Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore compassionevole di Dio

L’Amore d i Dio vi ha portato per tempi eterni, ha lottato per il vostro amore con incommensurabile Pazienza, perché già da tempi eterni stavate in grande lontananza che il vostro disamore ha fatto sorgere. Ma voi siete proceduti dall’Amore di Dio, perciò il Suo Amore per voi non poteva cessare, voi stessi eravate degli esseri creati liberi che potevano trasformarsi nel loro essere errato nel totalmente opposto. Un immenso numero di esseri creati lo ha fatto. E’ diventato avverso a Dio nella sua mentalità e di conseguenza anche nel suo essere. Era caduto dallo stato della perfezione nell’opposto, perdeva la Forza e la Luce e così anche la sua libertà. Ma rimaneva Forza d’Amore proceduta da Dio, erano delle scintille di Luce del Suo incommensurabile Fuoco d’Amore che perdevano bensì nell’Infinito, ma non potevano mai scomparire. Queste scintille della Luce d’Amore hanno quindi perduto la loro Forza scintillante e, più si allontanavano da Dio, perdevano anche la Vita, la Forza di movimento e diventano lentamente sostanza sempre più indurita, in fondo comunque dello spirituale che però non corrispondeva più alla sua destinazione di una volta: di poter essere attivo in qualche modo; perché l’essere era stato originariamente creato secondo la Volontà di Dio ad una vita libera, attiva. Ma ora si era derubato di questa vita, aveva reso sé stesso incapace di usare la Forza e la Luce nell’Ordine divino, perché esso stesso era uscito da questo Ordine divino. Ma non poteva più scomparire e tanto meno Dio lascia permanere in eterno in questo stato indegno, totalmente opposto al Suo Ordine ciò che era proceduto dalla Sua Forza d’Amore. Non lo costringe però nemmeno a rinunciare alla sua resistenza contro di Lui. Ma così com’è ora costituito l’essere quando dimora come sostanza spirituale indurita nella più lontana distanza da Dio, è anche totalmente senza Forza di intraprendere la via del ritorno a Dio ed aveva anche perduto la consapevolezza di un singolo essere, è una massa spirituale morta che ha bisogno di un Aiuto se si deve mostrare anche soltanto il minimo cambiamento in sé. Per questo cambiamento l’Amore di Dio onnicompassionevole gli presta ora il suo Aiuto e dove l’Amore di Dio è all’Opera, c’è da aspettarsi anche irrevocabilmente un successo. Ma quando verrà raggiunto questo successo non si può stabilire, perché per il definitivo ritorno si deve nuovamente dichiarare pronta la libera volontà dell’essere, che viene restituita all’essere solamente in un certo stadio dello sviluppo verso l’Alto. Ma che questo stadio viene raggiunto è la grande Opera di Misericordia dell’Amore paterno per le sue creature, che altrimenti dovrebbero sostare in eterno nell’infinita lontananza. Appena voi camminate ora come uomo su questa Terra, siete arrivati in quello stadio della libera volontà. Ma ricordate che ha richiesto delle Eternità prima che il singolo essere una volta caduto, che era di nuovo suddiviso in innumerevoli particelle oppure scintille di Forza, si sia di nuovo ritrovato e si trovi nuovamente nell’esistenza come essere auto consapevole. Ricordate che i pre-stadi di questo sviluppo sono stati innumerevoli formazioni che celavano tutte quelle scintilline di Forza; ed afferratelo che le intere Creazioni – tutte le Opere di Creazione a voi visibili come anche innumerevoli Creazioni spirituali – sono ed erano involucri di quegli esseri dissolti che con uno sviluppo progredito celavano in sé sempre più sostanze dell’essere creato Ur, finché alla fine tutte le particelle appartenenti ad uno spirito Ur si siano di nuovo raccolti nella forma esterna dell’uomo e che quindi ora deve, nello stato della libera volontà di questo spirito Ur, affrontare la prova della volontà: il suo riconoscimento del Creatore come Padre, al Quale l’essere porta il suo amore e vorrebbe di nuovo essere unito con Lui. Questo dunque è il vostro compito come uomo che dovete risolvere nella volontà totalmente libera. Questo compito è estremamente importante perché un fallimento, un non badare a questo può avere per conseguenza che passano di nuovo tempi eterni nella miseria e tormento, nella prigionia, che l’essere viene nuovamente dissolto in innumerevoli particelle e legato nella forma solida, uno stato che è così atroce che nessun uomo lo vorrebbe volere se soltanto ricevesse un bagliore di conoscenza in cui consiste questo stato. Questo bagliore gli può ben essere dato attraverso degli insegnamenti, ma ai quali manca ogni forza di dimostrazione e che perciò solo raramente sono creduti. Ma vengono comunque dati agli uomini, perché l’Amore d i Dio è infinito ed è appunto questo Amore che tenta sempre di nuovo di donare agli uomini un poco di Luce, che lascia splendere la Luce in regioni oscure, che si sforza sempre soltanto di donare all’uomo tanto bene che questo sente divampare in sé l’amore per un Essere il Cui Amore sente. Ed appena l’amore si è acceso nel cuore dell’uomo è sicura anche la meta: il definitivo ritorno a Dio. Il decorso secondo il destino della vita terrena di un uomo può condurre a questa meta perché è determinato a questo dall’Amore di Dio e dalla Sua insuperabile Sapienza, sempre in modo che anche il Suo Amore è anche sempre riconoscibile da colui che si rende conto del suo compito spirituale terreno e possiede già un bagliore di conoscenza, perché è senza resistenza interiore contro il suo Dio e Creatore. Ma dove questa esiste ancora, anche la Luce dell’Amore divino non penetra, perché non si manifesta in modo costringente ma si tiene indietro con la sua efficacia di Forza, quindi non regala nessuna “conoscenza” a colui che vi si oppone. Ma l’Amore di Dio insegue l’uomo comunque ed una volta raggiunge anche certamente la meta, una volta ogni uomosi rivolgerà a lui, ma l’essere stesso determina il tempo per deporre la sua resistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O infinito amor misericordioso de Deus ....

O amor de Deus levou-o através da eternidade, lutou pelo seu amor com imensurável paciência, pois para a eternidade você já estava a uma grande distância que tinha sido criada pela sua falta de amor. Mas você emergiu do amor de Deus .... Portanto, o Seu amor por ti não podia falecer. Mas vós próprios fostes seres criados livremente que, devido à sua liberdade de vontade, foram capazes de se remodelar e transformar a vossa natureza em algo completamente oposto. E um número imenso de seres criados fizeram isto. Tornou-se uma atitude de oposição a Deus e, consequentemente, também na sua natureza. Caiu do estado de perfeição para o oposto, perdeu a sua força e luz e, portanto, também a sua liberdade ..... Mas era e continuava a ser a força emanada por Deus de amor, eram centelhas de luz do Seu imensurável fogo de amor, que certamente se perdeu no infinito, mas nunca mais poderia desaparecer. E assim estas centelhas de amor perderam a sua luminosidade, e .... quanto mais se distanciavam de Deus .... também perderam a sua vida, o seu poder de movimento e lentamente tornaram-se substância endurecida .... que era basicamente espiritual mas já não correspondia ao seu objectivo anterior: ser de alguma forma capaz de ser activo .... Pois o ser havia sido criado originalmente para uma vida livre e ativa, de acordo com a vontade de Deus. Mas agora se tinha privado desta vida, tinha-se tornado incapaz de usar força e luz na ordem divina porque tinha saído desta ordem divina em si. Mas não poderia mais perecer .... E nem Deus permite que aquilo que emergiu da Sua força de amor permaneça neste estado indigno, que contradiz completamente a Sua ordem, por toda a eternidade. Mas Ele também não o obriga a desistir da sua resistência contra Ele. No entanto, a natureza do ser quando habita como uma substância espiritual endurecida longe de Deus também está completamente sem forças para tomar o caminho de retorno a Deus, e também tinha perdido a consciência de um ser individual .... é uma massa espiritual morta que requer ajuda se apenas a mais leve mudança for acontecer. E o amor todo-misericordioso de Deus agora o ajuda a alcançar essa mudança, e onde o amor de Deus está em ação, o sucesso também pode ser esperado irrevogavelmente. Mas quando esse sucesso é alcançado não é determinado, porque o livre arbítrio do ser deve novamente declarar-se pronto para o retorno final, que só é devolvido ao ser em uma determinada etapa de desenvolvimento ascendente. Mas o fato de que esse estágio seja alcançado é a grande obra de misericórdia do amor paternal para com as Vossas criações vivas, que de outra forma teriam de permanecer eternamente em infinita distância. Assim que você caminhar nesta terra como um ser humano, terá alcançado esse estágio de livre arbítrio ..... Mas consideremos que foram necessárias eternidades até que o ser outrora caído, que foi novamente dividido em inúmeras partículas ou pequenas partículas de força, se uniu e existiu novamente como um ser consciente de I. Considerai que as fases preliminares deste desenvolvimento foram inúmeras deformações que continham todas aquelas pequenas partículas de força; e compreendei que todas as criações .... todas as obras de criação visíveis para vós, bem como inúmeras criações espirituais .... são e foram conchas daquelas partículas de força dissolvidas. são e foram conchas daqueles seres dissolvidos que, com desenvolvimento progressivo, continham cada vez mais substâncias do ser originalmente criado, até que finalmente todas as partículas pertencentes a um espírito original são reunidas novamente na forma externa do ser humano e agora, portanto, no estado de livre arbítrio, este espírito original tem de passar novamente no teste da vontade: o seu reconhecimento do Criador como Pai, a Quem o ser oferece o seu amor e gostaria de se unir novamente a Ele .... Esta, então, é a sua tarefa como ser humano, que você deve resolver de livre vontade .... (22.10.1958) E esta tarefa é extremamente significativa, pois um fracasso, um desrespeito, pode resultar em tempos eternos de sofrimento e tormento, em cativeiro novamente .... que o ser será dissolvido novamente em inúmeras partículas e amarrado em forma sólida .... um estado tão terrível que nenhum ser humano o quereria se apenas recebesse um vislumbre de realização do que este estado consiste. Este vislumbre pode certamente ser-lhe dado através de ensinamentos que, no entanto, carecem de todo o poder probatório e, portanto, raramente são apenas acreditados. Mas, no entanto, são dados ao ser humano .... Pois o amor de Deus é infinito, e é precisamente este amor que, uma e outra vez, tenta dar às pessoas um pouco de luz, que deixa a luz brilhar em áreas escuras, que só procura dar tanto bem ao ser humano que sente o amor arder dentro de si por um Ser cujo amor ele sente. E assim que o amor se acendeu no coração do ser humano, a meta também é certa: o retorno final a Deus. .... O curso fatídico da vida terrena de uma pessoa pode levar a essa meta, pois é determinado pelo amor de Deus e pela Sua insuperável sabedoria, sempre de tal modo que o Seu amor também pode ser reconhecido pela pessoa que tem consciência de uma tarefa espiritual terrena e já possui um vislumbre de realização, pois não tem resistência interior contra o seu Deus e Criador. Mas onde isso ainda está presente, a luz divina do amor também não penetra, porque não se exprime necessariamente, mas se retém com o seu efeito de força ...., não concedendo assim a "realização" àquele que lhe resiste pessoalmente. Mas o amor de Deus, contudo, persegue o ser humano .... e, uma vez que também atinge a meta com segurança, uma vez que cada ser se volta para ela, no entanto, determina o próprio tempo em que desiste da sua resistência ...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL