Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso attraverso la vita con o senza Dio

Dovete percorrere le vie che vi sono presegnate e vi possono anche guidare al perfezionamento, ma soltanto quando le percorrete con Dio. E così il vostro destino terreno può essere difficile e la vostra vita faticosa, ma nella comunione con Lui tutto vi sarà di Benedizione, mentre una vita senza Dio può essere come vuole, rimane totalmente senza risultato per quanto riguarda il vostro perfezionamento. Perché la prova della vostra vita terrena consiste nella giusta decisione della volontà, ed una giusta decisione della volontà è rivolgere la vostra volontà a Dio. E da ciò risulta che ogni vicissitudine era inutile, se la volontà dell’uomo non era rivolta a Dio, come viceversa, per la salvezza dell’anima è tutto ciò che promuove un cosciente legame con Dio. E sono quasi sempre sofferenze e miserie o altri difficili colpi del destino, che procurano questo. E perciò voi uomini li dovete accettare rassegnati dalla Mano di Dio, nella rassegnazione nella Volontà di Dio dovete sopportare sofferenze e miserie, e vi dovete sempre rendere conto, che sono sempre soltanto mezzi d’Aiuto di Dio, che Egli impiega per rivolgere appunto a Sé la vostra volontà. Se ora percorrete la via terrena con Dio, allora anche la più difficile sofferenza sarà per voi sopportabile, perché Egli vi aiuta a portare. Ma gli uomini che non hanno ancora nessun legame con Lui, devono farcela da soli con tutto ciò che li riguarda. E se ora vengono visitati da gravi colpi del destino, allora sono sovente vicini alla disperazion ed allora potrebbero prendere bensì la via verso Dio, del Quale sanno bene, ma non vogliono credere in Lui. Ma la loro resistenza interiore è sovente ancora così grande, che non vogliono piegarsi sotto una Potenza la Quale E’ più forte di loro. Ed anche allora possono comunque essere aiutati, ma come manifestazione di forza di colui al quale appartengono per via della loro resistenza, che è pronto di dare tutto all’uomo che si allontana da Dio e che lo possiede perciò ancora completamente, il cui aiuto consiste nel sostegno terreno, in miglioramento materiale, con cui può pareggiare certe cose che lo aggrava secondo il destino. Ma la sua via di vita inutile, perché l’uomo non ha superato la prova, per il qual scopo gli era stata data la vita terrena come uomo. Non ha trovato il legame con Dio e quindi non aveva nemmeno da registrare nessun successo spirituale per la sua anima alla fine della vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caminhe pela vida com ou sem Deus....

Você tem que tomar os caminhos que estão marcados para você e eles também podem levá-lo à perfeição, mas somente se você os percorrer com Deus. E assim o teu destino terreno pode ser difícil e a tua vida árdua, mas em comunhão com Ele tudo será uma bênção para ti, enquanto uma vida sem Deus pode ser como quer.... permanece completamente inconclusivo no que diz respeito à sua perfeição. Pois o vosso teste de vida terrena consiste na decisão correta da vontade, e uma decisão correta da vontade é a virada da vossa vontade para Deus. E daí resulta que toda experiência foi inútil se não direcionou a vontade do ser humano para Deus.... assim como, inversamente, tudo o que promove uma ligação consciente com Deus é benéfico para a alma. E foi sobretudo o sofrimento e as privações ou outros graves golpes do destino que provocaram isto. E por isso vós, humanos, deveis aceitá-los humildemente da mão de Deus, deveis suportar o sofrimento e as dificuldades na submissão à vontade de Deus, e deveis estar sempre conscientes de que eles são apenas meios de ajuda de Deus que Ele usa para virar a vossa vontade para Si próprio. Mas se você percorrer o caminho terreno com Deus, até o sofrimento mais severo será suportável para você, porque Ele o ajudará a carregá-lo. No entanto, as pessoas que ainda não têm nenhum vínculo com Ele têm que lidar com tudo o que lhes diz respeito por si mesmas. E se agora são afligidos por severos golpes do destino, então estão muitas vezes perto do desespero, e então poderiam certamente tomar o caminho para Deus, que certamente conhecem mas não querem acreditar nEle.... Mas a sua resistência interior é muitas vezes ainda tão grande que não querem curvar-se a um poder que é mais forte do que eles são. E então eles também podem de fato ser ajudados, mas como uma expressão de força por Aquele a Quem pertencem através da sua resistência, Que está disposto a dar tudo ao ser humano que se afasta de Deus e A quem Ele, portanto, ainda possui totalmente...., mas cuja ajuda consiste no apoio terreno, no melhoramento material, através do qual podem compensar muitas coisas que fatalmente os sobrecarregam. No entanto, o seu caminho na vida é em vão, pois o ser humano não passou o teste pelo qual lhe foi dada a vida terrena como ser humano..... Ele não encontrou o vínculo com Deus e, portanto, não alcançou sucesso espiritual para sua alma no final da vida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL