Ovunque si radunano sempre due o tre nel Mio Nome, Io Sarò tra loro, perché ogni intimo pensiero rivolto a Me Mi attrae a voi, e perciò potete sempre essere certi della Mia Presenza, quando lasciate Essere Me Stesso l’Oggetto dei vostri discorsi e pensieri. Ma appena Io vi Sono presente, verrete anche irradiati spiritualmente da Me, perciò dovete anche sempre sperimentare una Benedizione, che la vostra anima percepisce piacevolmente. E perciò vi dovete sovente radunare nel Mio Nome e poter partecipare a questa Benedizione, perché voi tutti necessitate costantemente dell’apporto della Mia Forza, che deve aiutare la vostra anima al progresso spirituale. Ognuno di voi può bensì cercare per sé l’intima comunione con Me, dandosi a Me mentalmente e così riceve anche la Forza in ultramisura, ma ogni scambio spirituale è benedetto, dato che con ciò molte anime dell’aldilà possono anche partecipare ed ottenere per sé nuovamente un progresso spirituale. Ed inoltre Io Stesso posso includerMi in tali discorsi e guidare i pensieri a domande, che occupano sia gli uomini stessi come anche le anime nell’aldilà, che devono trovare risposta. Vi dovete radunare nel Mio Nome, perché con ciò Mi dimostrate anche il vostro amore, perché ogni uomo cerca di unirsi con l’Oggetto del suo amore. Gli uomini hanno soltanto raramente il bisogno di scambiarsi in dibattiti spirituali, evitano piuttosto timorosi di lasciare venire fuori la loro intima mentalità. Solo raramente vengono condotti dei discorsi spirituali, ed ancora meno gli uomini s’incontrano a questo scopo. E perciò manca loro anche la Benedizione che potrebbe provenire per loro da tali incontri. Ma credono nuovamente, di adempiere il loro dovere spirituale in incontri pubblici. Non pensano alle Mie Parole “Dove due o tre sono radunati, Io Sono in mezzo a loro.... ”, perché queste Parole dovrebbero dare da pensare a tutti coloro, che credono di accontentarsi del loro compito spirituale, nell’assistere a tali “culti religiosi”, dove l’uomo può comunque anche seguire altri pensieri mondani e non si può parlare di una dedizione o intimo legame con Me. Devo sempre di nuovo indicare agli uomini, che Io valuto solamente una fede viva, che non Mi accontento con un cristianesimo apparente. Devo sempre di nuovo sottolineare, che desidero Essere unito con ogni singolo uomo, ma che questo legame lo deve stabilire ogni singolo uomo stesso, che può comunque stabilire in ogni momento ed in ogni luogo, se questa è la sua seria volontà ed il desiderio del suo cuore. Allora percepirà anche sensibilmente la Mia Benedizione, si sentirà anche spinto a parlare di ciò che lo muove potentemente a cercare il collegamento con i suoi prossimi di ciò che lo muove potentemente, perché è la Mia Presenza che lo spingerà ad esprimersi, qualunque cosa voglia anche succedere, perché degli uomini che tendono spiritualmente, colmati dall’amore per Me, si radunano anche sempre per lo scambio spirituale. Questa Mia Promessa vi dovrebbe anche spronare di mettere alla prova la Forza del Mio Nome, perché se credete sapete anche, che in contatto con Me potrete anche disporre di Forza, che potete nuovamente utilizzare per il bene dei prossimi. La fede di tutti voi è ancora debole, ma Io chiamo sempre di nuovo la Mia Parola in memoria a voi uomini, e se vi riflettete seriamente, attribuirete anche a questa Promessa ancora maggior significato; saprete che Io Stesso posso agire tramite voi, se soltanto permettete il Mio Agire mediante la forza della vostra fede. Perché dove Sono Io, non esistono limiti per il Mio Potere, premesso, che voi stessi non poniate dei confini a causa della vostra debole fede.. Ma Io vi voglio benedire, affinché anche la vostra fede diventi più forte mediante queste Mie Parole: “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io sono in mezzo a loro.... ”. E dove Sono Io, là il Mio Spirito può agire e manifestarsi il Mio Amore, Sapienza e Potenza.
Amen
TraduttoreOnde quer que dois ou três se encontrem em Meu nome, habitarei entre eles, pois cada pensamento sincero de Mim me atrai a ti, e por isso podes estar sempre certo da Minha presença, se Me deixares ser o objeto das tuas conversas e pensamentos. Mas assim que eu estiver presente a você, você também será iluminado espiritualmente por Mim, assim você deve sempre experimentar também uma benção que a sua alma sentirá beneficiosamente. E por isso, muitas vezes, deveis reunir-vos em Meu nome para poderdes participar desta bênção, pois todos vós necessitais constantemente do Meu dom de força, que ajudará a vossa alma a progredir espiritualmente. Cada indivíduo pode certamente também buscar comunhão íntima comigo, entregando-se mentalmente a Mim e assim também receber uma abundância de forças, mas todo intercâmbio espiritual é abençoado, pois assim muitas almas no além podem também participar e alcançar progresso espiritual para si mesmas novamente. E além disso, eu mesmo posso intervir em tais conversas e dirigir os pensamentos para questões que ocupam as pessoas, bem como as almas no além, as quais serão respondidas por elas. Você deve se reunir em Meu nome, pois assim você também prova o seu amor por Mim, pois cada pessoa procura se unir com o objeto de seu amor.... As pessoas raramente sentem mais a necessidade de trocar idéias em debates espirituais, ao contrário, elas evitam ansiosamente deixar que a sua disposição interior venha à luz.... Raramente as conversas espirituais são realizadas apenas, e as pessoas se reúnem ainda menos para este fim. E, portanto, também lhes falta a bênção que poderia surgir de tais reuniões. Mas eles, por sua vez, acreditam para cumprir o seu dever espiritual em reuniões públicas.... Eles não se lembram das minhas palavras: "Onde dois ou três estão reunidos, eu estou no meio deles....". Pois estas palavras devem dar pausa para reflexão a todos aqueles que acreditam ter cumprido seu dever espiritual assistindo a tais 'cultos na igreja', onde o ser humano pode muito bem se entregar a outros pensamentos mundanos e não há questão de devoção ou vínculo sincero comigo. Uma e outra vez eu tenho que apontar para as pessoas que eu só valorizo uma fé viva, que eu não vou ficar satisfeito com um cristianismo fictício.... Uma e outra vez tenho de sublinhar que desejo estar unido a cada pessoa individualmente, mas que cada pessoa individual também tem de estabelecer ele próprio este laço, que pode de facto estabelecer a qualquer momento e em todos os lugares se esta for a sua vontade sincera e o desejo do seu coração.... Então ele também sentirá a Minha bênção, e então também será instado a procurar contato com seus semelhantes para falar precisamente sobre o que o move poderosamente.... porque a Minha presença o impele a se despojar, aconteça o que acontecer, porque as pessoas que lutam espiritualmente cheias de amor por Mim também sempre se reunirão para o intercâmbio espiritual. Esta promessa do Meu também deve impeli-lo a testar a força do Meu nome, pois se você acredita que também saberá que em contato comigo você terá à sua disposição forças que você pode usar novamente em benefício dos seus semelhantes.... No entanto, toda a vossa fé ainda é fraca, mas uma e outra vez lembro-vos, humanos, das Minhas Palavras, e se pensardes seriamente nisso, também dareis ainda mais importância a esta promessa; sabereis que Eu mesmo posso trabalhar através de vós, se apenas permitirdes o Meu trabalho através da força da vossa fé. Pois onde eu estou não há limites para o meu poder.... desde que não se limitem a si próprios através de uma fé demasiado fraca. Mas quero abençoar-vos para que a vossa fé se fortaleça também através destas minhas Palavras: "Onde dois ou três estiverem reunidos em Meu nome, aí estou eu no meio deles". E onde eu estou, ali o Meu Espírito pode trabalhar e o Meu amor, sabedoria e poder podem ser manifestados...._>Amém
Traduttore