Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro di Redenzione richiede l’attività inarrestabile

Dovete essere attivi inarrestabilmente perché si tratta, di portare ancora l’aiuto a molte anime, deve essere prestato ancora molto lavoro di Redenzione, perché il tempo spinge. Ed anche se il successo non è molto grande numericamente, però ogni anima che avete aiutato a liberasrsi dall’oscurità vi ringrazierà eternamente. Ed ogni singola anima Mi è oltremodo cara e la sua salvezza una ultragrande gioia. Voi uomini non potete ancora comprendere questo, che ogni anima è la Forza d’Amore da Me irradiata e l’Amore per lei non può mai finire. E ciò che Io ho una volta riconquistato, non può più eternamente decadere da Me, Mi rimane intimamente legato e condivide con Me l’incommensurabile Beatitudine. Perciò Io vi ammonisco, voi che Mi volete servire, sempre di nuovo alla fervente attività, e vi creo l’accesso a coloro, dove il vostro lavoro non è del tutto inutile. Ma il tempo spinge verso la fine, che voi uomini lo crediate oppure no. Quello che viene poi per tutti coloro che non hanno seguito la vostra chiamata, è così terribile, che Io vorrei avvertire tutti voi uomini di questo, ma non si può fare diversamente se non tramite voi, Miei messaggeri. E perciò il vostro lavoro consiste urgentemente di indicare ai vostri prossimi la vicina fine, di chiarire loro il Significato di questa fine e di cercare di muoverli al lavoro su sé stessi, affinché sfuggano all’orrenda sorte, affinché cambino ancora il loro essere e prendano rifugio in Me in Gesù Cristo. Quindi dovete annunciare loro Me ed il Mio Nome, dovete anche menzionare l’Opera di Redenzione, dovete cercare di stimolarli ad una vita nell’amore e fare quindi di tutto, per guidare i prossimi alla fede in Me, che però deve essere vivente. Perché una fede morta è tanto quanto nessuna fede, e non li preserverà da quella sorte atroce. Vi si offrirà sempre di nuovo l’occasione, di portare vicino agli uomini Me ed il Mio Regno, di trasmettere loro la Mia Parola, di predicare loro l’amore e di guidare i loro pensieri al divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi sono incorporato per via dell’umanità peccatrice. Quello che quindi voi fate nel Mio Nome, sarà anche benedetto, ed ogni chicco di semenza, che cade sul suolo buono, germoglierà e crescerà e porterà frutto. E non vi dovete neanche lasciar scoraggiare a causa di fallimenti, dovete sempre sapere, che anche il Mio avversario è all’opera con fervore, e non dovete evitarlo, ma sempre sperimentare la Forza del Mio Nome, che ottiene davvero molto. Quando voi stessi siete spinti dall’amore verso i vostri prossimi infelici, quando vorreste bandire la miseria spirituale della quale sapete, nella volontà amorevole di aiutare, allora potrete davvero registrare il successo, perché allora il vostro amore è la Forza che agisce e che può anche toccare dei cuori ancora non volonterosi e renderli aperti per ciò che voi offrite loro. Perciò non cedete nella vostra attività per Me ed il Mio Regno, fate che il vostro lavoro spirituale sia sempre quello più urgente, richiedete da Me sempre la Forza, che Io non vi farò certamente mancare, e sfruttate bene il breve tempo che rimane a voi uomini ancora fino alla fine. Perché la miseria spirituale è molto grande, e può essere eliminata solamente tramite amorevole aiuto di tutti coloro che sono pronti per servire Me, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Perché solo coloro che sono attivi nella Mia Volontà sono i Miei collaboratori, che però, finché soggiornano ancora sulla Terra, devono voler aiutarMi da sé totalmente liberi, affinché possano poi parlare ai loro prossimi al Posto Mio ed allora anche il loro lavoro di Redenzione non sarà invano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O trabalho redentor requer uma atividade agitada....

Tendes de ser incansavelmente activos, porque a ajuda ainda tem de ser levada a muitas almas, muito trabalho de redenção ainda tem de ser feito, porque o tempo urge. E mesmo que o sucesso não seja muito grande em termos de números, mas cada alma será eternamente grata a você por ajudá-la a se libertar das trevas. E cada alma é-me extremamente querida e a sua salvação uma imensa alegria. Vocês humanos ainda não podem entender que cada alma é a Minha força emanada de amor e que o amor por ela não pode jamais desaparecer.... E o que uma vez recuperei não pode nunca mais cair de Mim, permanece intimamente unido a Mim e compartilha imensurável bem-aventurança comigo. Por esta razão, eu vos admoesto constantemente, que me queiram servir, a serem avidamente activos, e também vos dou acesso àqueles onde o vosso trabalho não é inteiramente em vão.... No entanto, o tempo está a pressionar para o fim...., quer vocês, humanos, acreditem ou não. O que virá depois para todos aqueles que não seguiram a vossa chamada é tão terrível que eu gostaria de avisar todas as pessoas sobre isso, mas não o posso fazer de outra forma que não através de vós, Meus mensageiros. E, portanto, o vosso trabalho consiste principalmente em apontar o fim próximo aos vossos semelhantes, em tornar claro para eles o significado deste fim e em tentar persuadi-los a trabalharem sobre si mesmos para que escapem ao terrível destino.... para que eles ainda possam mudar a sua natureza e refugiar-se em Mim em Jesus Cristo.... Assim, deveis proclamar-lhes Eu e o Meu nome, deveis também mencionar a obra da Salvação, deveis tentar encorajá-los a viver uma vida de amor e assim fazer tudo para levar os seus semelhantes à fé em Mim, que, no entanto, deve ser uma fé viva.... Porque uma fé morta é tão boa quanto nenhuma fé, e não os protegerá deste terrível destino. Uma e outra vez terás a oportunidade de Me trazer a Mim e ao Meu reino perto das pessoas, de lhes transmitir a Minha Palavra, de lhes pregar o amor e de dirigir os seus pensamentos para o divino Redentor Jesus Cristo, em Quem Eu encarnei para o bem da humanidade pecadora. Portanto, tudo o que fizerdes em Meu nome também será abençoado, e toda semente que cair em boa terra brotará e crescerá e dará frutos.... E também não vos deixeis desencorajar por fracassos, devíeis saber sempre que o Meu adversário também está ansioso por trabalhar, e não deveis ceder a isso, mas de vez em quando testar a força do Meu nome, que realmente alcança muito. Se vocês mesmos são movidos pelo amor aos seus infelizes companheiros humanos.... se quiserem banir as dificuldades espirituais que conhecem com uma vontade amorosa de ajudar, então vocês também serão verdadeiramente bem-sucedidos, pois então o seu amor será a força que funciona e que pode até tocar corações relutantes e torná-los receptivos para o que vocês lhes oferecem. Portanto, não afrouxes na tua actividade para Mim e para o Meu reino, deixa sempre que o teu trabalho espiritual seja o mais urgente, pede constantemente força a Mim, a qual verdadeiramente não te reterei, e faz bom uso do pouco tempo que vocês humanos ainda têm até ao fim.... Pois a adversidade espiritual é muito grande e só pode ser remediada através da ajuda amorosa de todos aqueles que estão dispostos a servir-Me, seja na Terra ou também no reino espiritual.... Para todos estes são os Meus colegas de trabalho que só estão activos no Meu testamento mas.... enquanto eles ainda morarem na terra.... devem querer ajudar-Me completamente por vontade própria, para que depois falem aos seus semelhantes em Meu lugar e então a sua obra de redenção também não será em vão...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL