Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tutti gli uomini devono sentire la Parola di Dio

Vi è stato già spiegato molto, avete ricevuto molti insegnamenti, e molti beni spirituali avete conquistato, perché vi risuona la Mia Parola dall'Alto, che siete sempre stati illuminati dal Mio Spirito e così ricevuto il Pane del Cielo. Riverso sempre di nuovo su di voi i Miei Doni di Grazia, affinché non percorriate delle vie errate nell'oscurità che è stesa sulla Terra, affinché in voi si faccia Luce, a voi che la desiderate. Quindi, gli uomini non possono dire che non potessero ritrovarsi nell'oscurità, perché fulmineamente guizza una Luce a tutti coloro che vogliono sfuggire all'oscurità. Ma se sorge questa volontà in loro, lo determina solo il loro stato spirituale, perché non costringo la volontà. Questa può risvegliarsi in ogni uomo, al quale viene guidato la Mia pura Parola venendo dall'Alto; perché la Mia Parola ha questo effetto di Forza, quando l'uomo l'ascolta totalmente imparziale oppure la legge e comincia a riflettere su questa. Ed in questo giace la motivazione, perché stimolo tutti gli operai della Mia Vigna all'attività fervente, perché do anche sempre di nuovo l'Incarico di diffondere la Mia Parola. Agli uomini dev'essere data l'opportunità di prendere posizione verso la Mia pura Parola, solo allora la Forza della Parola si dimostrerà in loro, mentre rimane totalmente inefficace in coloro che l'ascoltano con resistenza interiore oppure con totale indifferenza. Costoro si allontaneranno e continueranno a camminare sulla loro via nell'oscurità dello spirito. Ma si trova sempre di nuovo un uomo che accoglie affamato il Pane dal Cielo e per costui sarà davvero un giusto Cibo, e la sua anima vi si potrà ristorare. Vi aiuto, Miei collaboratori sulla Terra, affinché bussiate a quelle porte, dove c'è necessità del giusto nutrimento per l'anima. Ma ho anche bisogno di voi per guidare la Mia Parola là, perché tutto si deve svolgere nella cornice del naturale, per non mettere a rischio la libertà della volontà. E dove ora si stendono delle mani d'aiuto incontro a Me, che portano oltre nel Mio Nome ciò che hanno ricevuto da Me, là la Mia Benedizione accompagnerà anche il loro lavoro. Guiderò bene i pensieri e mostrerò loro le porte dove devono bussare, per distribuire i Doni del loro Signore. Ma ad ogni ricevente dei Miei Doni di Grazia è lasciato libero se e come li valuta; perché delle lettere da sole non possono calmare la fame o la sete di un'anima, ma se nell'uomo è attivo lo spirito che viene stimolato dalla volontà a manifestarsi, allora anche la lettera diventerà vivente, e poi il cuore dell'uomo sentirà Me Stesso e non opporrà più nessuna resistenza al Mio Discorso. E se volete, Miei servitori sulla Terra, prestate il pre-lavoro, affinché Io trovi delle porte aperte che poi fanno entrare Me Stesso, perché costoro desiderano ora sempre e continuamente del nutrimento tramite Me. Voglio solo poter parlare agli uomini. E per questo ho bisogno di voi come mediatori, perché un diretto Discorso è come una costrizione della volontà, che però questa non viene impiegata. I Miei Doni di Grazia vi affluiranno costantemente e perciò non avrete una mancanza del bene spirituale che dovete distribuire. E sapete che ricevete qualcosa che potete valutare come il massimo bene sulla Terra, un Dono del Mio infinito Amore per voi. Sapete che ricevete la Verità quando Io vi parlo e quindi diffondete anche solamente la pura Verità, e con ciò portate anche la Luce nell'oscurità. Ma senza Luce nessun uomo può trovare la via verso di Me, perché l'oscurità è la regione del Mio avversario, che deve abbandonare se vuole giungere a Me. Dovete aiutare il vostro prossimo ad uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno, e lo potete fare perché Io Stesso vi provvedo con la giusta Luce, perché Io Stesso vengo nella Parola a coloro che non Mi rifiutano. Ed ognuno al quale posso parlare una volta, verrà anche colpito con un Raggio della Mia Luce d'Amore ed ora si aprirà pure e lascerà affluire in sé senza rifiuto la chiara Luce, ed egli sarà salvato per tutta l'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Todas as pessoas devem ouvir a palavra de Deus....

Muito já vos foi explicado, já recebestes muitos ensinamentos e ganhastes muitos bens espirituais porque a Minha Palavra vos soou do alto, porque fostes constantemente iluminados pelo Meu espírito e assim recebestes o pão do céu. E uma e outra vez derramo os Meus dons de graça sobre vós, para que não sigais o caminho errado na escuridão que se espalha pela terra, para que a luz chegue a vós que desejais a luz. Portanto, as pessoas não podem dizer que não conseguem encontrar o seu caminho na escuridão, pois em um flash uma luz brilha sobre todos aqueles que querem escapar da escuridão. Mas se essa vontade surge neles, isso só determina o seu estado espiritual, pois eu não forço a vontade. E a vontade pode despertar em cada pessoa que recebe a Minha palavra pura.... vindo de cima.... é fornecido para. Pois a Minha Palavra tem esse efeito de força se o ser humano a escuta ou lê com total imparcialidade e começa a pensar sobre ela. E aí está a razão pela qual eu encorajo todos os Meus trabalhadores da vinha a serem avidamente activos, por que eu vos encomendo repetidamente a espalhar a Minha Palavra.... As pessoas devem ter a oportunidade de tomar uma posição sobre a Minha Palavra pura, só então a força da Palavra também se provará nelas, enquanto que ela permanece completamente ineficaz com aqueles que a escutam com resistência interior ou total indiferença. Eles se afastarão e continuarão a seguir o seu caminho na escuridão do espírito. Mas sempre se encontrará uma pessoa que aceita com fome o pão do céu, e este será verdadeiramente o alimento adequado para ele e a sua alma poderá banquetear-se com ele. Eu ajudo-vos, meus colegas de trabalho na terra, a bater àquelas portas onde há necessidade de uma alimentação adequada para a alma.... Mas eu também preciso que você guie lá Minha Palavra, porque tudo tem que acontecer dentro do quadro da natureza para não colocar em perigo a liberdade de vontade. E onde as mãos que me ajudam, que continuam em Meu nome o que recebem de Mim, aí a Minha bênção também acompanhará o seu trabalho.... Direcionarei seus pensamentos corretamente e lhes mostrarei as portas onde baterão a fim de distribuir os dons do seu Senhor. No entanto, cabe a cada receptor dos Meus dons de graça, se e como ele os avalia.... apenas para cartas, não pode saciar a fome ou a sede de uma alma, mas se o espírito no ser humano é ativo, o que é impulsionado pela boa vontade de se expressar, então a carta também se tornará viva, e então o coração do ser humano me ouvirá a Mim mesmo e não mais se oporá ao Meu endereço. E assim vós, Meus servos na terra, fareis o trabalho de terra para que eu encontre portas abertas que agora Me deixam entrar, porque agora desejam por Mim um alimento eterno. Eu só quero poder me dirigir às pessoas.... E para isso preciso de vocês como mediadores, porque um endereço direto é igual a uma compulsão de vontade que, no entanto, está desligada. Pois os Meus dons de graça fluirão constantemente para vós, e por isso nunca vos faltarão bens espirituais que deveis distribuir.... E você sabe que receberá algo que você pode valorizar como o bem mais alto na terra.... um presente do Meu infinito amor por ti.... Você sabe que você recebe a verdade quando eu falo com você.... e assim apenas espalhais a pura verdade, e assim também levais a luz para as trevas. Mas sem luz nenhum ser humano pode encontrar o caminho para Mim, pois a escuridão é o território do meu adversário que ele tem que deixar se quiser chegar a Mim. E ajudarás os teus semelhantes a sair da escuridão da noite para a luz do dia, e podes fazê-lo porque Eu mesmo te dou a luz certa, porque Eu mesmo quero vir na Palavra para aqueles que não resistem a Mim.... E qualquer pessoa a quem eu possa me dirigir uma vez também será atingida por um raio de luz do meu amor, e agora ele também se abrirá e permitirá que a luz brilhante flua dentro dele sem resistência, e ele será salvo por toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL