Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non giocatevi la Vita eterna

Non giocatevi la Vita eterna. Una volta sarà destinata a tutti voi, ma possono ancora passare dei tempi eterni, tempi di infinito strazio e tenebra, dove vi trovate nella morte, nello stato della totale assenza di Forza e Luce. E voi potete prolungarvi questo tempo straziante all’infinito, in modo che potete anche parlare di “$$eterna$$ $$dannazione$$”, che però non l’ho sentenziato su di voi, ma che vi siete creata da voi nella $$libera$$ $$volontà$$ e vi create sempre di nuovo se non utilizzate l’esistenza come uomo, per conquistarvi la vita eterna. Non vi lascio andare perduti in eterno, perché siete le Mie creature che amo sin dal principio, e non smetterò nemmeno di amare. Ma non posso darvi la Vita anzitempo, quando voi stessi preferite lo stato di morte, quando voi stessi non siete pronti ad accogliere la Vita dalla Mia Mano. Ma la potete conquistare con facilità, perché dovete soltanto affidarvi a Colui Che Egli Stesso E’ la Vita dall’Eternità. E per questo vi è stata data la vita terrena, dove siete in possesso dell’intelletto e della libera volontà, dove potete accogliere degli insegnamenti sul vostro compito terreno, e quindi dovete soltanto volere, per uscire dallo stato di morte. E questo periodo di vita terrena è così breve! Non vi vengono nemmeno richiesti grandi sacrifici per ciò che vi viene donato nel giusto utilizzo della vostra volontà. La durata di vita come uomo è molto breve, ma è sufficiente per raggiungere la meta. Il Tempo del vostro pre-sviluppo, prima di entrare nella fase “uomo”, è stato infinitamente lungo ed infinitamente lungo sarà ancora, prima che abbiate nuovamente la Grazia che si ripeta la decisione della vostra volontà. Si tratta di Eternità del cui volume voi uomini non potete farvi nessuna idea, solo perché il vostro pensare nello stato imperfetto è ancora limitato. E come voi non sapete nulla di questo strazio, perché per il tempo della vita terrena vi viene tolta la reminiscenza relativa alla fase del vostro pre-sviluppo, così non vi ricordate nemmeno della inesprimibile beatitudine, che racchiude in sé il concetto di “Vita terna”. Voi non conoscete le Magnificenze che vi attendono nel Mio Regno, se vi decidete per il definitivo ritorno da Me, e non vi può essere dimostrato né un sapere né l’altro, perché allora sarebbe resa impossibile la libera decisione di volontà. Ma voi lo dovete credere anche senza dimostrazione, e di conseguenza nel percorrere ora la vostra vita terrena, non dovete giocarvi la beatitudine di una “Vita” nel Mio Regno. Dovete includere tutte queste possibilità – in modo che a voi non sembrino incredibili nel vostro pensare d’intelletto – e le dovete vivere; affinché voi stessi non abbiate bisogno di farvi dei rimproveri una volta che sia venuta l’ora della vostra dipartita da questa Terra. Dovete ascoltare anche coloro che parlano di tali cose, che non hanno nulla a che fare con il mondo materiale. E dovete anche rifletterci ed immaginarvi come vi trovereste se loro avessero ragione. Per voi uomini c’è troppo in gioco, non si tratta di un numero di anni, come il tempo della vostra vita terrena, si tratta di una Vita eterna, si tratta di uno stato della massima beatitudine che mai finisce, di uno stato in Luce e Forza, che vi era proprio in origine. E per questa Eternità in Luce e Forza avete bisogno di un tempo molto breve, un “attimo” in questa Eternità, di rinunciare a cose totalmente senza valore. Ma voi valutate queste cose insolitamente alte e per questo vi giocate la “Vita” e rimanete di nuovo nella morte per delle Eternità. E tutto ciò che posso fare per aiutarvi alla Vita, è che mando costantemente i Miei messaggeri a voi uomini, che vi avvertono ed ammoniscono per Mio Incarico, di giungere alla Verità. Loro v’indicano Me che Io, come L’unica Verità, vi rischiari il vostro pensare. Loro vi daranno il consiglio di stabilire il collegamento con Me Stesso affinché vi possa poi afferrare e attrarvi a Me. Ma voi dovete fare il primo passo perché non vi costringo per via della vostra beatitudine. Ma sostengo e fortifico anche la volontà più debole, che si rivolge a Me. Perché per darvi la Vita, ho fatto sorgere l’intera Creazione. Io non voglio la vostra morte. Io voglio che voi viviate e che sfuggiate finalmente al vostro stato morto che dura già da delle Eternità. Voglio di nuovo darvi il Mio Amore e preparare a tutti voi una sorte meravigliosa che mai più in eterno finirà. Ma non posso impedirvi di prendere di nuovo la via verso l’abisso, se seguite di nuovo volontariamente colui che vi ha tolto una volta la vita e vi ha consegnato alla morte. Posso sempre solo di nuovo chiamare: “Non giocatevi la Vita eterna”, ma voi dovete seguire volontariamente questa Mia Chiamata, dovete cercare di conquistare la Vita finché soggiornate sulla Terra e vi aiuterò veramente perché vi amo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Não cometa um erro sobre a vida eterna....

Não cometa um erro sobre a vida eterna.... Embora seja concedido a todos vocês uma vez, os tempos eternos ainda podem passar, tempos de agonia e escuridão sem fim, quando vocês estão na morte, em um estado de completa falta de força e luz. E podeis prolongar este tempo agonizante sem fim para que possais falar também de "condenação eterna" que, no entanto, não vos impus, mas que criais para vós próprios por vossa livre vontade e continuareis a criar de novo se não usardes a vossa existência como ser humano para adquirir a vida eterna. Não vos deixarei perdidos para sempre porque sois as Minhas criaturas que amo desde o início e também não deixarei de amar. Mas eu não posso dar-vos a vida prematuramente se vocês mesmos preferem o estado de morte, se vocês mesmos não estão dispostos a aceitar a vida da Minha mão.... Mas podem adquiri-lo com facilidade, pois só precisam confiar a si mesmos Àquele que é a vida desde a eternidade.... E a vida terrena é dada a você para este fim, onde você está na posse do intelecto e do livre arbítrio, onde você pode receber instruções sobre a sua tarefa terrena e, portanto, só precisa querer sair do estado de morte. E este tempo terreno é tão curto que não se exige de vós grandes sacrifícios pelo que vos é dado com o uso correcto da vossa vontade. A sua esperança de vida como ser humano é muito curta, mas é o suficiente para atingir a meta.... Contudo, o tempo do seu desenvolvimento preliminar foi infinitamente longo até você ser capaz de entrar no palco como um ser humano.... E demorará o mesmo tempo infinitamente até que tenhais de novo a graça de repetir a vossa decisão de vontade. Estas são eternidades cuja extensão vocês humanos não podem imaginar porque o vosso pensamento no estado imperfeito também é apenas limitado. E assim como você não sabe sobre este tormento porque não se lembra do tempo do seu desenvolvimento anterior durante a sua vida terrena, também não sabe sobre a felicidade inexprimível que o conceito de "vida eterna" implica. Não conheceis as glórias que vos esperam no Meu reino quando decidis finalmente regressar a Mim.... E nem um nem outro conhecimento pode ser provado para você, porque então uma decisão livre de vontade se tornaria impossível. Mas devíeis acreditar nisso, mesmo sem provas e, por isso, agora, devolver a vossa vida terrena, não devíeis perder a felicidade de uma "vida" no Meu reino, devíeis todos incluir esta possibilidade, que reconhecidamente vos parece implausível, no vosso pensamento intelectual.... e vocês devem viver de tal maneira que não precisem se censurar uma vez que a hora da sua partida desta terra tenha chegado. Você também deve ouvir aqueles que falam sobre tais coisas que não têm nada a ver com o mundo material.... E você também deve pensar sobre isso e imaginar como você existiria se eles estivessem certos.... Há muito em jogo para vocês humanos, não se trata de um número de anos como a vossa vida terrena.... é sobre a vida eterna, é sobre um estado sem fim de felicidade suprema.... sobre um estado de luz e força que era seu no início.... E para esta eternidade em luz e poder você só precisa de um tempo muito curto, um "momento" nesta eternidade, para renunciar a coisas completamente inúteis.... Mas vocês dão muito valor a essas coisas, e por isso dão 'vida' a vocês mesmos e permanecem na morte novamente por eternidades.... E tudo o que posso fazer para vos ajudar a viver é enviar-vos constantemente os Meus mensageiros humanos que vos avisam e admoestam em Meu nome, que vos encorajam a fazer uma tentativa de alcançar a verdade.... que vos indicam a Mim, que eu, como única verdade, ilumino o vosso pensamento, que vos aconselho a estabelecer o vínculo Mim mesmo para que Eu possa então agarrar-vos e atrair-vos a Mim.... No entanto, você tem que dar o primeiro passo, porque eu não o obrigo a dar o bem da sua felicidade. Mas eu também apoio e reforço a vontade mais fraca que se volta para Mim. Porque, para vos dar vida, deixei que toda a criação se tornasse realidade. Não quero que morras, quero que vivas e que finalmente escapes ao teu estado morto de eternidade.... Quero dar-vos novamente o Meu amor e preparar um destino glorioso para todos vós que nunca mais acabará.... Mas não posso impedir-te se retomares o caminho para o abismo, se voltares a segui-lo voluntariamente, que uma vez te tirou a tua vida e te entregou à morte. Só te posso chamar uma e outra vez: 'Não cometas um erro sobre a vida eterna....'. Mas você deve cumprir voluntariamente a Minha chamada, você deve tentar ganhar a vida enquanto viver na Terra, e eu vou realmente ajudá-lo a fazer isso porque eu te amo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL