• Indietro

Altre traduzioni:

Il peccato primordiale ed il Significato dell’Opera di Redenzione

Così sarete sempre di nuovo ricordati che Sono morto per voi sulla Croce. Lo porto in memoria sempre di nuovo a voi uomini sulla Terra ed a tutte le anime nell’aldilà ancora non redente oppure, su ciò vi guido il sapere se non lo avete ancora ricevuto, perché non dovete rimanere senza conoscenza, se volete mai arrivare alla beatitudine. A che cosa serve a voi uomini anche se sapete dell’ “Uomo Gesù” che ha concluso la Sua vita terrena con la morte sulla Croce, se non sapete nulla del Significato spirituale della Sua morte sulla Croce, della Missione che l’Uomo Gesù ha eseguita per via dell’umanità peccaminosa. Ed anche se vi viene detto: ‘Egli ha redenta l’umanità dal peccato’, non trovate comunque nessun collegamento e per voi rimangono soltanto delle parole, di cui non afferrate il senso. E finché non sapete niente sulla motivazione della vostra esistenza come uomo su questa Terra, non potrete nemmeno comprendere del perché l’umanità viene chiamata peccaminosa, benché voi tutti non siate liberi dal peccato. Ma l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo acquista Significato soltanto quando sapete del peccato primordiale, che è in genere motivo della vostra esistenza terrena. Questo peccato non è da confrontare nella sua grandezza con la peccaminosità degli uomini, benché quest’ultima sia anche la conseguenza del primo peccato. Ma quello che un uomo commette in peccati sulla Terra, lo potrebbe espiare sulla Terra oppure anche una volta nel Regno dell’aldilà, per quanto tempo ne sarebbe necessario. Ma per voi uomini non è possibile espiare il peccato ur, né durante l’esistenza terrena né nel Regno dell’aldilà, perché questo peccato ur non consisteva in un’infrazione di un essere già di per sé imperfetto, ma è stato commesso da esseri che stavano nella Perfezione più sublime, ai quali non mancava la Luce della conoscenza, che si sono soltanto lasciati dominare dal sentimento, di poter trionfare su di Me, che grazie alla loro pienezza di Luce e Forza sono diventati arroganti. E’ $$questo$$ peccato che l’essere non può espiare da sé stesso, perché è incommensurabilmente grande e non basterebbero delle Eternità per diventare liberi da questa colpa. Attraverso questo peccato gli esseri sono caduti nell’abisso più profondo, cioè hanno perduto Luce e Forza e si sono invertiti contemporaneamente nel contrario, hanno perduto tutte le Caratteristiche divine e per questo hanno assunto tutte le caratteristiche ed istinti cattivi, sono diventati il Mio avversario, finché le loro sostanze spirituali si sono totalmente indurite e non si rendevano più conto del loro essere. E questo spirituale indurito veniva ora bandito da Me nella forma, cioè l’ho dissolto in innumerevoli particelle spirituali e le ho generate in innumerevoli Opere di Creazione, che il Mio Amore, la Mia Potenza e la Mia Sapienza hanno fatto sorgere allo scopo di ricondurre a Me quello spirituale caduto nuovamente da Me, perché era destinato alla Beatitudine e può trovare la Beatitudine solamente da Me. Questo cammino attraverso la Creazione è ben anche un atto di espiazione di quella incommensurabile colpa, ma viene percorso nello stato dell’obbligo, nella volontà legata, e perciò non può essere valutato come $$estinzione$$ di quella colpa. L’essere deve una volta di nuovo arrivare nello stato, dove desidera diventare liberamente privo della sua colpa, dove gli può essere donata la conoscenza fino al punto, da riconoscere che ha sbagliato e che esiste comunque anche una via, di venir liberato da questa grande colpa. Deve sapere che questa via sia la via verso la Croce, che il divenire libero dalla colpa ur è possibile soltanto attraverso il riconoscimento del divino Redentore e della Sua Opera di Redenzione e che questa via verso la Croce dev’essere percorsa durante la vita terrena, per poter essere accolto dopo la morte del corpo di nuovo nel Regno di Luce, che è la vera Patria di ogni uomo sulla Terra. Ma anche nell’aldilà il Mio pietoso Amore Si china ancora alle anime, che languono nell’abisso. Anche nell’aldilà le anime sperimentano la Mia Opera di Redenzione, ed anche là possono ancora prendere la via verso di Me in Gesù Cristo, ma non possono più raggiungere l’alto grado di perfezione che avrebbero potuto raggiungere sulla Terra attraverso il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per trovare il loro riconoscimento, che una volta Mi avevano rifiutato. Voi uomini dovete sapere di questo grande Significato dell’Opera di Redenzione, non dovete chiamare il Nome di Gesù soltanto come il Nome di un Uomo. Era una Missione importante per la quale Egli dimorava sulla Terra, e voi dovete cercare di sondarla, finché in voi c’è ancora della non-chiarezza, perché dipende dalla vostra conoscenza e dalla vostra buona volontà, se avrete ripercorso il cammino terreno con successo, se il Regno che è la vostra vera Patria vi può di nuovo accogliere.

Amen

Traduttore

O pecado original e o significado do trabalho de redenção....

E assim você será lembrado repetidamente que eu morri por você na cruz.... Lembro-vos repetidamente os homens na Terra e todas as almas ainda não redimidas no além, ou eu vos transmito o conhecimento disso, se ainda não o experimentastes, porque não deveis ficar sem conhecimento, se alguma vez quiserdes alcançar a bem-aventurança. De que vos serve a vós, humanos, se também sabeis do "homem Jesus", que concluiu a Sua vida terrena com a morte na cruz, se não sabeis do significado espiritual da Sua morte na cruz, da missão que o homem Jesus realizou em prol da humanidade pecadora. E se também te dizem: Ele resgatou a humanidade do pecado.... você ainda não consegue encontrar uma conexão e só restam palavras para você cujo significado você não entende. E enquanto você não souber a razão da sua existência como ser humano nesta terra, você não será capaz de entender porque a humanidade é chamada de pecadora, mesmo que você não esteja totalmente livre do pecado. Mas o ato de Salvação de Jesus Cristo só ganha significado quando você sabe sobre o pecado original que é a razão da sua existência na terra em primeiro lugar.... A magnitude deste pecado não pode ser comparada à pecaminosidade das pessoas, mesmo que esta última seja apenas a consequência da primeira. Mas quaisquer pecados que uma pessoa cometa na terra, ela seria capaz de expiar na terra ou no reino do além, não importa quanto tempo demoraria 12 Mas não é possível para vós, humanos, expiar o pecado original, nem durante a existência terrena nem no reino do além, pois este pecado original não consistiu numa ofensa cometida por um ser que já era imperfeito em si mesmo, mas foi cometido por seres de suprema perfeição a quem não faltava a luz da realização, que só se deixavam dominar pelo sentimento de que podiam superar-Me.... e assim deixar que a sua abundância de luz e força se tornasse arrogante.... Este pecado não pode ser expiado pelo próprio ser, pois é imensamente grande, e as eternidades não seriam suficientes para se livrar desta culpa.... Devido a este pecado os seres caíram no abismo mais profundo, ou seja, perderam luz e força e, por assim dizer, transformaram-se no oposto, perderam todas as qualidades divinas e assumiram todas as más qualidades e impulsos em troca, tornaram-se Meus oponentes.... até que suas substâncias espirituais endurecessem completamente e eles não estivessem mais conscientes do seu ser.... E agora eu bani essa substância espiritual endurecida para a forma, ou seja, dissolvi-a em inúmeras partículas espirituais e as gerei em inúmeras obras de criação que o Meu amor, poder e sabedoria só permitiram que surgisse com o propósito de devolver-me essa substância espiritual caída, porque estava destinada à bem-aventurança e só pode encontrar bem-aventurança comigo. E este caminho através da criação é certamente também um acto de expiação por esta culpa imensurável, mas é coberto por um estado de compulsão, em vontade vinculada, e portanto não pode ser avaliado como a remoção desta culpa..... O ser deve, portanto, mais uma vez chegar ao estado em que deseja voluntariamente ser libertado da sua culpa, onde pode dar-se conta de que transgrediu e que, no entanto, existe também uma forma de se libertar desta grande culpa.... Tem de saber que este caminho é o caminho para a cruz, que uma libertação do pecado original só é possível através do reconhecimento do divino Redentor e do Seu acto de Salvação, e que este caminho para a cruz tem de ser tomado durante a vida terrena para poder ser aceite novamente no reino da luz depois da morte do corpo, que é o verdadeiro lar de cada ser humano na Terra. Mas mesmo no além, o Meu amor misericordioso ainda se inclina para as almas que definham nas profundezas. Mesmo no além, as almas aprendem do Meu ato de Salvação, e mesmo ali ainda podem tomar o caminho até Mim em Jesus Cristo, mas não podem mais alcançar o alto grau de perfeição que poderiam ter alcançado na Terra, reconhecendo Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu me encarnei, para encontrar o seu reconhecimento que um dia Me recusaram. Vocês, humanos, devem conhecer o grande significado do ato de Salvação, não devem apenas mencionar o nome de Jesus como o nome de um ser humano que um dia caminhou pela terra com altos objetivos éticos.... Foi uma missão significativa para a qual Ele permaneceu na Terra, e deves tentar compreendê-la enquanto ainda não estiveres claro, pois depende da tua realização e da tua boa vontade se vais cobrir com sucesso o caminho terreno, se o reino, que é a tua verdadeira casa, te receberá novamente...._>Amém

Traduttore