Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà rivolta a Dio assicura anche la Sua Guida

Voi siete guidati attraverso la vostra vita terrena, perché siete assistiti da esseri di Luce, a cui siete affidati per il tempo del vostro cammino terreno. Ma voi potete anche sempre scegliere Me Stesso come la vostra Guida, potete mettervi coscientemente sotto la Mia Protezione e chiedere la Mia Guida. Quindi come uomo non siete esposti senza protezione alle potenze dell’oscurità, e non potete nemmeno essere sopraffatti da queste contro la vostra volontà, anche se siete ancora deboli come uomo, perché la vostra volontà deve soltanto richiamare Aiuto, che vi verrà sicuramente donato. Ma proprio questa volontà è libera, questa non deve essere toccata né dagli esseri dell’oscurità né dagli esseri di Luce, perché vi devono lasciare la totale libertà, quale direzione volete dare alla vostra volontà. Ma potete anche con tutta la certezza sperare nell’Aiuto, quando la vostra volontà si rivolge a Me. E dato che proprio durante la vostra vita terrena si tratta di prendere la giusta direzione della volontà, dato che vi amo e bramo il vostro ritorno a Me, allora lascerò venire su voi uomini anche sempre soltanto ciò che vi potrebbe spingere verso die, finché siete ancora indecisi. Ma potete camminare il vostro percorso terreno in beata certezza e totale calma se questa decisione di volontà è già stata presa per Me. E questo vi voglio sempre di nuovo dire, che poi non vi lascerò mai più cadere, che non vi lascio più al Mio avversario, che vi proteggo contro tutti gli attacchi e tentazioni, quando volete essere Miei. Perché allora tutti i vostri spiriti di protezione hanno la giustificazione di intervenire e di garantirvi protezione contro le forze oscure. Allora la vostra anima non avrà più niente da temere, perché la volontà rivolta a Me è la vostra migliore arma contro il nemico. La volontà rivolta a Me chiama sempre Me accanto a sé, quando minaccia pericolo, ed eviterò poi sempre questo pericolo. E quando ora un uomo è disposto a lavorare per Me ed il Mio Regno, allora si è anche offerto a Me nel servizio, si è dato dunque a Me nella libera volontà. E quando è intenzionato di eseguire il lavoro nella Vigna con fervore, la sua volontà appartiene soltanto a Me. Ed allora può anche sapersi con pieno diritto protetto e provveduto, da Me e da tutti gli esseri spirituali che Mi servono. Ogni preoccupazione può decadere da lui, e persino gli attacchi terreni possono lasciarlo indifferente, perché sperimenta come Mio servo anche la Mia Cura come Padre di Casa, che regola tutto come è bene per lui. Chi vuole appartenere a Me, è anche Mio, e chi è Mio, deve soltanto darsi a Me pieno di fiducia e caricare su di Me ogni peso e miseria, che ora gli toglierò veramente, perché è diventato Mio. Ma una cosa vi deve essere ancora detta, che voi stessi aumentate le vostre miserie terrene, più siete timorosi e deboli nella fede, e che il vostro dubbio di fede o preoccupazione per il vostro benessere terreno vi attirano sempre maggiori pesi, perché mediante questi vi allontanate da Me. Esigo quindi da voi tutta la vostra piena fiducia, per poi nemmeno deluderla. Ma voi Mi indebolite sovente nel Mio Agire d’Amore, perché non lo permettete attraverso la vostra preoccupazione ingiustificata ed i vostri dubbi nel Mio Aiuto. E quindi dovete diventare prima di nuovo come i figli, che accettano credenti ogni Parola del loro Padre e si fidano anche totalmente di Lui, perché sanno che il Padre ama Suo figlio. E così non deve spaventarvi niente, niente deve farvi intimorire, perché c’E’ Uno sopra di voi, che veglia su di voi e che vi associa i Suoi servitori in protezione. E dovete amare soltanto Uno e voler appartenerGli, ed Egli vi assisterà davvero in ogni miseria del corpo e dell’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOGU NAKLONJENA VOLJA ZAGOTAVLJA NJEGOVO VODENJE .... (Psalm 91)

Vi boste vodeni skozi vaše zemeljsko življenje, svetlobna bitja katerim ste zaupani tekom svojega življenja na Zemlji, bodo skrbela za vas, in vi lahko prav tako vedno izberete Mene Samega kot svojega vodnika, zavestno lahko najdete zatočišče v Meni in zaprosite za Moje vodenje.... zatorej kot človeška bitja-ljudje vi niste brez zaščite prepuščeni na milost in nemilost silam teme, vi ne morete biti prevladani od njih proti vaši volji, tudi, če ste vi kot ljudje šibki, saj morate poklicati le na pomoč in vi jo boste povsem zagotovo prejeli.

Toda ravno ta volja je svobodna, niti bitja teme niti svetlobe se je ne smejo dotakniti, oni vam morajo dovoliti popolno svobodo, glede na to katero smer dajete tej volji. Vendar pa ste lahko prav tako prepričani, da boste prejeli pomoč, če je vaša volja naklonjena Meni.... In ravno zato, ker se vaše zemeljsko življenje nanaša na dejstvo, da mora vaša volja stremeti v pravo smer, toda, ker vas Jaz ljubim in hrepenim po vaši vrnitvi k Meni, bom Jaz tudi vedno poslal na vas ljudi le to, kar vas lahko nažene k Meni.... vse dokler ste vi še vedno neodločeni....

Vendar lahko potujete po svoji zemeljski poti v blaženi gotovosti in popolnem miru, ko ste enkrat sprejeli to odločitev volje za Mene. Vedno znova vam Jaz želim povedati, da vam ne bom dovolil, da ponovno padete, da vas ne bom prepustil nasprotniku, da vas bom zaščitil pred vsemi napadi in skušnjavami, takoj, ko vi želite pripadati Meni.... Kajti potem imajo tudi vsi vaši duhovni varuhi pooblastilo, da posredujejo in vam zagotovijo zaščito pred silami teme. Potem se vaša duša nima več ničesar bati, ker volja naklonjena Meni je vaše najboljše orožje proti sovražniku, ona bo vedno poklicala Mene, ko preti nevarnost, in Jaz bom vedno odvrnil to nevarnost.

Če je človek torej pripravljen delati za Mene in Moje kraljestvo, je on prav tako ponudil svoje usluge Meni, torej je on izročil sebe Meni v svobodni volji.... In vse dokler je on pripravljen delati svoje delo v Vinogradu z vnemo (za reševanje Duš), pripada njegova volja prav tako edino Meni.... Potem je on prav tako popolnoma pooblaščen vedeti, da je zaščiten in preskrbljen od Mene in od vseh duhovnih bitij, katera služijo Meni. Vse skrbi ga lahko zapustijo in on lahko ostane brez vtisa pred zemeljskimi navali, saj bo kot Moj služabnik prav tako doživel Mojo skrb za njega kot (od svojega) Varuha in Skrbnika, kateri bo vse rešil ugodno.

Vsak kdor želi pripadati Meni, je Moj Lastni, in vsak kdor je Moj, mora prav tako sebe zaupno izročiti Meni in naložiti vso breme in stisko na Moja ramena, katero bom Jaz prav zares vzel z njega, ker je postal Moj Lastni. Kljub temu pa vam mora biti povedano, da vi sami povečujete takšne zemeljske stiske, kolikor bolj bojazljivi in manj zvesti (šibkejši v veri) postajate.... vas bodo vaši dvomi glede vaše vere ali vaše skrbi o zemeljski blaginji le še bolj obremenili.... ker se vi skozi njih oddaljujete od Mene....

Jaz od vas zahtevam popolno zaupanje, tako, da ga ne razočaram, vendar vi sami pogosto slabite Mojo aktivnost Ljubezni do vas.... Vi ne dovoljujete nje ravno zaradi vaših neutemeljenih skrbi in dvomov v Mojo pomoč. Vi morate postati kakor otroci, ki v veri sprejemajo vsako Očetovo Besedo in se prav tako posledično tudi zanašajo na Njega, ker oni vedo, da Oče ljubi Svojega otroka.... Nič vas ne sme prestrašiti in vas ne sme biti strah, ker je Eden nad vami, Kateri straži nad vami in pridružuje Svoje služabnike (angele), da vas zaščitijo.... in vi bi morali le želeti ljubiti tega Enega in Mu želeti pripadati, in On vam bo prav zares pomagal v vsaki stiski telesa in duše. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel