Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto lavoro da Vigna esige disinteresse

Lavorare per il Mio Regno è una attività che non rimane davero non-retribuita, perché possono eseguire questo lavoro soltanto gli uomini che nella volontà d’amore vogliono aiutare i loro possimi e che sanno anche che cosa significa, stare al di fuori del Mio Regno. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede una certa conoscenza ed i Miei servi cercano ora anche di trasmettere questa conoscenza ai prissimi. Trasmettono loro la Mia Parola, danno loro il chiarimento sul compito della loro vita terrena e li ammoniscono ed avvertono, sempre nella migliore volontà di prestare l’aiuto alle anime e quindi portare loro vicino il “Mio Regno”. Ma il Mio Regno non è di questo mondo. E proprio per questo non è facile conquistare gli uomini del mondo per il Mio Regno. E nuovamente dev’essere fatto questo tentativo da parte dei prossimi che Mi vogliono servire, perché Io Stesso non posso avvicinarMi con evidenza a quegli uomini del mondo, che vogliano seguirMi senza indugio nel Mio Regno. Per via della libertà della volontà questo tentativo dev’essere fatto da uomini che però si rendono conto della loro missione, che sanno in quale situazione di miseria spirituale si trovano costoro, e che vengono spinti dal loro amore di prendersi cura di loro e di portare loro vicino il “Regno di Dio”. Per questo non sono idonei molti uomini, perché non molti hanno la volontà di lavorare per il Regno che non può essere dimostrato, che sembra irreale, e perché non molti uomini servono altruisticamente, senza sperare un vantaggio per sé. Perché quasi nessun vantaggio terreno si farà notare da una attività che è per l’anima dell’uomo, e non per il corpo. Ferventi operai per il Mio Regno troveranno piuttosto poca riconoscenza e saranno anche solo di rado benedetti con beni tereni, già solo per il fatto, che non si danno da fare per via di successi terreni in quella attività, che poi non può mai essere un giusto lavoro da Vigna. Ma la ricompensa non mancherà comunque. Perché è una attività talmente importante e voi uomini che Mi volete servire, siete per così dire Miei collaboratori, attraversi i quali Io Stesso lascio eseguire un urgente lavoro, attraverso i quali Io posso ora agire per portare l’Aiuto all’umanità smarrita. Ma Mi dovete servire nella libera volontà. Non vi devono determinare speranze in successi; solo l’amore in voi verso il vostro prossimo vi deve indurre ad una attività da Vigna e con ciò Mi dimostrate il vostro amore ed ora siete anche idonei per questo lavoro. Per questo ci vuole però anche una forte fede che dovete pure dimostrare attraverso il vostro impegno per Me ed il Mio Regno. Perché nessun uomo che non fosse pienamente credente, ci si dichiarerebbe pronto verso di Me, perché allora non potrebbe nemmeno rappresentare convinto il sapere che lui stesso possiede grazie al Mio diretto Agire su di lui. Ma chi lavora seriamente per Me ed il Mio Regno, è anche convinto della Verità di ciò che rappresenta. Quindi è anche nella fede, soltanto attraverso l’influenza del Mio avversario possono capitare a volte dei momenti di dubbio, ma che non trovano nessun fondamento solido in vista della Luce che illumina già il suo interiore. Ed Io non negherò mai il Mio Aiuto ai Miei fedeli servi, quando li assale una debolezza. Perché ho bisogno anche del loro aiuta, comunque non come ammissione di propria debolezza o impotenza, ma solo per via degli uomini stessi che cerco di non conquistare tramite la Potenza, che devono ritrovare liberamente da sé la via del ritorno a Me. Ed a questo potete aiutare voi, Miei servitori e quindi anche Me, quando Mi riportate con la vostra collaborazione i Miei figli perduti. Ed in Verità, presterete un lavoro benedetto. A voi stessi ed a tutte quelle anime alle quali avete portato la salvezza, attenderà una ricompesa magnifica, vi accoglierà il Mio Regno e sarete una volta davvero beati nel Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

올바른 포도원 일은 자신의 유익을 구하지 않아야 한다.

너희가 진실로 내 나라를 위해 너희가 하는 일 때문에 상급을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 단지 사랑하려는 의지로 그들의 이웃을 돕기 원하는 사람만이 그리고 내 나라 밖에 거하는 것이 무엇을 의미하는지를 아는 사람만이 이 일을 할 수 있기 때문이다. 나와 내 나라를 위해 일하는데 어느 정도 지식이 필요하다. 내 종들은 이제 이 지식을 이웃에게 전해주려고 한다.

내 종들은 그들에게 내 말을 전해주고 그들의 이 땅의 과제에 대해 설명하고 항상 혼을 도우려는 즉 그들이 내 나라를 이해할 수 있게 해주려는 선한 의지로 그들에게 경고하고 권면한다. 그러나 내 나라는 이 땅으로부터 온 나라가 아니다. 바로 이 때문에 세상 사람들을 내 나라를 위해 얻는 일이 쉽지 않다. 게다가 나를 섬기기 원하는 이웃들이 세상사람들에게 이런 시도를 해야만 한다. 왜냐면 나 자신이 내 나라에 있는 주저하지 않고 나를 따르기 원하는 사람에게 하는 것처럼 분명하게 세상 사람에게 가까이 다가갈 수 없기 때문이다.

자유의지 때문에 이런 시도는 자신들의 사명을 의식하는 사람들이 해야만 한다. 그들은 세상사람들이 어떠한 영의 위험 가운데 있는지 안다. 그들은 사랑의 인도를 받아 그들을 돕기 원하고 그들에게 하늘나라를 이해할 수 있게 해주기 원한다. 많은 사람들이 이 일을 하기에 적합한 것은 아니다.

왜냐면 많은 사람들이 증명할 수 없는 실제적으로 보이지 않는 나라를 위해 일하려는 의지를 가지고 있지 않기 때문이다. 많은 사람들이 자신을 생각하지 않고 자신의 유익을 고려하지 않고 섬기지 않기 때문이다. 사람의 육체가 아니라 혼을 위한 일은 전혀 세상의 유익을 주지 않기 때문이다.

더 나아가 내 나라를 위해 열심히 일하는 일꾼은 적게 인정받고 단지 희귀하게 세상의 물질의 축복을 받기 때문이다. 왜냐면 세상의 성공을 위해 일하면, 이 일은 절대로 포도원 일이 아니기 때문에 세상의 성공을 위해 이 일을 하는 것이 아니기 때문이다. 그러나 상급이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 이 일은 중요한 일이기 때문이다. 나를 섬기기를 원하는 너희 사람들은 나 자신이 너희를 통해 긴급한 일을 수행하는 나 자신이 이제 오류에 빠진 인류를 돕기 위해 너희를 통해 역사할 수 있게 하는 내 동역자이기 때문이다. 그러나 너희는 자유의지로 나를 도와야만 한다.

어떤 성공할 것이라는 예상이 너희를 정하게 해서는 안 된다. 단지 너희 안에서 이웃을 향한 사랑이 너희로 하여금 너희의 포도원 일을 하게 만들어야 한다. 너희는 이를 통해 나를 향한 너희 사랑을 증명하고 이제 이 일을 하기에 합당하다. 그러나 이 일을 위해 나와 내 나라를 위한 너희의 헌신으로 너희가 증명해야 하는 강한 믿음이 필요하다. 전적인 믿음이 없는 사람은 이 일을 하기 위해 나에게 신청하지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 그는 내 직접적인 역사를 통한 그 자신이 가지고 있는 지식을 확신을 가지고 대변할 수 없었을 것이기 때문이다.

그러나 진지하게 나와 내 나라를 위해 일하는 사람은 그가 대변하는 진리에 대해 확신을 갖는다. 그러므로 그는 믿음에 거하고 단지 한동안 내 대적자의 역사로 의심을 가질 수 있다. 그러나 이런 의심은 이미 그의 내면을 밝혀주는 빛 앞에 뿌리를 내리지 못할 것이다. 나는 절대로 나에게 신실한 종이 연약함에 빠지면, 그에게 내 도움을 주는 일을 거부하지 않을 것이다. 왜냐면 비록 나 자신의 연약함이나 무능력을 인정하는 것은 아니고 단지 자신이 동인이 되어 자유롭게 나에게 돌아와야 할 내가 권세로 얻을 수 없는 사람들 자신 때문에 나도 그의 도움이 필요하기 때문이다.

섬기는 종인 너희가 이 일을 통해 이웃들을 도울 수 있다. 너희가 너희의 동역을 통해 내 잃은 자녀들을 나에게 돌아오게 하면, 나를 돕는 것이다. 너희는 진실로 축복된 일을 할 것이다. 너희 자신과 너희가 구원을 준 모든 혼들은 영광스러운 상급을 받을 것이다. 내 나라는 너희를 영접할 것이다. 너희는 언젠가 내 나라에서 진실로 축복될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박