Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apparizioni insolite (UFO)

Potete sempre fidarvi che sarete istruiti nel modo giusto, quando vi rivolgete a Me Stesso, che vi illumino. Ricevete l’insegnamento anche nei pensieri, cioè il vostro pensare si muoverà già nella Verità, perché la cercate, sarete già sulla via giusta nei pensieri, persino quando vi occupano ancora dei problemi inspiegabili. Perché questo è il diritto di coloro che si collegano con Me come L’Eterna Verità, che sentono un rifiuto interiore appena sono sfiorati da un bene di pensiero errato. Nel tempo della fine avete da fare i conti con molte apparizioni insolite e potete attribuirle secondo il vostro parere a Me oppure anche al Mio avversario, anche lui si presenta nel tempo della fine in modo insolito per conquistare le sue vittime e dovete imparare a distinguere, non dovete dimenticare che il suo reame è il mondo e che si manifesta anche nel mondo e tramite macchinazioni mondane. Inoltre dovete sapere che non esiste nessun potere che potrebbe ostacolarMi nel Mio Operare e che potesse rovesciare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità nel quale è previsto una fine di questo periodo della Terra. Io perseguo una meta che serve sempre soltanto alla liberazione dello spirituale caduto che si trova nell’abisso. E so davvero anche quando sia venuto per questo il giusto momento. Ed una cosa è certa, che i piani del Mio avversario non sono conformi ai Miei, che lui non tende alla stessa meta, di aiutare il caduto, ma è sempre intenzionato di rendere inefficaci i Miei Piani, di ostacolarli e di vincere contemporaneamente Me Stesso, cosa che non gli riuscirà mai in eterno. Da un lato ora spinge gli uomini a degli esperimenti di differenti modi, per distruggere delle Creazioni perché crede di poter liberare con ciò dello spirituale e di conquistarlo per sé – e d’altra parte vuole far credere agli uomini, che non ci sia da temere il pericolo di una fine, per impedire loro nel cosciente lavoro sull’anima, che in vista della fine deve comunque essere compiuto da coloro che seguono tutti i segni del tempo e perciò sanno in quale ora è suonata. E per questo lavora con ogni astuzia e crea una confusione che prende anche quegli uomini che non vogliono appartenere a lui. Egli cerca di illudere gli uomini con cose reali che conservano la loro facoltà d’apparizione finché degli uomini relativamente aperti li hanno avvistati, uomini su cui l’avversario di Dio ha anche l’influenza per via del loro sentimento e pensieri, che non vogliono persino sapere nulla di una fine di questa Terra, che vorrebbero piuttosto lasciar valere degli avvenimenti oppure dei procedimenti più incredibili per deviare una tale fine, che accontentarsi con la Verità che viene loro sempre di nuovo annunciata. Quegli uomini creano una buona risonanza al Mio avversario tramite il loro modo di sentire, credono di trovarsi nella regione di forze buone e sono comunque diventati palla da gioco del Mio avversario, perché egli li sfrutta ad impegnarsi per la preparazione di insegnamenti errati ed agire satanico. Il Mio avversario ha alla fine un grande potere è il contro agire al Mio agire insolito, ricco di Grazia agli uomini che IO voglio ancora aiutare per trovarMi. Io agisco bensì in modo insolito, ma non toccando i sensi umani in modo non naturale. Io agisco nel silenzio e voglio influire sugli uomini attraverso gli uomini. Il Mio avversario però influenza i sensi, l’intelletto dell’uomo ed egli rafforza soltanto il desiderio dell’indistruttibilità della Terra ed una fine da impedire ancora nell’ultima ora. Il Mio avversario agisce contro Me ed i Miei Annunci e già questo dovrebbe scoprirlo, dovrebbe essere la dimostrazione di chi è all’opera, quando avvenimenti inspiegabili inquietano gli animi degli uomini per cui la fine di questa Terra predetta da Me viene messa in discussione. La Mia Parola è Verità e così nemmeno quegli Annunci non possono essere invalidati dal Mio avversario per quanto astuto e furbo voglia procedere. Ed anche gli uomini stessi possono riconoscere chi cerca di tirarli sotto la sua influenza, se soltanto prendono sempre la via verso Me, Che metto loro davanti la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unusual phenomena.... (UFO's)

You can always rely on being correctly instructed when you turn to Me Myself for an explanation. You will also sense it mentally, that is, your reasoning will already have moved towards the truth because this is what you are looking for.... Thus emotionally and instinctively you will already be on the right path even if you are still occupied with apparently-unsolved problems. For the prerogative of those who unite with Me, the Eternal Truth, consists of the fact that they feel an inner resistance as soon as they are affected by misguided thoughts.... You have to expect many unusual phenomena during the last days, and then you can decide for yourselves whether to ascribe them to Me or to My adversary, who will conduct himself equally extraordinarily to gain his victims. And you will also have to learn to differentiate. You should not forget that the world is his domain and therefore he will also show himself in the world and by means of worldly machinations. But you should know, too, that there is no power which could prevent My working and thus change My eternal plan of Salvation, which includes an end of this earthly period.... For I pursue a goal which only serves to release the fallen spiritual substances from the abyss.... And I truly know when the right time will have come.

One thing is certain: My adversary's plans do not agree with Mine, he does not pursue the same goal.... i.e. to help the fallen spirits.... instead, he only ever intends to render My plans ineffective, to put a stop to them and at the same time defeat Me, which he will never achieve. On the one hand, he now urges people to experiment in various ways in order to destroy creations, because he believes that he can thereby release the captive spiritual substance and gain it for himself.... and on the other had he makes people believe that they need not fear the danger of an end in order to stop them from consciously working on improving their soul which, in view of the end, is nevertheless pursued by those who follow the signs of the time and therefore also know how late it is. For that reason he works with much cunning and causes confusion, which will also affect those who do not want to belong to him.

He tries to make people believe in apparently real things which will retain their appearance until suitably minded people have sighted them.... people who, due to their attitude and thoughts, are susceptible to God's adversary's influence.... who do not even want to think about an end of this earth, who would rather believe in the most incredible actions or provisions to prevent such an end than to accept the truth, which is proclaimed to them time and again. Their attitude provides My adversary with a good response.... they believe themselves to be within the range of good forces and yet have become subject to My adversary, for he uses them to spread misguided teachings and satanic work.

My adversary is entitled to immense power at the end. It is the countermeasure for My unusual, merciful work on people whom I still want to help to find Me. I work in unusual ways indeed but I do not affect people's senses unnaturally; I work inwardly and want to gain influence in people's hearts.... My adversary, however, makes an impression on people's senses, people's intellect, and he only strengthens the desire for an indestructibility of earth and a prevented end at the last minute. My adversary counteracts Me and My proclamations and that alone should expose him, it should demonstrate who is at work when people's minds are troubled by inexplicable events through which My predicted end of the earth becomes questionable.... My Word is truth, and thus My adversary cannot refute these proclamations, irrespective of how cunning and crafty he intends to proceed. And people themselves could recognise who tries to influence them if only they would always take the path to Me, Who truly will not withhold the truth from them.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna