Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tutto ha un senso ed uno scopo - Parassiti - Erbaccia

Nulla di ciò che esiste nella Creazione è senza scopo e meta, ma non potete sempre riconoscere il giusto scopo di un’Opera di Creazione e vi chiedete sovente, per quale motivo sia stato creato questo o quello, perché secondo la vostra capacità di comprendere vi sembra utile a nulla. Ma vi dovrebbe già bastare la spiegazione che tutta la “Forza è da Dio”, che deve una volta di nuovo giungere all’attività, ma che questa “Forza” è del tutto differente nella sua efficacia perché si trova anche in distanze completamente differenti da Dio. E “lontananza” è uguale a “resistenza”. Esiste perciò dello spirituale, Forza un tempo proceduta da Dio, che malgrado dopo un lunghissimo percorso di sviluppo nella Legge dell’obbligo non ha diminuita questa resistenza che però continua il percorso di sviluppo secondo l’Ordine divino e quindi si cela sempre in nuove forme esteriori che permettono un lento divenire attivo, ma questa attività è di nuovo $$corrispondente$$ alla resistenza dello spirituale. Non effettua quindi nessun servizio evidente all’uomo o altre Opere di Creazione, ma serve lo stesso indirettamente. Questi vi sarà comprensibile quando pensate alle cose nocive nell’animale – nel regno vegetale, a tutti gli insetti nocivi o alle piante velenose – proprio a ciò che voi considerate sia senza scopo o nocivo nella Creazione della natura. Ma tutte queste formazioni sono portatrici della Forza divina che forniscono alle sostanze spirituali racchiuse in loro una minima possibilità di purificazione. E contemporaneamente servono anche queste Opere della Creazione insignificanti al mantenimento di altre Creazioni, in parte come cibo per esseri viventi più grandi, in parte come fertilizzante del suolo nutritivo del mondo vegetale, anche se voi uomini non potete osservare un tale ricambio. E di nuovo possono servire anche all’uomo stesso nel suo sviluppo spirituale che richiede pure molte prove in cui l’uomo si deve affermare, siano queste delle prove di pazienza di ogni tipo, oppure anche una ragionevole predisposizione d’animo per tutto ciò che la Volontà di Dio ha fatto sorgere. Nulla è senza senso e scopo, ma che l’uomo riconosca il senso e lo scopo di ogni Opera non è decisivo, ma la sua fede nella Saggezza, Amore e Potenza di Dio gli deve conferire anche una certa riverenza nei confronti di tutto ciò che è creato, altrimenti mette in dubbio la Saggezza, l’Amore e la Potenza di Dio. Per la Corrente di Forza un tempo proceduta da Dio – per le sostanze dissolte di spiriti creati primordialmente – ogni involucro materiale è una Grazia, perché questi sono stati afferrati dall’Amore di Dio e così messi in una forma esteriore. Ed anche se le differenti forme esteriori rivelano l’opposizione a Dio – ma che Dio ha afferrato lo stesso lo spirituale per guidarlo lentamente nella Legge dell’obbligo verso l’alto – già questo soltanto deve insegnarvi a considerare ogni Opera di Creazione con occhio spirituale e dovete pensare che Dio sa davvero molto più di ciò che a voi uomini rimane nascosto e perciò non dovete giudicare anzitempo criticando le Opere di Dio, per cui voi non siete davvero autorizzati. Perché come voi credete che la Creazione di Dio sia un’Opera, ogni Opera di Creazione vi deve apparire anche oltre ogni dubbio. E poi voi imparerete anche ad osservare con occhi amorevoli ciò che finora vi ha impressionato con avversione – ma con questo non si vuole dire che voi la dovete promuovere contro la sua naturale destinazione. Perché come causa dimostrabile del danno, a voi è permesso di correggerlo e di terminare quel percorso di sviluppo, perché anche questa è la Volontà di Dio che queste Creazioni non abbiano una lunga durata di vita e che voi siete pure autorizzati di abbreviare la sua durata di vita affinché le sostanze spirituali si portino ad una certa maturazione in sempre nuove forme esteriori per poi venire ammesse a delle funzioni di servizio, appena diminuisce la resistenza, appena lo spirituale si è ammansito, che ora serve volontariamente e così salga lentamente verso l’alto. E voi uomini dovete sapere che anche voi stessi, cioè la vostra anima, cela in sé tali sostanze che dovevano percorrere il cammino menzionato prima, perché contenete tutto in voi ciò che il vostro occhio è in grado di vedere. Ma l’Amore, la Saggezza e la Potenza di Dio sa guidare tutto nel giusto Ordine, perché Egli persegue soltanto una meta che Egli una volta raggiungerà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tudo tem um propósito.... Pests.... Weeds....

Sem propósito e objetivo não há nada que exista em toda a criação.... No entanto, nem sempre podeis reconhecer o propósito correto de uma obra de criação, e muitas vezes vos perguntais por que um ou outro foi criado, porque, de acordo com a vossa compreensão, não parece servir a nenhum propósito. Mas uma só explicação deveria ser suficiente para você, que tudo é "força de Deus" que um dia voltará a ser ativa, mas que essa "força" é muito diferente em sua eficácia porque também está a distâncias muito diferentes de Deus. E "distância" deve ser equacionada com "resistência". .... Há, portanto, poder espiritual.... uma vez emanado de Deus.... que, apesar de um longo curso de desenvolvimento na lei da compulsão, tem pouca resistência, mas que continua o curso do desenvolvimento de acordo com a ordem divina e assim sempre assume novas formas externas que permitem uma atividade lenta, mas esta atividade está novamente de acordo com a resistência do espiritual. Assim, não presta um serviço óbvio às pessoas ou a outras obras de criação, mas, no entanto, serve indirectamente.... Você vai entender isso quando pensar nas pragas no reino animal e vegetal, de todos os vermes ou plantas venenosas.... precisamente aquilo que você considera inútil ou prejudicial na criação da natureza..... Mas todas estas formações são portadoras do poder divino, o que também dá às substâncias espirituais nelas encerradas uma pequena possibilidade de purificação..... E ao mesmo tempo, estas obras de criação discretas servem novamente outras criações para a sua preservação.... em parte como alimento para seres vivos maiores, em parte como fertilização do solo nutritivo do mundo vegetal, embora os seres humanos não possam observar tal troca.... E, mais uma vez, também podem servir ao próprio ser humano no seu desenvolvimento espiritual, o que também requer muitas provas onde o ser humano deve provar a si mesmo, sejam provas de paciência de todos os tipos ou também uma atitude sensata em relação a tudo o que a vontade de Deus deixou surgir. Nada é sem sentido e propósito; contudo, se o ser humano reconhece o sentido e propósito de cada obra não é decisivo, mas a sua fé na sabedoria, amor e poder de Deus deve dar-lhe também uma certa reverência para com tudo o que foi criado, caso contrário duvida da sabedoria, amor e poder de Deus. Para a corrente de poder que uma vez emanou de Deus.... para as substâncias dissolvidas dos espíritos primordiais.... toda capa material é uma grande graça, pois foram apreendidas pelo amor de Deus e assim transferidas para uma forma externa.... E mesmo que várias formas externas traiam a rebeldia contra Deus...., mas que Deus mesmo assim agarrou o espiritual para levá-lo lentamente para cima na lei da compulsão, isso só isso deveria ensinar-vos, humanos, a olhar para cada obra da criação com olhos espirituais, e deveríeis considerar que Deus realmente sabe muito do que ainda está escondido de vós, humanos, e que, portanto, não deveis julgar prematuramente criticando as criações de Deus, o que não tendes verdadeiramente o direito de fazer. Pois assim que você acredita que a criação é obra de Deus, toda obra da criação também deve estar além de qualquer dúvida para você. E então você também aprenderá a olhar com olhos amorosos para aquilo que anteriormente despertou seu desgosto e aversão...., mas isto não quer dizer que você deve promovê-la contra seu propósito natural. Pois, assim que isso causar dano, vós também podereis agir contra ele e pôr fim ao seu curso de desenvolvimento, pois também essa é a vontade de Deus de que essas criações não tenham uma vida longa e de que vós também tendes, por assim dizer, o direito de encurtar a sua vida, de modo que as substâncias espirituais se amadureçam em formas externas sempre novas, para depois também serem admitidas em funções de serviço, assim que a resistência anterior diminuir, assim que a substância espiritual tiver sido amolecida a tal ponto que agora serve de bom grado e assim ascende lentamente. E vós, humanos, deveis saber que vós próprios, isto é, a vossa alma, também abrigais tais substâncias que tiveram de percorrer este caminho.... Pois você tem tudo em você que seu olho é capaz de ver.... Mas o amor, a sabedoria e o poder de Deus sabe como guiar tudo na ordem certa, pois Ele só persegue uma meta que Ele também alcançará um dia...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL