Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La seria volontà per il perfezionamento

Il fatto che siete imperfetti non vi impedisce però, di diventare perfetti, perché per questo avete in voi tutte le facoltà. Voi tutti potete raggiungere una meta, se ora tendete alla stessa. Questo vostro stato d’imperfezione è bensì uno stato d’assenza di Forza e di Luce, ma questo male può essere eliminato grazie alla vostra volontà di chiedere a Me ciò che vi manca. Nulla è così facile da ottenere che proprio quell’apporto di Forza e di Luce, perché Sono sempre pronto a dare e pretendo da voi soltanto di chiedere a Me i Miei Doni. E questa premette solamente la vostra volontà.

Se però riflettete una volta seriamente sul vostro stato imperfetto e v’immaginate contemporaneamente, che potreste agire nella pienezza di Luce e di Forza, che siete in grado di compiere tutto, che potreste vedere tutto in trasparenza e con ciò percepireste una felicità inimmaginabile, ed ora da Parte Mia vi viene data l’assicurazione, che voi stessi potete crearvi questo stato, allora dovreste impiegare tutta la vostra volontà per rivolgervi a Me e chiedere il Sostegno, quindi l’apporto di Forza. Non avrete davvero fatto invano quest’invocazione, perché Io aspetto solamente per poter donarvi in modo ultra abbondante.

Non dovete accontentarvi con la vostra esistenza terrena che fa in modo, che vi rendiate conto abbastanza sovente della vostra propria debolezza ed ignavia. Dovete avere il desiderio di uscire da quello stato imperfetto, ma voi rimanete nella vostra indifferenza, e quanto potete constatare in uno dei vostri prossimi una tale trasformazione dallo stato di debolezza nello stato di Luce e Forza, allora siete molto più inclini a rappresentare quegli uomini come anormali, e non sapete e non credete, che costui è vicino di essere entrato nel suo stato primordiale, in cui poteva creare ed agire con Me e nella Mia Volontà.

La distanza dalla Perfezione di una volta è troppo grande e perciò non viene creduta che possa essere raggiunta durante la vita terrena da ogni uomo che la vuole soltanto seriamente. Agli uomini manca anche la conoscenza della causa del proprio stato imperfetto e quindi anche del significato di Gesù Cristo e la Sua Missione altrimenti, nella loro debolezza di volontà si rivolgerebbero a Lui per l’Aiuto, cioè per la fortificazione della volontà. Dato che Io e Gesù Cristo E’ Uno, si tratta quindi nuovamente dell’ “Invocazione di Dio”, che ogni uomo può mandare in Alto e che avrà poi sempre per conseguenza, che gli viene data sempre più Luce sui collegamenti, sul motivo e lo scopo della vita terrena come uomo.

Ma ogni chiamata richiede la volontà dell’uomo e dato che questa è libera, dipende quindi da voi uomini stessi, se e quando volete liberarvi della vostra imperfezione; dipende da voi stessi, se prendete la via verso di Me, se vi lasciate aiutare, dove voi stessi siete ancora troppo deboli. Ma l’Aiuto vi è sempre certo, e dovreste comprendere ciò che vi viene offerto, dovreste soltanto una volta riflettere seriamente e già questa volontà vi procurerebbe dei giusti pensieri, i quali dovreste soltanto seguire, perché Io faccio tutto per voi, Sono pronto per ogni Aiuto, solo una cosa non la posso fare: condurvi alla perfezione contro la vostra volontà. Che ora la vostra volontà è estremamente indebolita, è un dato di fatto, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine. Ma proprio in questo tempo della fine Io opero straordinariamente con Grazia sull’umanità, perciò per voi non è impossibile trovare la via verso di Me. Nel tempo della fine troverete sempre di più degli uomini con talenti straordinari, che hanno preso la via verso di Me ed ora ricevono da Me Luce e Forza in misura straordinaria. Con costoro si potrebbero sollevare ancora molti e percorrere la stessa via, perché voi siete tutti destinati alla perfezione e sulla Terra potete raggiungere questa meta, se soltanto lo volete con piena serietà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Vontade de Realizar....

Mas o fato de você ser imperfeito não impede que você se torne perfeito, pois todos vocês têm as habilidades dentro de vocês para fazer isso. Todos vocês podem alcançar uma meta se apenas se esforçarem por ela. Essa sua imperfeição é de fato um estado de impotência e leveza, mas esse mal pode ser remediado em virtude da sua vontade de me pedir o que lhe falta.... Nada é tão fácil de alcançar como precisamente este fornecimento de força e luz, porque estou constantemente disposto a dar e só preciso que vocês se aproximem de Mim pelos Meus dons. E isto só requer a tua vontade. Mas uma vez que considerais seriamente o vosso estado imperfeito e ao mesmo tempo imaginais que podíeis trabalhar em abundância de luz e força, que seríeis capazes de realizar tudo, que podíeis ver através de tudo e assim experimentar uma felicidade inconcebível, e agora vos é dada por Mim a certeza de que podeis assim criar este estado para vós próprios, então deveis, no entanto, convocar toda a vossa vontade para se voltarem para Mim e solicitarem de Mim o apoio, isto é, o fornecimento de força. E você realmente não terá feito esta chamada em vão, pois só estou esperando por ela para poder lhe fornecer abundantemente. Você não deve contentar-se com a sua existência terrena, que muitas vezes o torna consciente da sua própria fraqueza e ignorância. Você deve ter o desejo de sair desse estado deficiente.... Mas você permanece na sua indiferença, e se você pode detectar tal transformação do estado de fraqueza para o estado de luz e força em um dos seus semelhantes, você está muito mais inclinado a retratar essa pessoa como anormal, e você sabe e não acredita que ele está perto de ter entrado no seu estado original, onde ele foi capaz de criar e trabalhar comigo e na Minha vontade. A distância da perfeição anterior é grande demais e por isso não se acredita que ela possa ser alcançada durante a vida terrena por qualquer pessoa que só a queira seriamente. E também falta às pessoas o conhecimento da causa do seu próprio estado imperfeito e, portanto, também do significado de Jesus Cristo e da Sua missão.... Caso contrário, eles recorreriam a Ele na sua fraqueza de vontade de ajuda, ou seja, no fortalecimento da vontade.... E como eu e Jesus Cristo somos um só, trata-se mais uma vez apenas do 'chamado de Deus' .... que todo o ser humano pode enviar e que então resultará sempre em que ele se torne cada vez mais esclarecido sobre as correlações, sobre a causa e propósito da vida terrena como ser humano..... Mas cada chamada requer a vontade do ser humano, e como esta é livre, cabe a vós, humanos, se e em que medida vos livrais da vossa imperfeição; cabe a vós mesmos se tomais o caminho até Mim, se vos deixais ajudar onde ainda sois demasiado fracos. No entanto, a ajuda está sempre assegurada para você e você deve entender o que lhe é oferecido, você deve apenas pensar seriamente sobre isso por uma vez, e só isso lhe daria os pensamentos corretos que você só precisa seguir. Pois eu faço tudo por você, estou pronto para qualquer ajuda.... Só há uma coisa que não posso fazer: levar-te à perfeição contra a tua vontade. É certo que a sua vontade está extremamente enfraquecida, especialmente na última vez antes do final de 1980. Mas precisamente nestes tempos finais eu tenho um efeito extraordinariamente gracioso sobre a humanidade, e assim não é impossível para vocês encontrarem o caminho para Mim. E você encontrará pessoas cada vez mais talentosas nos últimos dias que tomaram o caminho até Mim e agora recebem luz e força de Mim em uma extensão incomum.... E muitos mais poderiam tirar-lhes a deixa e seguir o mesmo caminho, pois todos vós estais destinados à perfeição, e todos vós podeis alcançar este objectivo na Terra se apenas vós o quiserdes sinceramente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL