Per la maggior parte degli uomini l’Agire del Mio Spirito è diventato un concetto incomprensibile, ed anche questo è un segno della profonda oscurità spirituale che è diffusa sulla Terra. Non comprendono il vero significato dell’Effusione del Mio Spirito, ed è sempre soltanto la “Effusione dello Spirito sui Miei discepoli” ciò che intendete in ciò. Un avvenimento che è stato annunciato a tutti gli uomini, che tutti possono sperimentare loro stessi, che però loro limitano soltanto ai Miei primi discepoli. E perciò rendono sé stessi non idonei affinché il Mio Spirito possa riversarSi su di loro. A loro manca la comprensione per questo procedimento, che nei primi discepoli si è manifestato soltanto per la prima volta, ma è stato da Me annunciato dapprima con le Parole: “Vi voglio inviare il Consolatore, lo Spirito della Verità.... ” E tutte le Parole che ho detto, erano rivolte anche a tutti gli uomini, non erano soltanto rivolte ai Miei discepoli, ma a tutti coloro che Mi si sforzano di seguire Me come i Miei discepoli, che osservano i Miei comandamenti dell’amore, altrimenti non avrei potuto dire: “Chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama.... a lui voglio venire e Mi rivelerò a lui.... “ Ma Io Stesso potevo annunciarMi soltanto “nello Spirito”, perché il Mio cammino terreno come Uomo era terminato con la Mia morte sulla Croce, e la Mia Ascesa ha formato chiarissimamente la conclusione della Mia Missione sulla Terra. Ma ho promesso a coloro che credevano in Me, il Mio Spirito, Io volevo Essere sempre con loro “nello Spirito”. E la maggior parte degli uomini non comprende quest’Annuncio, altrimenti per loro non sarebbe nemmeno ignoto o improbabile “l’Agire del Mio Spirito”. Ma è proprio questo Agire dello Spirito, che provoca ovunque dubbi o rifiuto, perché da un lato è possibile soltanto raramente e d’altra parte non compare là dove gli uomini pretendono di essere i successori di quei discepoli, che però non sono in Verità i veri successori, che non adempiono nemmeno le condizioni che hanno per conseguenza l’Agire dello Spirito. Perché anche questi “successori” o “rappresentanti di Dio” sono nella totale ignoranza sul significato della “Effusione dello Spirito”. Il Mio Spirito E’ la Mia Parte, Egli vede tutto, sà tutto e diffonderà perciò la Luce e la Chiarezza, il chiarimento su tutte le cose, che il sapere dell’uomo non rivela. Il Mio Spirito è la Forza, che può colmare anche l’uomo, quando il Mio Spirito fluisce attraverso lui. Il Mio Spirito conduce nel giusto Ordine tutto ciò che è uscito dall’Ordine, riordina anche il pensare dell’uomo, gli apre gli occhi per contemplare ciò che non è mai stato visto, apre le orecchie per sentire ciò che prima non è mai stato udito. Ed Io ho promesso agli uomini quest’Effusione dello Spirito, se soltanto vivano secondo la Mia Volontà, cioè osservino i Miei Comandamenti dell’amore. Ma se ora quest’Effusione dello Spirito è visibile in un uomo, che da sé comunica delle cose che sono nascoste all’umanità, che può dare un comprensibile chiarimento su molte cose che finora erano incomprensibili per gli uomini, allora i prossimi non riconoscono che Si manifesta il Mio Spirito, che la Mia Promessa si adempie, ma rifiutano tutto e designano quell’uomo soltanto un fantasticone o bugiardo e danno con ciò soltanto a sé stessi la testimonianza di essere totalmente ignari e privi del Mio Spirito. Non possono nemmeno registrare su di sé il minimo grado dell’Agire dello Spirito, altrimenti il loro pensare sarebbe guidato bene, in quanto che si troverebbero riverenti di fronte al Mio insolito Agire e vorrebbero riflettere seriamente su questo. E proprio l’Effusione del Mio Spirito era stato il motivo per infinitamente tante persecuzioni ed aggressioni di coloro che sono diventati per Me dei vasi d’accoglienza come veri seguaci dei Miei primi discepoli, nei quali Io potevo effondere il Mio Spirito. Sono stati eseguiti innumerevoli crimini da parte di coloro che hanno assunto per sé il diritto di essere illuminati dal Mio Spirito e non potevano comunque dimostrare il minimo segno dell’Agire del Mio Spirito in sé. Per ciò è scomparsa ogni comprensione, e soltanto pochi rendevano possibile che Io Stesso potevo rivelarMi nello Spirito, che la Mia Promessa si adempisse, che Io Stesso venissi ai Miei nello Spirito.
Amen
TraduttorePour la plupart des hommes l’Action de Mon Esprit est devenue un concept incompréhensible, et cela est aussi un signe de la profonde obscurité spirituelle qui est étendue sur la Terre. Ils ne comprennent pas la vraie signification de l'Effusion de Mon Esprit, et c’est toujours seulement l'«Effusion de l'Esprit sur Mes disciples» que vous entendez dans cela. Un événement qui a été annoncé à tous les hommes, que tous pourraient expérimenter eux-mêmes, mais que cependant ils limitent seulement à Mes premiers disciples. Et donc ils ne se rendent même pas aptes pour que Mon Esprit puisse Se déverser sur eux. À eux il manque la compréhension pour ce processus qui s’est manifesté sur Mes premiers disciples seulement pour la première fois, mais il a été annoncé par Moi auparavant par les Mots : «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité....» Et toutes les Paroles que J’ai dites étaient tournées à tous les hommes, et pas seulement tournées vers Mes disciples, mais à tous ceux qui s’efforcent de Me suivre comme Mes disciples, qui observent Mes commandements de l'amour, autrement Je n'aurais pas pu dire : «Celui qui observe Mes Commandements, est celui qui M'aime.... Je veux venir à lui et Je Me révélerai à lui....» Mais Moi-même Je pouvais M’annoncer seulement «en Esprit», parce que Mon chemin terrestre en tant qu’Homme était terminé avec Ma mort sur la Croix, et Mon Ascension a entrainé clairement la conclusion de Ma Mission sur la Terre. Mais J’ai promis à ceux qui croyaient en Moi, en Mon Esprit, que Je voulais Être toujours avec eux «en Esprit».Et la plupart des hommes ne comprennent pas cette Annonce, autrement pour eux «l’Action de Mon Esprit» ne serait pas inconnue ou improbable. Mais c’est vraiment cette Action de l'Esprit qui provoque partout des doutes ou des refus, parce que d'un côté elle est possible seulement rarement et elle ne paraît d'autre part pas là où les hommes prétendent être les successeurs de Mes disciples, mais ils ne sont pas en Vérités les vrais successeurs, parce qu'ils ne s'acquittent pas des conditions qui ont pour conséquence l’Action de l'Esprit. Parce que même ces «successeurs» ou «représentants de Dieu» sont dans l’ignorance totale de la signification de l'«Effusion de l'Esprit». Mon Esprit Est Ma Part, Il voit tout, il sait tout et il répandra donc la Lumière et la Clarté, l'éclaircissement sur toutes les choses que le savoir de l'homme ne lui révèle pas. Mon Esprit est la Force qui peut combler même l'homme lorsque Mon Esprit coule à travers lui. Mon Esprit mène dans l’Ordre juste tout ce qui est sorti de l'Ordre, il réarrange aussi la pensée de l'homme, lui ouvre les yeux pour contempler ce qui n'a jamais été vu, il lui ouvre les oreilles pour entendre ce qui auparavant n'a jamais été entendu. Et J’ai promis aux hommes cette Effusion de l'Esprit, si seulement ils vivent selon Ma Volonté, c'est-à-dire s’ils observent Mes Commandements de l'amour. Mais si maintenant cette Effusion de l’Esprit est visible dans l’homme, s’Il lui communique des choses qui sont cachées à humanité, s’Il peut donner un éclaircissement compréhensible sur beaucoup de choses qui jusqu'à présent étaient incompréhensibles pour les hommes, alors les hommes ne reconnaissent pas que Mon Esprit se manifeste, que Ma Promesse s’acquitte, mais ils refusent tout et qualifient cet homme seulement de fantaisiste ou de menteur et donnent avec cela seulement à eux-mêmes le témoignage d'être totalement ignares et dépourvus de Mon Esprit. Ils ne peuvent pas enregistrer sur eux le moindre degré de l’Action de l'Esprit, autrement leurs pensées seraient bien guidées, car alors ils se trouveraient frappés de respect face à Mon Action inhabituelle et ils voudraient réfléchir sérieusement sur cela. Et vraiment l'Effusion de Mon Esprit a été le motif d’un nombre infini de persécutions et d’agressions chez ceux qui sont devenus pour Moi des vases d'accueil en tant que vrais disciples de Mes premiers disciples, dans lesquels Je pouvais répandre Mon Esprit. Il a été exécuté d’innombrables crimes de la part de ceux qui ont réclamé pour eux le droit d'être éclairé par Mon Esprit et qui ne pouvaient de toute façon pas montrer le moindre signe de l’Action de Mon Esprit en eux. Pour cela toute compréhension a disparue, et seulement peu rendaient possible que Moi-même Je puisse Me révéler en Esprit, que Ma Promesse se réalise, que Moi-même Je vienne aux Miens en Esprit.
Amen
Traduttore