Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La purificazione della Terra

Ci sarà di nuovo una nuova Terra, e gli uomini su di essa saranno legati intimamente con Me e vivranno quindi secondo il Mio eterno Ordine. Ma questo stato può essere raggiunto soltanto per mezzo di una purificazione della Terra, che la vecchia Terra viene di nuovo messa in una forma, dove tutto è di nuovo nel giusto Ordine, che però non significa, che quest’Ordine possa essere ristabilito sulla Terra attuale, come molti uomini vorrebbero credere, perché non possono immaginarsi una fine di questa Terra. La purificazione in arrivo sarà profonda, perché prima si estenderà su tutti gli uomini che non vivono più nel Mio Ordine dall’Eternità, che però include anche le Opere della Creazione stessa, perché anche lo spirituale legatovi dentro necessità di una nuova formazione, per giungere velocemente ad uno sviluppo spirituale verso l’Alto, e perché Io penso soprattutto allo spirituale, che ha languito abbastanza a lungo nella dura materia, e potrà finalmente iniziare la via verso l’Alto. Su questa Terra non si svolgerebbe mai più una svolta verso di Me, perché il Mio avversario viene fortificato attraverso gli uomini stessi, che lui però userà sempre soltanto per ottenere ancora maggiore decadenza da Me. E prima che l’avversario stesso non venga legato, come anche tutto ciò che gli è succube, il basso stato spirituale non rimane solo così com’è, ma peggiora sempre di più, in modo che non ci si può più aspettare uno stato armonioso sulla Terra. Per questo Io eseguo una purificazione radicale. Io dissolvo tutto ciò che cela in sé dello spirituale sulla Terra e faccio sorgere una nuova Terra con Creazioni totalmente nuove, in cui entra di nuovo lo spirituale allo scopo dell’ulteriore sviluppo. Ed Io popolerò la Terra solo con uomini, il cui stato di maturità è tale che possano sopportare una vita beata nel Paradiso, con uomini, che nell’ultima lotta su questa Terra Mi sono rimasti fedeli ed Io li possa perciò trasferire come stirpe della nuova razza umana sulla nuova Terra. Ogni nuova epoca di Creazione comincia con una razza spiritualmente matura, che ora deve di nuovo agire sulle generazioni successive, per mostrare anche a loro la via verso l’Alto e di aiutarli al perfezionamento. E dato che ora il Mio avversario è legato, inizialmente gli uomini non vengono nemmeno oppressi da lui e perciò rimarrà anche a lungo uno stato paradisiaco, quando tutte le creature, uomini ed animali vivono insieme in armonia e pace, dove l’amore spinge gli uomini costantemente al legame con Me, dove Io posso essere presente per loro, e perciò gli uomini sono beati, finché verrà una volta di nuovo il tempo, quando questo legame si allenta, dove la materia esercita di nuovo il suo fascino, e dove gli uomini stessi ora sciolgono le catene al Mio avversario mediante i loro desideri, senza che Io li possa ostacolare in questo, perché ora è di nuovo necessaria la prova della libera volontà, che prima era rivolta totalmente a Me. Ogni periodo di Redenzione Mi riporta molto dello spirituale una volta caduto. Ma se Io non ponessi una fine all’attuale stato, allora non sarebbe più da registrare davvero nessun successo spirituale perché da Parte Mia è stato assegnato al Mio avversario il diritto, di lottare pure lui per gli esseri. Ma lui abusa del suo diritto, mentre oltrepassa i confini della sua autorizzazione, mentre cerca di impedire, che gli uomini in genere ricevano informazioni su di Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità. Ma la vita terrena è stata data agli uomini per la decisione, a quale Signore vogliono appartenere, e perciò devono anche essere informati sui due Signori, cosa che il Mio avversario cerca di impedire con tutti i mezzi. E perciò Io Stesso pongo una fine al suo agire, e perciò viene legato lui con il suo seguito. Ed Io stabilisco dapprima ovunque l’Ordine legislativo, per assicurare a tutti i caduti lo sviluppo verso l’Alto, come è il Mio Piano dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La purification de la Terre

Il y aura de nouveau une nouvelle Terre, et sur elle les hommes seront liés intimement avec Moi et vivront donc selon Mon Ordre éternel. Mais cet état peut être atteint seulement au moyen d'une purification de la Terre, la vieille Terre doit de nouveau être mise sous une forme où tout est de nouveau dans l’Ordre juste, ce qui cependant ne signifie pas que cet Ordre puisse être rétabli sur la Terre actuelle comme beaucoup d'hommes voudraient le croire, parce qu'ils ne peuvent pas s'imaginer une fin de cette Terre. La purification qui arrive sera profonde, parce que d'abord elle s’étendra sur tous les hommes qui ne vivent plus dans Mon Ordre éternel, qui cependant inclut aussi les Œuvres de Création, parce que même le spirituel lié est dans la nécessité d'une nouvelle forme pour arriver rapidement au développement spirituel vers le Haut, et parce que Je pense surtout au spirituel qui a langui assez longtemps dans la matière dure, et qui pourrait finalement commencer sa remontée vers le Haut.

Sur cette Terre il ne se déroulera jamais plus un tournant vers Moi, parce que Mon adversaire est fortifié par les hommes eux-mêmes, et il s’emploiera toujours seulement pour obtenir encore une plus grande décadence de Moi. Et tant que l’adversaire lui-même ne sera pas lié, comme aussi tout ce qui lui est soumis, le bas état spirituel ne restera pas seulement comme il est, mais il deviendra toujours plus mauvais de sorte qu’on ne puisse plus attendre un état harmonieux sur la Terre. A cause de cela J’exécute une purification radicale. Je dissous tout ce qui cache en soi du spirituel sur la Terre et fais se lever une nouvelle Terre avec des Créations totalement nouvelles, dans lesquelles entrera de nouveau le spirituel dans le but de son développement ultérieur. Et Je peuplerai la Terre seulement avec des hommes dont l'état de maturité est tel qu’ils puissent supporter une vie bienheureuse dans le Paradis avec des hommes qui dans la dernière lutte sur cette Terra Me sont restés fidèles de sorte que Je puisse les transférer comme lignée de la nouvelle race humaine sur la nouvelle Terre. Chaque nouvelle époque de Création commence avec une race spirituellement mûre qui maintenant doit de nouveau agir sur les générations suivantes, pour leur montrer la voie vers le Haut et les aider au perfectionnement.

Et vu que maintenant Mon adversaire est lié, initialement les hommes ne seront pas opprimés par lui et donc l’état paradisiaque restera longtemps, et toutes les créatures, hommes et animaux vivront ensemble en harmonie et en paix, et l'amour poussera les hommes constamment au lien avec Moi, Je pourrai être présents parmi eux, et donc les hommes seront bienheureux, jusqu'à ce que viendra un jour de nouveau le temps où ce lien se desserrera, où la matière exercera de nouveau son charme, et où les hommes eux-mêmes dénoueront les chaînes à Mon adversaire au travers de leurs désirs, sans que Je puisse les entraver en cela, parce que maintenant il est de nouveau nécessaire une épreuve de la libre volonté qui d'abord était tournée totalement vers Moi. Chaque période de Libération Me rapporte beaucoup de spirituel autrefois tombé. Mais si Je n’imposais pas une fin à l'actuel état, on ne pourrait alors plus enregistrer vraiment aucun succès spirituel parce que de Ma Part il a été assigné à Mon adversaire le droit de lutter aussi pour les êtres. Mais il abuse de son droit en dépassant les frontières de son autorisation, en cherchant à empêcher que les hommes en général reçoivent des informations sur Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Or la vie terrestre a été donnée aux hommes pour décider à quel Seigneur ils veulent appartenir, et donc ils doivent être informé sur les deux Seigneurs, chose que Mon adversaire cherche à empêcher par tous les moyens. Et donc Moi-même J’impose une fin à son action et donc il est lié avec sa suite. Et Je rétablis d'abord partout l'Ordre légal pour assurer à tous les morts le développement vers le Haut, comme cela est prévu dans Mon Plan d'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet