Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Falsa interpretazione della Scrittura – L’Agire dello Spirito

Voi uomini interpretate le Parole della Scrittura come vi sembra utile. Il significato spirituale non corrisponde alle mete ed ai piani che voi perseguite ed interpretate la lettera, che può però contenere un senso molteplice. E perciò sono stati diffusi molti errori fra gli uomini che vengono mantenuti con una caparbietà sempre con l’indicazione a dei testi nella Scrittura. Ed a scoprire e estirpare questo errore è diventato quasi impossibile, perché l’oscurità spirituale diventa sempre più profonda, più si avvicina la fine. Proprio tali errori sono comunque proprio gli scogli sui quali gli uomini possono fallire che tendono a trovare la Verità, ma poi cominciano a disperare ed oppongono lo stesso dubbio a tutto ciò che sta scritto nel Libro dei libri. Se sono dei seri ricercatori della Verità, allora troveranno anche la Verità, anche se su altre vie che quella abituale, attraverso gli annunciatori della Parola di Dio. Ma se a loro manca la serietà nella Verità, a loro bastano già quegli errori per staccarli totalmente dalla fede o degli insegnamenti di fede, che possono comunque corrispondere alla Verità. E questo è il grande pericolo che porta con sé ogni dottrina errata. L’interpretazione errata della Scrittura è anche da ricondurre all’agire dell’avversario di Dio, perché costui cerca di creare grande confusione anche nei cerchi dei volonterosi di fede, e se può così influenzare le loro guide, allora gli è riuscita una grande opera d’oscuramento. Molte parole della Scrittura sono bensì ermetiche, cioè il loro senso non è evidente all’intelletto dell’uomo, può quindi essere interpretato differentemente e viene anche interpretato giustamente soltanto quando lo spirito dell’uomo è risvegliato, che vuole sondare il loro senso. E questo è voluto così da Dio, che gli uomini devono leggere ogni parola con la giusta serietà, nel desiderio per la Verità ed in collegamento con Lui, affinché Dio Stesso possa poi parlare a loro, il Quale le istruirà e chiarirà anche veramente bene. Ma dato che i “presunti” rappresentanti di Dio lasciano quasi sempre di più predominare il loro intelletto, dato che per così dire studiano e si scervellano per svelare il senso delle Parole, a loro rimarrà chiuso il senso spirituale, finché si trovano nella più stretta presa di contatto con Dio e chiedono al Suo Spirito. E lo Spirito di Dio li istruirà, ma rivelerà agli uomini anche sempre lo stesso significato. Nessun uomo si consideri capace di poter comprendere la Parola di Dio con la propria forza, soltanto con il suo intelletto, e nessun uomo si arroghi di interpretarla senza l’Assistenza di Dio. E nessun uomo deve credere che sia solo sufficiente a svolgere una preghiera formale, per assicurarsi l’Assistenza divina. Dio pretende di più. Egli pretende una vita nell’amore, un preparare il cuore come vaso d’accoglienza dello Spirito divino, perché Egli Stesso può collegarSi con “l’amore” e perché il Suo Spirito può agire in un uomo soltanto che si è formato nell’amore. E da ciò è di nuovo visibile, come una interpretazione può essere valutata in relazione alla Verità. Perché dove un cammino di vita rende impossibile affinché lo Spirito di Dio si possa manifestare, quivi anche l’intelletto più acuto non può sondare la Verità, perché l’Agire dello Spirito non si può sostituire mediante la facoltà d’intelletto. E nel mondo non avrebbero potuto trovare diffusione così tanti errori, se questa regola fondamentale fosse sempre stata osservata, che “dai rovi non possono essere raccolti dei frutti”. E proprio gli uomini che erano buoni aiutanti per l’avversario di Dio, si sono evidenziati di più con l’interpretazione e le traduzioni della Scrittura, i cui effetti si mostravano però soltanto più tardi, perché hanno condotto a scissioni e questioni da discussioni ed hanno causato sempre maggiori confusioni. E se si deve procedere contro tali errori, allora è nuovamente soltanto possibile tramite la pura Verità da Dio, il cui apporto richiede quindi anche il risveglio dello spirito. Ma una tale correzione sarà accolta soltanto da quegli uomini che vivono nell’amore e che danno la possibilità allo spirito in loro di accendere una Luce nei cuori degli uomini. Ma soltanto la Verità porta la benedizione. Ogni errore è un impedimento sulla via verso l’Alto. Perciò la pura Verità deve essere annunciata con forza da coloro che la ricevono da Dio Stesso. Perché questo è il loro compito che a loro è posto insieme all’apporto della Verità, perché unicamente la Verità è la Luce, perché unicamente la Verità conduce alla beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Interpretação errada das Escrituras.... Trabalho do Espírito....

Vocês, humanos, muitas vezes interpretam as palavras das Escrituras como acham melhor.... O significado espiritual da Palavra não corresponde aos objetivos e planos que você persegue, e você interpreta a letra que, no entanto, pode conter muitos significados diferentes. E, portanto, muitos erros têm sido espalhados entre as pessoas que, no entanto, são mantidos com tenacidade, referindo-se sempre a passagens das Escrituras. E já se tornou quase impossível descobrir e erradicar esses erros, porque a escuridão espiritual se torna cada vez mais profunda, quanto mais se aproxima do fim. No entanto, precisamente tais erros são as falésias em que as pessoas podem falhar que se esforçam por encontrar a verdade, mas depois começam a duvidar e finalmente se opõem a tudo o que está escrito no livro dos livros com as mesmas dúvidas..... Se eles são rigorosos buscadores da verdade, então eles também encontrarão a verdade, mesmo que por outros meios que não os usuais, através dos proclamadores da Palavra de Deus.... Mas se lhes falta seriedade sobre a verdade, então mesmo esses erros são suficientes para que se desliguem completamente da fé ou dos ensinamentos da fé que, no entanto, podem corresponder à verdade. E este é o grande perigo que todos os ensinamentos errados trazem consigo..... A interpretação incorreta das Escrituras também se deve à influência do adversário de Deus, pois ele também procura criar grande confusão nos círculos daqueles dispostos a acreditar, e se ele pode assim influenciar seus líderes, ele tem tido sucesso em uma grande obra de escurecimento. Muitas palavras da Escritura são realmente codificadas, isto é, o seu significado não é óbvio para o intelecto do ser humano, portanto podem ser interpretadas de maneira diferente e só serão interpretadas corretamente quando o espírito do ser humano for despertado e quiser sondar o seu significado. E é vontade de Deus que as pessoas leiam cada Palavra com verdadeira seriedade, em desejo de verdade e em contato com Ele.... para que o próprio Deus possa falar com eles, que então também os instruirá e iluminará verdadeiramente. Mas como até os "supostos" representantes de Deus, em sua maioria, deixam seu intelecto falar, já que estudam e ponderam, por assim dizer, a fim de encontrar o significado da Palavra, o significado espiritual permanecerá fechado para eles até que estejam em contato mais próximo com Deus e solicitem a Sua autorização espiritual.... E o espírito de Deus irá instruí-los corretamente, mas também revelará sempre o mesmo às pessoas. Que nenhum ser humano se considere capaz de compreender pela sua própria força.... somente com o seu intelecto.... compreender a Palavra de Deus, e que nenhum homem presuma interpretá-la sem a ajuda de Deus.... E que nenhum homem acredite que é suficiente fazer orações formais para ter a certeza da assistência divina. Deus exige mais.... Ele exige uma vida de amor, uma preparação do coração como receptáculo do espírito divino, porque Ele próprio só se pode unir com "amor" e porque o Seu espírito só pode trabalhar numa pessoa que se moldou em amor.... E a partir disto mais uma vez é evidente como uma interpretação pode ser avaliada em relação à verdade.... Pois onde um modo de vida torna impossível a expressão do espírito de Deus, mesmo o intelecto mais agudo não pode sondar a verdade, pois o funcionamento do espírito não pode ser substituído pela atividade intelectual. E tantas doutrinas falsas não poderiam ter se espalhado pelo mundo se essa regra básica sempre tivesse sido observada de que "nenhum fruto pode ser colhido de espinhos". E precisamente aquelas pessoas que foram bons ajudantes do adversário de Deus superaram mais com interpretações e traduções da Escritura, cujos efeitos, no entanto, só se tornaram aparentes mais tarde, porque levaram a divisões e disputas e causaram uma confusão cada vez maior. E se tais erros devem ser combatidos, então isso só é novamente possível através da pura verdade de Deus, cujo suprimento, portanto, requer também o despertar do espírito. Mas tal correcção só será aceite por aquelas pessoas que vivem apaixonadas e dão ao espírito que as rodeia a oportunidade de acender uma luz no coração das pessoas.... Mas só a verdade é benéfica.... Cada erro é um obstáculo no caminho para cima. Portanto, a pura verdade deve ser proclamada com todo o vigor por aqueles que a recebem do próprio Deus. Porque esta é a sua tarefa, que lhes é dada ao mesmo tempo que o fornecimento da verdade, porque só a verdade é luz, porque só a verdade conduz à beatitude...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL