Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il decorso di un periodo di Redenzione

Vi rimane solo ancora poco tempo, ed un periodo di Redenzione trova la sua conclusione e ne inizia uno nuovo. Che cosa significa, non lo potete misurare, e per questo tutte le indicazioni a questa non sono credute. Soltanto raramente un uomo se ne occupa mentalmente, e quindi solo raramente un uomo orienta la sua vita in tal senso. Ma dovete lasciarvi dire tutti che è estremamente importante per voi, come voi stessi siete costituiti alla fine del periodo terreno. E voi stessi avete in mano questa situazione e quindi dovete anche rispondere davanti a Colui, al Quale dovete la Grazia dell’incorporazione come uomo. Che voi camminiate sulla Terra come uomo è una Grazia concessa da Dio, vostro Creatore e Padre, benché d’altra parte sia la conseguenza del peccato d’una volta della caduta da Dio, che dovete pure al vostro seduttore e nemico, l’avversario di Dio. Ma il ritorno a Dio richiede anche il cammino terreno, e questo vi viene anche concesso mediante l’Amore di Colui, il Quale vi ha creato. Quindi la via terrena vi può procurare il ritorno a Dio, ma potete anche continuare a rimanere nel potere del Suo avversario. Siete liberi per ambedue le questioni, e Dio ha dato a voi cioè allo spirituale una volta caduto da Lui determinati periodi di tempo per lo scopo che doveva servire a quella liberazione dall’avversario ed al ritorno a Lui. Ed un tale periodo di Redenzione ora presto è trascorso, e vi trovate dinanzi alla fine. Esiste la possibilità di sfuggire al suo potere e di ritornare di nuovo nella Casa del Padre, ma voi stessi potete giocarvi questa possibilità e ricadere nella orribile sorte, alla quale siete già usciti mediante un percorso di sviluppo infinitamente lungo su questa Terra. Potete di nuovo cadere infinitamente in basso ed aver bisogno di tempi infiniti finché raggiungete lo stesso stadio e percorrete nuovamente il cammino su questa Terra. Dio conosce il destino di ogni singola anima, Egli conosce anche lo stato di maturità, della sua mentalità ed anche il pericolo nella quale si trova. E finché passa ancora sulla Terra come uomo, esiste anche sempre la possibilità del cambiamento della volontà, che ora usa ancora fino alla fine. Di questo fa parte il fatto che gli uomini vengono sempre di nuovo informati di ciò che li attende. Ed Egli avverte ed ammonisce continuamente e non lascia passare nessuna occasione, per indicare ai pochi che sono ancora di cuore aperto, gli avvenimenti futuri, alla fine in arrivo, e di spiegare loro il vero scopo della loro vita terrena ed il loro compito. Che sempre soltanto pochi accettino ciò che viene loro annunciato, è da spiegare con la libertà della volontà dell’uomo, che non deve essere costretto a credere mediante dimostrazioni o insolite manifestazioni. Ma Dio Stesso parla agli uomini, loro potrebbero credere se soltanto fossero pronti ad ascoltarLo, perché allora Egli potrebbe anche rivelarSi a loro senza costrizione e presto non avrebbero bisogno di nessuna dimostrazione e sentirebbero nei loro cuori, Chi parla loro. Ed allora gli uomini vivrebbero da responsabili e guarderebbero con fiducia e senza timore verso alla fine, perché questi non andranno perduti mai in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ablauf einer Erlösungsperiode....

Wenig Zeit bleibt euch nur noch, und es findet eine Erlösungsperiode ihren Abschluß, und eine neue beginnt.... Was das heißt, könnt ihr nicht ermessen, und darum werden auch alle Hinweise darauf nicht geglaubt. Es setzt sich selten nur ein Mensch in Gedanken damit auseinander, und also richtet auch selten nur ein Mensch sein Leben darauf ein. Doch ihr sollt es euch alle gesagt sein lassen, daß es äußerst bedeutsam für euch ist, wie ihr selbst am Ende der Erdperiode beschaffen seid. Und ihr habt diesen Zustand selbst in der Hand und so also auch euch zu verantworten Dem gegenüber, Dem ihr die Gnade der Verkörperung als Mensch zu verdanken habt. Daß ihr als Mensch über die Erde geht, ist eine Gnade, von Gott.... eurem Schöpfer und Vater.... aus gewährt, wenngleich sie andererseits die Folge ist der einstigen Sünde des Abfalls von Gott, den sonach ihr ebenso eurem Verführer und Feind, dem Gegner Gottes, zu verdanken habt. Aber die Rückkehr zu Gott bedingt auch den Erdengang, und dieser wird euch daher auch gewährt durch die Liebe Dessen, Der euch schuf. Die Rückkehr zu Gott kann euch also der Erdenweg eintragen.... Ihr könnt aber auch weiter in der Gewalt Seines Gegners verbleiben. Beides steht euch frei, und Gott gab euch.... d.h. dem einst von Ihm Abgefallenen.... zu diesem Zweck bestimmte Zeitperioden, die jener Erlösung vom Gegner und Rückkehr zu Ihm dienen sollten. Und eine solche Erlösungsperiode ist nun bald abgelaufen, und ihr steht vor dem Ende. Es besteht die Möglichkeit, seiner Gewalt zu entfliehen und wieder zurückzukehren in das Vaterhaus.... aber ihr könnt euch diese Möglichkeit auch selbst verscherzen und wieder in das entsetzliche Los zurückfallen, dem ihr schon durch den endlos langen Entwicklungsgang über diese Erde entronnen seid.... Ihr könnt wieder endlos tief fallen und wieder endlose Zeiten benötigen, bis ihr das gleiche Stadium erreichet und erneut den Gang über diese Erde wandelt. Gott weiß um das Schicksal jeder einzelnen Seele, Er weiß um deren Reifezustand, um ihre Gesinnung und also auch um die Gefahr, in der sie schwebt. Und solange sie noch als Mensch über die Erde geht, besteht auch noch die Möglichkeit einer Willenswandlung, die Gott nun noch nützet bis zum Ende. Und dazu gehört auch, daß die Menschen immer wieder in Kenntnis gesetzt werden davon, was ihnen bevorsteht. Und Er warnet und mahnet unausgesetzt und läßt keine Gelegenheit vergehen, um die wenigen, die noch aufgeschlossenen Herzens sind, hinzuweisen auf kommende Ereignisse, auf das bevorstehende Ende, und sie aufzuklären über ihren eigentlichen Erdenlebenszweck und ihre Erdenaufgabe. Daß immer nur wenige annehmen, was ihnen verkündet wird, ist mit der Willensfreiheit des Menschen zu erklären, der nicht gezwungen werden darf, zu glauben, durch Beweise oder ungewöhnliche Erscheinungen. Doch Gott Selbst spricht die Menschen an.... sie könnten glauben, wenn sie nur bereit wären, Ihn anzuhören, weil Er dann auch ihnen Sich offenbaren könnte ohne Zwang und bald sie keines Beweises mehr bedürften und in ihren Herzen es fühlten, von wem sie angesprochen werden.... Und verantwortungsbewußt würden dann die Menschen leben und auch dem Ende mit Zuversicht und ohne Furcht entgegensehen, denn diese werden ewig nicht verlorengehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde