Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore e sofferenza – La via verso l’Alto

Vi voglio indicare la via percorribile più breve, per abbreviare il tempo del vostro sviluppo, per condurla ad una fine per voi di successo. Durante la vita terrena vi viene data l’occasione, ma dovete anche conoscere tutti i vantaggi e svantaggi della conduzione della vostra vita, affinché non percorriate invano quest’ultimo cammino sulla Terra, affinché non viviate alla giornata senza piano e senza meta ed i giorni non siano perduti per voi, in cui potete formare la vostra propria sorte per l’Eternità. Esiste una via molto breve che conduce sicuramente alla meta: la via dell’amore e della sofferenza, che anche Gesù Cristo ha percorso, nel Quale Io Stesso ho preso il Cammino sulla Terra. Amore e sofferenza producono con certezza il perfezionamento dell’anima e perciò il Mio Vangelo è sempre soltanto la divina Dottrina dell’amore che ho predicato sulla Terra e che predicherò sempre di nuovo agli uomini che Mi ascoltano, che vogliono sentire la Mia Parola. Il vostro compito terreno consiste solamente nella trasformazione del vostro essere nell’amore; e dove questo cambiamento non viene aspirato abbastanza intensamente, là deve aiutare la sofferenza, affinché l’anima si liberi dalle scorie ancora sulla Terra, affinché passi nel Regno dell’aldilà il più sgravata possibile, quando è completata la sua vita terrena. Amore e sofferenza, la Vita terrena dell’Uomo Gesù era un ininterrotto agire nell’amore, che alla fine venne ricambiata con una ultramisura delle più amare sofferenze e dolori, che il Suo Corpo e la Sua Anima hanno preso su di Sé per Amore per i prossimi tormentati, della sofferenza d’anima l’Uomo Gesù sapeva in conseguenza dell’alto grado d’Amore, che Egli aveva raggiunto. Questo alto grado d’Amore soltanto ha reso possibile, che Io Stesso potessi incorporarMi in quest’Uomo Gesù, che Io, come l’Eterno Amore, Lo colmavo totalmente e quindi potevo eseguire in Lui l’Opera dell’Espiazione per l’umanità, per il qual scopo Io camminavo sulla Terra. L’amore e la sofferenza dovevano portare la salvezza agli uomini nella loro grande miseria spirituale, che consisteva nel fatto, che erano incatenati dal Mio avversario e non avevano nessuna forza per vincerlo. Gesù ha vissuto l’Amore come esempio agli uomini e dimostrava loro su Sé Stesso, che l’Amore è la “Forza”, che Egli era capace di fare tutto con questa Forza d’Amore e che quindi poteva anche vincere l’avversario grazie al Suo Amore. L’Amore Lo ha anche mosso a prendere su di Sé la colpa degli uomini, che aveva causato questo incatenamento tramite l’avversario, quindi di pagare all’avversario il prezzo di riscatto per la liberazione delle anime, che volevano liberarsi da lui. Egli ha pagato questa colpa con incommensurabili sofferenze e la morte più amara sulla Croce. Egli Stesso Si è dato in Sacrificio, Egli ha dato il Suo Corpo per la Vita dello spirituale caduto e perciò per le anime incatenate ed ha riscattato queste in certo qual modo dal loro padrone, sotto al quale erano cadute per la loro propria colpa. Come l’Uomo Gesù ho pagato la colpa per tutte le Mie creature ed Io ho anche indicato a tutte la via che dovevano percorrere, per uscire dal regno del Mio avversario e giungere nel Mio Regno. Dovevano condurre una vita nell’amore, perché senza amore l’avversario mantiene il potere sugli uomini, perché soltanto l’amore è il legame con Me e senza di Me è impossibile una liberazione dall’avversario. Quindi, l’uomo deve osservare i Miei Comandamenti dell’amore e, se ha da portare la sofferenza e la miseria, prenderle pazientemente su di sé sempre nel pensiero rivolto a Gesù Cristo, il divino Redentore. Allora percorre la via che Io gli ho indicato, allora si è unito mentalmente già con Me, e tramite l’agire nell’amore rinsalda ora l’unificazione con Me, percorre la via della successione di Gesù Cristo, cambia il suo essere nell’amore e purifica la sua anima tramite la sofferenza, ed ora deve anche giungere inevitabilmente alla meta, all’unificazione con Me, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ”. Soltanto l’amore ci unisce strettamente, soltanto l’amore è la via verso di Me, che attraverso la sofferenza viene ancora abbreviata ed ora potrà essere raggiunta la perfezione con certezza già nella vita terrena, che è lo scopo e la meta del cammino terreno dell’uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amour et souffrance – la voie vers le Haut

Je veux vous indiquer la voie praticable et brève pour abréger le temps de votre développement, pour le mener à une fin réussie pour vous. Pendant la vie terrestre il vous en est donné l'occasion, mais vous devez aussi connaître tous les avantages et les désavantages de la conduite de votre vie, pour que vous ne parcouriez pas en vain ce dernier chemin sur la Terre, pour que vous ne viviez pas au jour le jour sans plan et sans but et pour que ne soient pas perdus pour vous les jours dans lesquels vous pouvez former votre propre sort pour l'Éternité. Il existe une voie très brève qui mène sûrement au but : c’est la voie de l'amour et de la souffrance que Jésus-Christ a parcourue, dans lequel J’ai Moi-même pris le Chemin sur la Terre. Amour et souffrance produisent avec certitude le perfectionnement de l'âme et donc Mon Évangile est toujours seulement la divine Doctrine de l'amour que J’ai prêchée sur la Terre et que Je prêcherai toujours de nouveau aux hommes qui M’écoutent, qui veulent entendre Ma Parole. Votre tâche terrestre consiste seulement dans la transformation de votre être en amour ; et là où ce changement n’est pas désiré assez intensément, là la souffrance doit aider, pour que l'âme se libère de ses scories encore sur la Terre, pour qu'elle passe dans le Règne de l'au-delà la plus déchargée possible lorsqu’est achevée sa vie terrestre. Amour et souffrance, la Vie terrestre de l’Homme Jésus fut une action ininterrompue d’amour, qui à la fin s’est conclue avec une mesure débordante des plus amères souffrances et douleurs que Son Corps et Son Âme ont pris sur Eux par Amour pour expier les tourments du prochain, Jésus savait la souffrance de l'âme de l'Homme suite au haut degré d'Amour qu'Il avait atteint. Seulement ce haut degré d'Amour a rendu possible que Moi-même Je puisse M’incorporer dans cet Homme Jésus, parce que Moi en tant que l'Éternel Amour, Je Le remplissais totalement et donc Je pouvais exécuter en Lui l'Œuvre d'Expiation pour l'humanité, ce qui était le but pour lequel Je marchais sur la Terre. L'amour et la souffrance devaient apporter le salut aux hommes dans leur grande misère spirituelle, qui consistait dans le fait qu'ils étaient enchaînés par Mon adversaire et n'avaient aucune force pour le vaincre. Jésus a vécu l'Amour à titre d'exemple pour les hommes et Il leur a prouvé Lui Même que l'Amour est la «Force», qu’Il était capable de faire tout avec cette Force d'Amour et que donc Il pouvait aussi vaincre les adversaires grâce à Son Amour. L'Amour l'a bougé à prendre sur Lui la faute des hommes qui avait été provoquée par l'adversaire, donc de payer à l'adversaire le prix du rachat pour la libération des âmes qui voulaient se libérer de lui. Il a payé cette faute avec d’incommensurables souffrances et avec une mort des plus amères sur la Croix. Lui-Même s'est donné en Sacrifice, Il a donné Son Corps pour la Vie du spirituel mort et donc pour les âmes enchaînées et Il a racheté celles-ci d’une certaine manière de leur patron au pouvoir duquel elles étaient tombées par leur propre faute. En tant qu'Homme Jésus J’ai payé la faute pour toutes Mes créatures et Moi-même J’ai indiqué à toutes la voie qu'elles devaient parcourir pour sortir du règne de Mon adversaire et arriver dans Mon Règne. Elles devaient mener une vie dans l'amour, parce que sans amour l'adversaire maintient son pouvoir sur les hommes, parce que seulement l'amour est le lien avec Moi et sans Moi une libération de l'adversaire est impossible. Donc l'homme doit observer Mes Commandements de l'amour et, s'il a à porter la souffrance et la misère, il doit les prendre patiemment sur lui avec toujours sa pensée tournée vers Jésus Christ, le divin Rédempteur. Alors il parcourt la voie que Je lui ai indiquée, alors il s'est uni mentalement avec Moi, et par ses actions d'amour il renforce maintenant l'unification avec Moi, il parcourt le chemin à la suite de Jésus Christ, il change son être en amour et purifie son âme par la souffrance, et maintenant il doit arriver inévitablement au but, à l'unification avec Moi, parce que «celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....». Seulement l'amour nous unit étroitement, seulement l'amour est la voie vers Moi, et au travers de la souffrance elle est encore abrégée et maintenant il pourra atteindre la perfection avec certitude déjà dans la vie terrestre, ce qui est le but et l’objectif du chemin terrestre de l'homme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet