null’altro che il chiaro patrimonio spirituale diventa incomprensibile ed infine è di nuovo la stessa confusione che Io Stesso Mi sforzo di chiarire attraverso l’apporto della Mia Parola dall’Alto. Dove il Nutrimento è stato annacquato, dove non possiede più la Forza originaria di guarigione, là il Mio Amore ha trovato una via e guidato agli uomini di nuovo il Nutrimento fortificante e guaritore, mentre Io Stesso ho dischiuso una Fonte, dove ognuno può cogliere il forte Nutrimento per la sua anima. Ed a costui è anche assicurata la guarigione della sua anima, ma non a coloro che si dissetano lontano, molto lontano dalla Fonte, ai quali viene offerto qualcosa del tutto diverso che la purissima Acqua della Vita, come defluisce dalla Fonte. Ma molti temono la via verso l’Alto e la Fonte si troverà sempre soltanto in Alto, ma offrirà anche il più grand refrigerio, che più in basso al corso del fiume non può più essere aspettato. Perché ora l’acqua porta con sé tutta l’impurità, e la guarigione dell’anima è diventata quasi impossibile, a meno che un uomo brami la fresca Acqua della Vita e chiede a Me di benedirgli la Bevanda, che accoglie solamente ciò che è per la guarigione della sua anima. Perché allora non chiederà invano, gli viene condotto direttamente attraverso pensieri che gli giungono oppure anche indirettamente tramite i Miei messaggeri che gli portano la Mia Parola su Incarico Mio. Chi si rivolge a Me Stesso, che lo voglia provvedere con l’Acqua della Vita, non chiederà invano. Gli verrà trasmessa la Mia Parola in tutta la purezza e sentirà anche, che Io Stesso gli parlo ed allora non ha da temere insegnamenti errati, allora la sua anima si sentirà refrigerata, perché viene nutrita ed abbeverata da Me Stesso, le viene dato il giusto Nutrimento, la Mia Parola che rimane esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fonte da Água da Vida....

A água da vida deve ser extraída da fonte.... então você também experimentará seu efeito santificador, pois então ela será de tal força que emanará da fonte eterna.... Não importa onde e de que forma a Minha Palavra é recebida, pois assim que ela passou por muitas línguas perdeu a pureza, porque o homem.... como impuro e imperfeito.... também não deixa a Minha Palavra na sua pureza original, mas a muda de modo que ela, misturada com a palavra humana, não pode mais afirmar ser a "pura Palavra de Deus". Mas a água pura e clara é necessária para a vida, e se diz respeito à vida da alma, então a água da vida deve ser tirada do Meu poço, que eu mesmo bebo onde eu vejo a adequação do poço, onde a fonte pode produzir a água mais clara. Nem todas as pessoas são adequadas para receber a Minha Palavra pura de cima, e por isso Eu mesmo escolho os recipientes adequados nos quais posso derramar a Minha Palavra.... Mas uma vez que se tenha tornado possível preparar tal fonte de vida para Mim, eu também a protegerei da contaminação, e isto só é possível novamente quando a água continua a fluir e nenhuma atenção é dada a um leito de rio puro no qual ela pode continuar a fluir e não perde nada do seu poder curativo. Mas a pureza mais completa é garantida na fonte. E, portanto, as pessoas devem ter cuidado para misturar a água pura com aditivos humanos, para querer melhorá-la ou modificá-la elas mesmas, e para turvar o claro sangue vital de qualquer maneira.... E 'turvação' significa qualquer diluição, qualquer alteração da Palavra que tenha surgido de Mim na mais clara pureza, qualquer que seja a intenção. Onde Eu Mesmo estou trabalhando para transmitir a Minha Palavra à Terra, nenhum ser humano precisa realmente querer refiná-la ou melhorá-la, ele só contribuirá para a desfiguração, mas não para a perfeição. Pois coisas supremamente perfeitas emanam de Mim, só que às vezes elas são colocadas em uma forma de acordo com a compreensão humana que ofende as pessoas que querem ganhar reconhecimento para si mesmas. Muitas vezes eles ainda farão tentativas e nada mais será alcançado, mas esse claro conhecimento espiritual se tornará incompreensível e finalmente será novamente a mesma confusão, que Eu mesmo me esforço para esclarecer através da transmissão da Minha Palavra de cima.... Onde a nutrição foi regada, onde já não possui o poder curativo original, o Meu amor encontrou um caminho e voltou a fornecer às pessoas uma nutrição forte e saudável, abrindo uma fonte Mim Mesmo onde todos podem buscar uma nutrição forte para a sua alma. E a recuperação da sua alma também lhe está assegurada.... mas não para aqueles que saciam a sede longe, longe da fonte...., a quem é oferecido algo completamente diferente da água pura da vida que flui da fonte. Muitos, no entanto, se afastam do caminho para as alturas, e a nascente só será encontrada nas alturas, mas em troca também oferecerá o maior refresco, que já não se pode esperar mais abaixo no curso do rio. Pois a água agora traz consigo tudo o que é impuro, e a cura da alma tornou-se quase impossível, a menos que uma pessoa anseie por água fresca da vida e me peça para abençoar a bebida para ele, para que ele só tome aquilo que é benéfico para a sua alma. Pois então ele não pedirá em vão e isso lhe será dado diretamente através de pensamentos enviados a ele ou também indiretamente através dos Meus mensageiros que lhe trazem a Minha Palavra em Meu nome. Quem se voltar para Mim mesmo para lhe fornecer a água da vida não vai pedir em vão.... Ele receberá a Minha Palavra com toda a pureza, e também sentirá que Eu Mesmo me dirijo a ele, e então ele não precisará temer ensinamentos mal orientados, então a sua alma se sentirá refrescada, pois ela será alimentada e regada por Mim Mesmo, ela será abastecida com o alimento certo.... My Word, que perdura por toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL